[03/09/03] [Coo quack cluck-2Track] 子守唄 兼 ラヴソング。자장가 겸 러브송
例えぼね、すんげ恐い夢みたろして、んで目醒ましたら
타도에바네, 슨게코와이유메미타로시떼,응데메자마시따라
예를들어서, 너무 무서운꿈꿔서. 그래서 눈을떴는데
パパとママと『川』の字になって寢てんの。わかる？この感じ。
파파또마마또 카와 노지니낫떼네뗀노. 와카루? 고노칸지
아빠랑 엄마랑 [천]자로 뻗어 자고 있었어. 알겠어? 이런느낌
今 何してんのかな？
이마 나니시뗀노카나?
지금 뭘 하고 있을까?
くつろいでんのかな？
쿠쯔로이덴노까나?
그냥 쉬고 있을까?
橫になってテレビでも見てんのかな？
요코니낫떼 테레비데모 미뗀노까나?
옆에 있는 테레비라도 보고 있을까?
(わかりにくい？)
와카리니쿠이?
알기어려워?(모르겠어?)
じゃ例變えるよ、すんげ寒い夜の夜の事、コトもなくて
쟈레이카에루요, 슨게사무이요루노고또,코토모나쿠떼
그럼 예를 바꿀게. 너무 추운 밤에,코트도 없고
でも實はね、ババシャツ2枚も重ね着してんの。どう？わかりやすい？
데모지츠와네,바바샤츠니마이카사네키시뗀노.도우?와카리야스이?
그치만 사실은,셔츠두장 껴입고 있었어.어때? 알기쉽지?(알겠지?)
メル屆いたから？
메루토도이따까루?
메일 도착했어?
今頃讀んでんのかな？
이마코로욘덴노까나?
지금쯤 읽고 있으려나?
もしかしてもう返事とかうってんのかな？
모시까시떼모우헨지또웃뗀노카나?
혹시 되돌아왔으려나?
(まだ、わかんない？)
마다 와깐나이?
아직 모르겠어?
もう、最後だよ。すんげ强いボスが出現しました。
모우 사이고다요.슨게 츠요이보스가슛겐시마시타
이제 마지막이야! 너무 센 보스가 나타났어
お察しの通り、
오삿시노 토오리
짐작을 통해서
まぁやられるんだけど、ちゃっかりセブしてやんの。(Ｈ．Ｐ．滿タンで) ねぇ、もういいでしょ？
마아.야라레룬다케도.챳까리 세브시떼얀노(Ｈ．Ｐ．만땅데) 네에 모우이이데쇼?
뭐; 이길수 있어도 조금만 아껴두라고(H.P 만땅으로) 응~ 이제 괜찮아?
まだ起きてんのかな？
마다오키뗀노까나?
아직 일어나고 있을까?
もう寢ちゃったかな？
모우 네챳따까나?
이제 잠들었을까?
ちゃんと、ちゃんとべットでお布團かぶってるかな？
쨩또.쨩또 벳토데오후통까붓떼루까나?
확실히 확실히 침대에서 이불 뒤집어쓰고 있으려나?
どんな夢みてんのかな？
돈나유메미뗀노까나?
어떤 꿈 꾸고 있을까?
寢返りうってんのかな？
네가에리웃뗀노까나?
자고 있을까?
ちゃんと明日は一人で起きれるかな？
쨩또 아시타와히토리데오키레루까나?
확실히 내일은 혼자 일어날수 있을까?
For you have a good night, I sing a lullaby
잘자요. 자장가 불러줄게요
출처 : 한계파열
例えぼね、すんげ恐い夢みたろして、んで目醒ましたら
타도에바네, 슨게코와이유메미타로시떼,응데메자마시따라
예를들어서, 너무 무서운꿈꿔서. 그래서 눈을떴는데
パパとママと『川』の字になって寢てんの。わかる？この感じ。
파파또마마또 카와 노지니낫떼네뗀노. 와카루? 고노칸지
아빠랑 엄마랑 [천]자로 뻗어 자고 있었어. 알겠어? 이런느낌
今 何してんのかな？
이마 나니시뗀노카나?
지금 뭘 하고 있을까?
くつろいでんのかな？
쿠쯔로이덴노까나?
그냥 쉬고 있을까?
橫になってテレビでも見てんのかな？
요코니낫떼 테레비데모 미뗀노까나?
옆에 있는 테레비라도 보고 있을까?
(わかりにくい？)
와카리니쿠이?
알기어려워?(모르겠어?)
じゃ例變えるよ、すんげ寒い夜の夜の事、コトもなくて
쟈레이카에루요, 슨게사무이요루노고또,코토모나쿠떼
그럼 예를 바꿀게. 너무 추운 밤에,코트도 없고
でも實はね、ババシャツ2枚も重ね着してんの。どう？わかりやすい？
데모지츠와네,바바샤츠니마이카사네키시뗀노.도우?와카리야스이?
그치만 사실은,셔츠두장 껴입고 있었어.어때? 알기쉽지?(알겠지?)
メル屆いたから？
메루토도이따까루?
메일 도착했어?
今頃讀んでんのかな？
이마코로욘덴노까나?
지금쯤 읽고 있으려나?
もしかしてもう返事とかうってんのかな？
모시까시떼모우헨지또웃뗀노카나?
혹시 되돌아왔으려나?
(まだ、わかんない？)
마다 와깐나이?
아직 모르겠어?
もう、最後だよ。すんげ强いボスが出現しました。
모우 사이고다요.슨게 츠요이보스가슛겐시마시타
이제 마지막이야! 너무 센 보스가 나타났어
お察しの通り、
오삿시노 토오리
짐작을 통해서
まぁやられるんだけど、ちゃっかりセブしてやんの。(Ｈ．Ｐ．滿タンで) ねぇ、もういいでしょ？
마아.야라레룬다케도.챳까리 세브시떼얀노(Ｈ．Ｐ．만땅데) 네에 모우이이데쇼?
뭐; 이길수 있어도 조금만 아껴두라고(H.P 만땅으로) 응~ 이제 괜찮아?
まだ起きてんのかな？
마다오키뗀노까나?
아직 일어나고 있을까?
もう寢ちゃったかな？
모우 네챳따까나?
이제 잠들었을까?
ちゃんと、ちゃんとべットでお布團かぶってるかな？
쨩또.쨩또 벳토데오후통까붓떼루까나?
확실히 확실히 침대에서 이불 뒤집어쓰고 있으려나?
どんな夢みてんのかな？
돈나유메미뗀노까나?
어떤 꿈 꾸고 있을까?
寢返りうってんのかな？
네가에리웃뗀노까나?
자고 있을까?
ちゃんと明日は一人で起きれるかな？
쨩또 아시타와히토리데오키레루까나?
확실히 내일은 혼자 일어날수 있을까?
For you have a good night, I sing a lullaby
잘자요. 자장가 불러줄게요
출처 : 한계파열