I wish my wish When I wish upon a star ほしに ねがいを かけたの
I wish my wish When I wish upon a star 호시니 네가이오 카케타노
I wish my wish When I wish upon a star 별에 소원을 빌었지요.
I wish my wish My dream come true めぐりあえるように
I wish my wish My dream come true 메구리아에루요우니
I wish my wish My dream come true 당신과 만날수 있기를.
こはくの くもに さく ひかりの はなぞの
코하쿠노 쿠모니 사쿠 히카리노 하나조노
호박색 구름에 핀 빛의 정원.
めに みえない はなが しろい はねに なって
메니 미에나이 하나가 시로이 하네니 낫테
눈에는 안보이는 꽃이 하얀 깃털이 되어서
そっと かたに おちてくる
솟토 카타니 오치테쿠루
살짝 어깨위로 떨어지지요.
ねむる あなたの かお
네무루 아나타노 카오
잠든 당신 얼굴을
みつめてるだけで
미츠메테루다케데
보고있는것 만으로도
こんなに やさしくて
콘나니 야사시쿠테
이리도 다정해지고
こんなに なけそうで
콘나니 나케소우데
이리도 울것같은데
むねが あつい きもち
무네가 아츠이 키모치
가슴 뜨거운 이 기분을
どんな ふうに つたえたら いいの
돈나 후우니 츠타에타라 이이노
어떻게 전해야 할지 모르겠어요.
I wish my wish ちいさな ころに ほしに ねがいを かけたの
I wish my wish 치이사나 코로니 호시니 네가이오 카케타노
I wish my wish 어린 시절, 별에 소원을 빌었지요.
I wish my wish たいせつな ひとに めぐりあえるように
I wish my wish 타이세츠나 히토니 메구리아에루요우니
I wish my wish 소중한 사람과 만날수 있기를.
わたしは あのよるから
와타시와 아노요루카라
난 그날 밤 이후로
あなたを さがしていた
아나타오 사가시테이타
당신을 찾고있었어요.
いろあせない ものは あすを いのる こえ
이로아세나이 모노와 아스오 이노루 코에
퇴색하지 않은 건 내일을 기원하는 목소리.
ねがいは あらそって かちとる ものじゃない
네가이와 아라솟테 카치토루 모노쟈나이
소원은 싸워서 쟁취하는게 아니예요.
だれの うえにも ほら かがやいて ひろがるわ そらが
다레노 우에니모 호라 카가야이테 히로가루와 소라가
그 누구의 머리위에도 빛나면서 펼쳐질거예요. 하늘은..
I wish my wish あいする ひとを きゅっと だきしめた うでを
I wish my wish 아이스루 히토오 큣토 다키시메타 우데오
I wish my wish 사랑하는 사람을, 꼭 껴안았던 팔을
I wish my wish のばせば ほしに とどくかも しれない
I wish my wish 노바세바 호시니 토도쿠카모 시레나이
I wish my wish 뻗으면 별에 닿을지도 몰라요.
あなたが そばに いれば
아나타가 소바니 이레바
당신이 곁에 있으면
どんな ゆうきも もどる
돈나 유우키모 모도루
없던 용기도 생기지요.
I wish my wish When I wish upon a star いつか あなたと ふたりで
I wish my wish When I wish upon a star 이츠카 아나타토 후타리데
I wish my wish When I wish upon a star 언젠가 당신과 둘이서
I wish my wish Our dreams come true おなじ ゆめ かなえに
I wish my wish Our dreams come true 오나지 유메 카나에니
I wish my wish Our dreams come true 같은 꿈을 이루기 위해서
ねえ そのときの ために
네에 소노토키노 타메니
그래요. 분명 그때를 위해서
きっと うまれて きたの
킷토 우마레테 키타노
태어난 걸거예요.
I wish my wish ちいさな ころに ほしに ねがいを かけたの
I wish my wish 치이사나 코로니 호시니 네가이오 카케타노
I wish my wish 어린 시절, 별에 소원을 빌었지요.
I wish my wish たいせつな ひとに めぐりあえるように
I wish my wish 타이세츠나 히토니 메구리아에루요우니
I wish my wish 소중한 사람과 만날수 있기를.
わたしは ここで ずっと
와타시와 코코테 즛토
난 여기서 계속
あなたを まっていたの
아나타오 맛테이타노
당신을 기다리고 있었어요.
I wish my wish When I wish upon a star 호시니 네가이오 카케타노
I wish my wish When I wish upon a star 별에 소원을 빌었지요.
I wish my wish My dream come true めぐりあえるように
I wish my wish My dream come true 메구리아에루요우니
I wish my wish My dream come true 당신과 만날수 있기를.
こはくの くもに さく ひかりの はなぞの
코하쿠노 쿠모니 사쿠 히카리노 하나조노
호박색 구름에 핀 빛의 정원.
めに みえない はなが しろい はねに なって
메니 미에나이 하나가 시로이 하네니 낫테
눈에는 안보이는 꽃이 하얀 깃털이 되어서
そっと かたに おちてくる
솟토 카타니 오치테쿠루
살짝 어깨위로 떨어지지요.
ねむる あなたの かお
네무루 아나타노 카오
잠든 당신 얼굴을
みつめてるだけで
미츠메테루다케데
보고있는것 만으로도
こんなに やさしくて
콘나니 야사시쿠테
이리도 다정해지고
こんなに なけそうで
콘나니 나케소우데
이리도 울것같은데
むねが あつい きもち
무네가 아츠이 키모치
가슴 뜨거운 이 기분을
どんな ふうに つたえたら いいの
돈나 후우니 츠타에타라 이이노
어떻게 전해야 할지 모르겠어요.
I wish my wish ちいさな ころに ほしに ねがいを かけたの
I wish my wish 치이사나 코로니 호시니 네가이오 카케타노
I wish my wish 어린 시절, 별에 소원을 빌었지요.
I wish my wish たいせつな ひとに めぐりあえるように
I wish my wish 타이세츠나 히토니 메구리아에루요우니
I wish my wish 소중한 사람과 만날수 있기를.
わたしは あのよるから
와타시와 아노요루카라
난 그날 밤 이후로
あなたを さがしていた
아나타오 사가시테이타
당신을 찾고있었어요.
いろあせない ものは あすを いのる こえ
이로아세나이 모노와 아스오 이노루 코에
퇴색하지 않은 건 내일을 기원하는 목소리.
ねがいは あらそって かちとる ものじゃない
네가이와 아라솟테 카치토루 모노쟈나이
소원은 싸워서 쟁취하는게 아니예요.
だれの うえにも ほら かがやいて ひろがるわ そらが
다레노 우에니모 호라 카가야이테 히로가루와 소라가
그 누구의 머리위에도 빛나면서 펼쳐질거예요. 하늘은..
I wish my wish あいする ひとを きゅっと だきしめた うでを
I wish my wish 아이스루 히토오 큣토 다키시메타 우데오
I wish my wish 사랑하는 사람을, 꼭 껴안았던 팔을
I wish my wish のばせば ほしに とどくかも しれない
I wish my wish 노바세바 호시니 토도쿠카모 시레나이
I wish my wish 뻗으면 별에 닿을지도 몰라요.
あなたが そばに いれば
아나타가 소바니 이레바
당신이 곁에 있으면
どんな ゆうきも もどる
돈나 유우키모 모도루
없던 용기도 생기지요.
I wish my wish When I wish upon a star いつか あなたと ふたりで
I wish my wish When I wish upon a star 이츠카 아나타토 후타리데
I wish my wish When I wish upon a star 언젠가 당신과 둘이서
I wish my wish Our dreams come true おなじ ゆめ かなえに
I wish my wish Our dreams come true 오나지 유메 카나에니
I wish my wish Our dreams come true 같은 꿈을 이루기 위해서
ねえ そのときの ために
네에 소노토키노 타메니
그래요. 분명 그때를 위해서
きっと うまれて きたの
킷토 우마레테 키타노
태어난 걸거예요.
I wish my wish ちいさな ころに ほしに ねがいを かけたの
I wish my wish 치이사나 코로니 호시니 네가이오 카케타노
I wish my wish 어린 시절, 별에 소원을 빌었지요.
I wish my wish たいせつな ひとに めぐりあえるように
I wish my wish 타이세츠나 히토니 메구리아에루요우니
I wish my wish 소중한 사람과 만날수 있기를.
わたしは ここで ずっと
와타시와 코코테 즛토
난 여기서 계속
あなたを まっていたの
아나타오 맛테이타노
당신을 기다리고 있었어요.