[坂本眞綾] Dive

DIVE

このまま うみの そこまで いきも つがずに
코노마마 우미노 소코마데 이키모 쯔가즈니
이대로 바다 저 밑까지 숨도 쉬지 않고
およいでゆくようだと
오요이데유쿠요우다토
헤엄쳐가려고해
あなたを あいしながら わたしは もがいてた
아나타오 아이시나가라 와타시하 모가이테타
당신을 사랑하면서도 나는 이렇게 발버둥치고 있어

すんだ めをした さかなや ひかる あわが
슨다 메오시타 사카나야 히카루 아와가
투명한 눈을 한 물고기와 빛나는 거품이
ゆめのように いきていて
유메노요우니 이키테이테
꿈처럼 뒤엉켜 살아가고 있어
でも みずは こおるように つめたく
데모 미즈하 코오루요우니 쯔메타쿠
하지만 물은 얼어버릴 듯이 차서
いしきも うすれた
이시키모 우스레타
의식도 희미해졌어

どうしても あいされたい
도우시테모 아이사레타이
어떻해서든 사랑받고싶어서
どうしても あなたが
도우시테모 아나타가
어떻해서든 당신이...
あなたの こころが ほしい
아나타노 코코로가 호시이
당신의 마음을 갖고 싶어
そのためなら きずついたって かまわない
소노타메나라 키즈쯔이탓테 카마와나이
그것 때문이라면 상처 입어도 상관없어
つらくても およぎきるの
쯔라쿠테모 오요기키루노
고통스러워도 헤쳐나갈꺼예요.
ふかく くらい かいてい そこには
후카쿠 쿠라이 카이테이 소코니하
깊고 어두운 바다밑 그 곳에는
うつくしい げしきが きっと まってるから
우쯔쿠시이 게시키가 킷토 맛테루카라
아름다운 풍경이 분명 기다리고 있을 테니까.

くだかれた すな
쿠다카레타 스나
잘게 부서진 모래
あれはてた せかい
아레하테타 세카이
몹시 거칠어 보이는 세게
あなたの あいの しんじつを この めで
아나타노 아이노 신지쯔오 코노 메데
당신이 말하는 사랑의 진실을 이 눈으로
たしかめた しゅんかん
타시카메타 슌칸
확인한 순간
ふしぎにも こころは はれてた
후시기니모 코코로하 하레테타
이상하게도 마음은 맑아졌어

はじめて おわったんだ
하지메테 오왓탄다
비로소 끝이 난 거야
はじめて じぶんに むかって うそをつがず
하지메테 지분니 무캇테 우소오쯔가즈
처음으로 자신을 향해 거짓말하지 않고
こわがらずに あいせたことが うれしい
코와가라즈니 아이세타코토가 우레시이
두려워하지 않고 사랑할 수 있게 되어서 기뻐요..
もう だいじょうぶ
모우 다이죠우부
이젠 괜찮아요
あかるい ひが さしこむ みなも めざして
아카루이 히가 사시코무 미나모 메자시테
밝은 빛이 쏟아 들어오는 수면을 향해
のぼってゆけるよ
노봇테유케루요
위로 천천히 올라가고 있어요.
つぎのいきもとめて
쯔기노이키모토메테
다음 숨을 한번 들이켜.
にどと ふりむかずに
니도토 후리무카즈니
다시는 뒤돌아보지 않고.....