[Kinki kids] Honey rider

Honey Ride

번역ID : HIROKO (히로코)
         2003-12-18


もう最高にロマンスな夜 君と２人街を出よう
모오사이코니로만스나요루 키미토후타리마치오데요오
(최고의 로망스한 밤 너와 둘이서 거리로 나가자)
真実が見えなくて 情熱が暴れているぜ
신지츠가미에나쿠테 죠오네츠가아바레테이루제
(진실이 보이지 않아서 정열이 난폭하게 군다구)

ガードレールが決めた道じゃ なりたい愛になりはしない
가-도레-루가키메타미치쟈 나리타이아이니나리와시나이
(가드레일이 정한 길로는 되고싶은 사랑이 될순 없어)
筋書きを変えたくて アクセルを踏み込むスリル
스지가키오카에타쿠테 아쿠세루오후미코무스리루
(각본을 바꾸고 싶어서 악셀을 힘껏 밟는 스릴)

答えがないのが 答えなのと
코타에가나이노가 코타에나노토
(대답이 없는것이 바로 대답이라고)
背中に抱きつく 君がつぶやく
세나카니다키츠쿠 키미가츠부야쿠
(등뒤를 감싸안은 네가 속삭이지)

突き抜けろ Honey Ride スロットフルにして
츠키누케로 Honey Ride 스롯토후루니시테
(뚫고나가자 Honey Ride 슬롯풀로)
駆け抜けろ Easy Road 新しい愛になる
카케누케로 Easy Road 아타라시이아이니나루
(앞질러버리자 Easy Road 새로운 사랑이 될거야)
Ride on 悔いはない Ride on
Ride on 쿠이와나이 Ride on
(Ride on 후회는 없어 Ride on)

常識なんて風の中へ 何十回もキスをしよう
죠오시키난테카제노나카에 난쥿카이모키스오시요오
(상식따윈 바람속으로 날려버리고, 몇십번이고 키스하자구)
エゴさえも愛しくて 君だけを認めはじめる
에고사에모이토시쿠테 키미다케오미토메하지메루
(자기 자신마저 사랑스러워서 너만을 인정하기 시작해)

戻れる昨日は 興味がなくて
모도레루키노오와 쿄미가나쿠테
(되돌아갈수 있는 어제따윈 흥미없고)
帰らぬ明日は ２人で生きてく
카에라누아시타와 후타리데이키테쿠
(돌아갈수 없는 내일은 우리 둘이서 살아가지)

突き抜けろ Honey Ride スピードを浴びるように
츠키누케로 Honey Ride 스피-도오아비루요오니
(뚫고나가자 Honey Ride 스피드를 끼얹는것처럼)
駆け抜けろ Windy Road 新しい朝が来る
카케누케로 Windy Road 아타라시이아사가쿠루
(앞질러나가자 Windy Road 새로운 아침이 온다)
ビュンビュン 感じあおう ビュンビュン
븅븅 칸지아오오 븅븅
(븅븅 서로느끼자구 븅븅)

Ride on Ride on

もう最高にロマンスな夜 君と２人街を出よう
모오사이코니로만스나요루 키미토후타리마치오데요오
(최고의 로망스한 밤 너와 둘이서 거리로 나가자)


突き抜けろ Honey Ride スロットフルにして
츠키누케로 Honey Ride 스롯토후루니시테
(뚫고나가자 Honey Ride 슬롯풀로)
駆け抜けろ Easy Road 新しい愛になる
카케누케로 Easy Road 아타라시이아이니나루
(앞질러버리자 Easy Road 새로운 사랑이 될거야)
突き抜けろ Honey Ride スピードを浴びるように
츠키누케로 Honey Ride 스피-도오아비루요오니
(뚫고나가자 Honey Ride 스피드를 끼얹는것처럼)
駆け抜けろ Windy Road 新しい朝が来る
카케누케로 Windy Road 아타라시이아사가쿠루
(앞질러나가자 Windy Road 새로운 아침이 온다)
ビュンビュン 感じあおう ビュンビュン
븅븅 칸지아오오 븅븅
(븅븅 서로느끼자구 븅븅)


출처 : http://the-powder.com