출처: http://www.jieumai.com/
DEPRAVITY DAY (FOOL'S Version)
作詞 淸春
作曲 Sads
才覺はあとわずか 天國は何處に見える
사이카쿠와아또와즈카 텐고쿠와도코니미에루
재능은 얼마 남지 않았어 천국은 어디에서 보이지
笑い者ピエロになった 長い夢吐き氣がする
와라이모노피에로니낫따 나가이유메와하키케가스루
웃음거리 피에로가 된 기나긴 꿈은 욕지기가 난다
忘れよう輕い 榮光に溺れた夢
와스레요-카루이 에이코-니오보레따유메
잊을거야 가벼운 영광에 빠져버린 꿈
「また逢う分からない」 背を向けて君は笑う
「마따아우와카라나이」세오무케떼키미와와라우
「또 만날지 몰라」등을 돌리고 너는 웃는다
言葉なんてない方が 單純に樂しめたね そうこの先も
코토바난떼나이호-가 탄쥰니타노시메따네 소-코노사키모
말 같은 건 없는 게 단순히 즐길 수 있었지 그래 앞으로도
晴れやかな顔で 終わりを迎えるでしょう
하레야카나카오데 오와리오무카에루데쇼-
밝은 얼굴로 마지막을 맞이하겠지
久し振りだね やっとスイッチを切れそうさ
히사시부리다네 얏또스잇치오키레소-사
오래간만이네 겨우 스위치를 끌 수 있을 것 같아
輕く手を振って さよならを言えるでしょう
카루쿠테오훗떼 사요나라오이에루데쇼-
가볍게 손을 흔들며 작별인사를 할 수 있겠지
墮落するシルエット 今日はDEPRAVITY DAY
츠이라쿠스루시루엣또 쿄-와DEPRAVITY DAY
추락하는 실루엣 오늘은 DEPRAVITY DAY
聞きもせず決めてくれ あの頃の僕はいない?
키키모세즈키메떼쿠레 아노코로노보쿠와이나이?
듣지도 못하고 결정해줘 그 시절의 난 없는 거야?
悲しいね 幸せだね
카나시이네 시아와세다네
슬퍼 행복해
想ってるよ「また何処かで…」
오못떼루요「마따도코카데...」
생각하고 있어「아직 어딘가에서...」
天國はあるはずさ
텐고쿠와아루하즈사
천국은 있을거야
不安さえ見當たらない
후안사에미아타라나이
불안조차도 눈에 띄지 않아
最後まであと少し
사이고마데아또스코시
마지막까지 조금 더
あと少し…
아또스코시...
조금 더...
DEPRAVITY DAY (FOOL'S Version)
作詞 淸春
作曲 Sads
才覺はあとわずか 天國は何處に見える
사이카쿠와아또와즈카 텐고쿠와도코니미에루
재능은 얼마 남지 않았어 천국은 어디에서 보이지
笑い者ピエロになった 長い夢吐き氣がする
와라이모노피에로니낫따 나가이유메와하키케가스루
웃음거리 피에로가 된 기나긴 꿈은 욕지기가 난다
忘れよう輕い 榮光に溺れた夢
와스레요-카루이 에이코-니오보레따유메
잊을거야 가벼운 영광에 빠져버린 꿈
「また逢う分からない」 背を向けて君は笑う
「마따아우와카라나이」세오무케떼키미와와라우
「또 만날지 몰라」등을 돌리고 너는 웃는다
言葉なんてない方が 單純に樂しめたね そうこの先も
코토바난떼나이호-가 탄쥰니타노시메따네 소-코노사키모
말 같은 건 없는 게 단순히 즐길 수 있었지 그래 앞으로도
晴れやかな顔で 終わりを迎えるでしょう
하레야카나카오데 오와리오무카에루데쇼-
밝은 얼굴로 마지막을 맞이하겠지
久し振りだね やっとスイッチを切れそうさ
히사시부리다네 얏또스잇치오키레소-사
오래간만이네 겨우 스위치를 끌 수 있을 것 같아
輕く手を振って さよならを言えるでしょう
카루쿠테오훗떼 사요나라오이에루데쇼-
가볍게 손을 흔들며 작별인사를 할 수 있겠지
墮落するシルエット 今日はDEPRAVITY DAY
츠이라쿠스루시루엣또 쿄-와DEPRAVITY DAY
추락하는 실루엣 오늘은 DEPRAVITY DAY
聞きもせず決めてくれ あの頃の僕はいない?
키키모세즈키메떼쿠레 아노코로노보쿠와이나이?
듣지도 못하고 결정해줘 그 시절의 난 없는 거야?
悲しいね 幸せだね
카나시이네 시아와세다네
슬퍼 행복해
想ってるよ「また何処かで…」
오못떼루요「마따도코카데...」
생각하고 있어「아직 어딘가에서...」
天國はあるはずさ
텐고쿠와아루하즈사
천국은 있을거야
不安さえ見當たらない
후안사에미아타라나이
불안조차도 눈에 띄지 않아
最後まであと少し
사이고마데아또스코시
마지막까지 조금 더
あと少し…
아또스코시...
조금 더...