Tommy☆Angels - You'll be my boy...
(You'll be my boy...)
夕暮れにきらめく★ 改札通り拔けて
노을에 빛나는 개찰구를 빠져 나와
(유우구레니 키라메쿠 카이사츠 토오리누케테)
驛のホ-ム 電車を待つあなたを見つけた
역의 플랫폼에서 전철을 기다리는 당신을 보았어.
(에키노 호무 덴샤오 마츠 아나타오 미츠케타)
いつものように「じゃあね。」と
평상시처럼「잘 가」하고
(이츠모노 요오니 쟈아네토)
何氣ないフリをしても
아무렇지 않은 척 해도
(나니게나이 후리오 시테모)
本當は震えちゃう 乙女心
사실은 떨리는 소녀의 마음.
(혼토와 후루에챠우 오토메고코로)
Woo... 七色のときめきを
일곱 색의 두근거림을
(나나이로노 토키메키오)
くれる 優しいBoy friend
준 상냥한 Boy friend
(쿠레루 야사시이)
きっと目の前のあなただと
분명 눈 앞의 당신일 거라
(킷토 메노마에노 아나타다토)
予感してる だってそれが戀よ
예감했지. 왜냐면 그게 사랑이니까.
(요칸시테루 닷테 소레가 코이요)
I will make you happy darlin'
お願い! あなたのいちばんは
부탁해! 당신의 최고는
(오네가이 아나타노 이치방와)
わたしに決めてね
나로 해줘.
(와타시니 키메테네)
Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
週末までには
주말까지는
(슈우마츠마데니와)
Say you'll be my boy
ブル-の便箋に イニシャルのスタンプと
푸른 편지지에 이니셜 스탬프와
(브루노 빈센니 이니샤루노 스탄푸토)
薔薇色のくちびるで 飾り付けたラブレタ-
장미색 입술로 장식한 러브 레터.
(바라이로노 쿠치비루데 카자리츠케타 라브레타)
受け取ってくれるかな? 氣がついてくれるかな?
받아줄까? 알아줄까?
(우케톳테 쿠레루카나 키가츠이테쿠레루카나)
文章にちりばめたL.O.V.E.
문장 여기저기 넣은 L.O.V.E.
(분쇼니 치리바메타)
Woo...今日と違う未來を
오늘과 다른 미래를
(쿄오토 치가우 미라이오)
見てみたいわBoy friend
보고 싶어.
(미테미타이와)
近頃なんだか思わせぶりね
요즘 왠지 의미 있는 행동을 하지.
(치카고로 난다카 오모와세부리네)
期待しちゃうのはあなたのせ.い.よ
기대하게 만든 건 당신 탓이야.
(키타이시챠우노와 아나타노 세이요)
I will make you happy darlin'
戀と友情の兩立は 難しいけれど
사랑과 우정의 양립은 어렵지만
(코이토 유우죠노 료오리츠와 무즈카시이케레도)
Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
ガ-ル. パワ-でうまくやれるわ
Girl Power로 잘 할 수 있을 거야.
(가루 파와데 우마쿠 야레루와)
どんな夜もひとりじゃない
어떤 밤이라도 혼자가 아니야.
(돈나 토키모 히토리쟈나이)
甘い記憶が 愛が 勇氣をくれるわ
달콤한 기억이, 사랑이 용기를 줄 거야.
(아마이 키오쿠가 아이가 유우키오 쿠레루와)
Say you will... be my boy!
(You'll be my boy...)
探してたときめきを
찾고 있던 두근거림을
(사가시테타 토키메키오)
くれる愛しいBoy friend
준 사랑하는 Boy friend
(쿠레루 이토시이)
それは目の前のあなただと
그건 눈 앞의 당신일 거라
(소레와 메노마에노 아나타다토)
信じてるのうまくゆくわ二人
믿고 있어. 잘 될 거야, 두 사람.
(신지테루노 우마쿠유쿠와 후타리)
I will make you happy darlin'
お願い! あなたのいちばんは
부탁해! 당신의 최고는
(오네가이 아나타노 이치방와)
わたしに決めてね
나로 해줘.
(와타시니 키메테네)
Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
もしよろしければ
만약 괜찮다면
(모시 요로시케레바)
Say you'll be my boy
I will make you happy darlin'
戀と友情の兩立は 難しいけれど
사랑과 우정의 양립은 어렵지만
(코이토 유우죠노 료오리츠와 무즈카시이케레도)
Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
コキゲンにさせて
기분대로 해줘.
(코키겐니 사세테)
Say you'll be my boy
(You'll be my boy...)
應援するから
응원할게.
(오엔스루카라)
(You'll be my boy...)
夕暮れにきらめく★ 改札通り拔けて
노을에 빛나는 개찰구를 빠져 나와
(유우구레니 키라메쿠 카이사츠 토오리누케테)
驛のホ-ム 電車を待つあなたを見つけた
역의 플랫폼에서 전철을 기다리는 당신을 보았어.
(에키노 호무 덴샤오 마츠 아나타오 미츠케타)
いつものように「じゃあね。」と
평상시처럼「잘 가」하고
(이츠모노 요오니 쟈아네토)
何氣ないフリをしても
아무렇지 않은 척 해도
(나니게나이 후리오 시테모)
本當は震えちゃう 乙女心
사실은 떨리는 소녀의 마음.
(혼토와 후루에챠우 오토메고코로)
Woo... 七色のときめきを
일곱 색의 두근거림을
(나나이로노 토키메키오)
くれる 優しいBoy friend
준 상냥한 Boy friend
(쿠레루 야사시이)
きっと目の前のあなただと
분명 눈 앞의 당신일 거라
(킷토 메노마에노 아나타다토)
予感してる だってそれが戀よ
예감했지. 왜냐면 그게 사랑이니까.
(요칸시테루 닷테 소레가 코이요)
I will make you happy darlin'
お願い! あなたのいちばんは
부탁해! 당신의 최고는
(오네가이 아나타노 이치방와)
わたしに決めてね
나로 해줘.
(와타시니 키메테네)
Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
週末までには
주말까지는
(슈우마츠마데니와)
Say you'll be my boy
ブル-の便箋に イニシャルのスタンプと
푸른 편지지에 이니셜 스탬프와
(브루노 빈센니 이니샤루노 스탄푸토)
薔薇色のくちびるで 飾り付けたラブレタ-
장미색 입술로 장식한 러브 레터.
(바라이로노 쿠치비루데 카자리츠케타 라브레타)
受け取ってくれるかな? 氣がついてくれるかな?
받아줄까? 알아줄까?
(우케톳테 쿠레루카나 키가츠이테쿠레루카나)
文章にちりばめたL.O.V.E.
문장 여기저기 넣은 L.O.V.E.
(분쇼니 치리바메타)
Woo...今日と違う未來を
오늘과 다른 미래를
(쿄오토 치가우 미라이오)
見てみたいわBoy friend
보고 싶어.
(미테미타이와)
近頃なんだか思わせぶりね
요즘 왠지 의미 있는 행동을 하지.
(치카고로 난다카 오모와세부리네)
期待しちゃうのはあなたのせ.い.よ
기대하게 만든 건 당신 탓이야.
(키타이시챠우노와 아나타노 세이요)
I will make you happy darlin'
戀と友情の兩立は 難しいけれど
사랑과 우정의 양립은 어렵지만
(코이토 유우죠노 료오리츠와 무즈카시이케레도)
Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
ガ-ル. パワ-でうまくやれるわ
Girl Power로 잘 할 수 있을 거야.
(가루 파와데 우마쿠 야레루와)
どんな夜もひとりじゃない
어떤 밤이라도 혼자가 아니야.
(돈나 토키모 히토리쟈나이)
甘い記憶が 愛が 勇氣をくれるわ
달콤한 기억이, 사랑이 용기를 줄 거야.
(아마이 키오쿠가 아이가 유우키오 쿠레루와)
Say you will... be my boy!
(You'll be my boy...)
探してたときめきを
찾고 있던 두근거림을
(사가시테타 토키메키오)
くれる愛しいBoy friend
준 사랑하는 Boy friend
(쿠레루 이토시이)
それは目の前のあなただと
그건 눈 앞의 당신일 거라
(소레와 메노마에노 아나타다토)
信じてるのうまくゆくわ二人
믿고 있어. 잘 될 거야, 두 사람.
(신지테루노 우마쿠유쿠와 후타리)
I will make you happy darlin'
お願い! あなたのいちばんは
부탁해! 당신의 최고는
(오네가이 아나타노 이치방와)
わたしに決めてね
나로 해줘.
(와타시니 키메테네)
Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
もしよろしければ
만약 괜찮다면
(모시 요로시케레바)
Say you'll be my boy
I will make you happy darlin'
戀と友情の兩立は 難しいけれど
사랑과 우정의 양립은 어렵지만
(코이토 유우죠노 료오리츠와 무즈카시이케레도)
Monday! Tuesday! Wednesday! Thursday!
コキゲンにさせて
기분대로 해줘.
(코키겐니 사세테)
Say you'll be my boy
(You'll be my boy...)
應援するから
응원할게.
(오엔스루카라)