[鈴木聖美] シンデレラ·リバティ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/       

不思議なことにわたし
후시기나코토니와타시
드물게도

子供の頃を思い出してた
코도모노코로오오모이다시테타
어린아이시절을떠올렸어요

人氣の消えた海岸
히토게노키에타카이간
인기척사라진해안

ぼんやり波を數えていたわ
봉야리나미오카조에테이타와
멍하니파도를세고있었죠

ひとりぼっちも何故か
히토리봇치모나제카
혼자였지만왠지

寂しいなんて思わなかった
사비시이난테오모와나캇타
외롭다고생각하지않았어요

めくるめくよな氣持ち
메쿠루메쿠요나키모치
돌고도는듯한기분

知らずにいた頃の話よ
시라즈니이타코로노하나시요
모르는채있던시절의얘기죠

Touch me baby まるで羽のように
Touch me baby 마루데하네노요-니
Touch me baby 마치날개인것처럼

わたしの背中に觸れてみて
와타시노세나카니후레테미테
나의등을만져보아요

Oh so tenderly 甘い風のように
Oh so tenderly 아마이카제노요-니
Oh so tenderly 달콤한바람과같이

肩までの髮を撫でてみて
카타마데노카미오나데테미테
어깨까지늘어진머리를쓰다듬어봐요

Kiss me baby はじめは靜かに
Kiss me baby 하지메와시즈카니
Kiss me baby 처음에는조용히

そして强く强く hold me tight
소시테츠요쿠츠요쿠 hold me tight
그리고거세게거세게 hold me tight

倖せはたぶんきっとそうね
시아와세와타분킷토소-네
행복이라는것아마도그렇죠

つかの間シンデレラ·リバティ
츠카노마신데레라·리바티
아주짧은시간 Cinderella liberty

目覺めるまでのわたし
메자메루마데노와타시
눈뜰때까지의나는

悲しい夢をずっと見ていた
카나시이유메오즛토미테이타
슬픈꿈을계속꾸고있었어요

優しいはずの貴方が
야사시이하즈노아나타가
다정한그대가

冷たく遠く見つめていたの
츠메타쿠토오쿠미츠메테이타노
차가운눈길로멀리서보고있었죠

始まりがあるならば
하지마리가아루나라바
시작이있다면

終わりがあると知っているけど
오와리가아루토싯테이루케도
끝이있다는것을알고있지만

張り裂けてしまう心
하리사케테시마우코코로
터져버릴것같은마음

いつの間にかわたしだめよ
이츠노마니카와타시다메요
어느새인가나안되요

Listen baby 眠りにつくときも
Listen baby 네무리니츠쿠토키모
Listen baby 잠이들때에도

わたしに背中を向けないで
와타시니세나카오무케나이데
나에게등을보이지말아요

Oh so softly 貴方の胸の鼓動
Oh so softly 아나타노무네노코도-
Oh so softly 그대가슴의고동

聞きながら朝を迎えたい
키키나가라아사오무카에타이
들으며아침을맞고싶어요

Kiss me baby 美しい夜明けに
Kiss me baby 우츠쿠시이요아케니
Kiss me baby 아름다운새벽에

そして甘く甘く hold me tight
소시테아마쿠아마쿠 hold me tight
그리고달콤하게달콤하게 hold me tight

Kiss me baby 美しい夜明けに
Kiss me baby 우츠쿠시이요아케니
Kiss me baby 아름다운새벽에

そして甘く甘く hold me tight
소시테아마쿠아마쿠 hold me tight
그리고달콤하게달콤하게 hold me tight

Hold me tight…