[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
予想はずれの激しい夕立に
요소-하즈레노하게시이유-타치니
예상에없던격렬한소나기가
急に降られて夢中で走ったよ
큐-니후라레테무츄-데하싯타요
갑자기내려열심히뛰었어요
「大げさなドラマみたい笑えるよね」って
「오-게사나도라마미타이와라에루요넷」테
「떠들썩한드라마같아웃음이나오네」라며
照れていたけれど
테레테이타케레도
수줍어했지만
あれが最後だなんて悲しすぎるよねぇ
아레가사이고다난테카나시스기루요네-
그것이마지막이라니너무슬퍼요
雨が降るたびいつも思い出してる
아메가후루타비이츠모오모이다시테루
비가내릴때마다언제나떠올리고있어요
また逢えたらいいなそう願いながら
마타아에타라이이나소-네가이나가라
다시만날수있다면좋겠다고그렇게바라면서
2度と逢えないようなそんな氣がしてる
니도토아에나이요-나손나키가시테루
두번다시만날수없을것같은기분이들어요
Don't leave me, boyfriend
幼いころ名前を呼べた日
오사나이코로나마에오요베타히
어린시절이름을부르던날
たくさんの寫眞にちいさな二人
타쿠상노샤신니치-사나후타리
많은사진들속에작은두사람
お互いの距離感を確かめるなんて
오타가이노쿄리칸오타시카메루난테
서로의거리감을확인하다니
氣にもとめないで
키니모토메나이데
그러지말아요
ありもしないことだってわかっているくせに
아리모시나이코토닷테와캇테이루쿠세니
있을수도없는일이라는것알면서
タイムマシ-ンがあればって期待してみる
타이무마신-가아레밧테키타이시테미루
타임머신이있다면하고기대하고있어요
そして過去へ行って君を連れもどして
소시테카코에잇테키미오츠레모도시테
그리고과거로가그대를데려와서
新しい未來へ行けないかな?
아타라시이미라이에유케나이카나?
새로운미래로갈수는없을까?
行ければいいのに
이케레바이이노니
갈수있다면좋을텐데
あまりに近くて見えなかった (ニジノヨウナ)
아마리니치카쿠테미에나캇타 (니지노요-나)
너무나가까워서보이지않았던 (무지개와같은)
失くしたとたんに見えてきた (キミノココロ)
나쿠시타토탄니미에테키타 (키미노코코로)
잃어버린그순간보인 (그대의마음)
雨上がりの空に虹がなくても
아메아가리노소라니니지가나쿠테모
비가개인하늘에무지개가없어도
希望も夢も捨てずにがんばってみるから
키보-모유메모스테즈니간밧테미루카라
희망도꿈도버리지않고열심히노력할게요
何も言わずにずっと話しを聞いてくれた
나니모이와즈니즛토하나시오키이테쿠레타
아무말없이언제나이야기를들어준
そんな單純なことがうれしかったよ
손나탄쥰나코토가우레시캇타요
그런단순한것이기뻤어요
君はボ-イフレンド
키미와보-이프렌도
그대는 boy friend
予想はずれの激しい夕立に
요소-하즈레노하게시이유-타치니
예상에없던격렬한소나기가
急に降られて夢中で走ったよ
큐-니후라레테무츄-데하싯타요
갑자기내려열심히뛰었어요
「大げさなドラマみたい笑えるよね」って
「오-게사나도라마미타이와라에루요넷」테
「떠들썩한드라마같아웃음이나오네」라며
照れていたけれど
테레테이타케레도
수줍어했지만
あれが最後だなんて悲しすぎるよねぇ
아레가사이고다난테카나시스기루요네-
그것이마지막이라니너무슬퍼요
雨が降るたびいつも思い出してる
아메가후루타비이츠모오모이다시테루
비가내릴때마다언제나떠올리고있어요
また逢えたらいいなそう願いながら
마타아에타라이이나소-네가이나가라
다시만날수있다면좋겠다고그렇게바라면서
2度と逢えないようなそんな氣がしてる
니도토아에나이요-나손나키가시테루
두번다시만날수없을것같은기분이들어요
Don't leave me, boyfriend
幼いころ名前を呼べた日
오사나이코로나마에오요베타히
어린시절이름을부르던날
たくさんの寫眞にちいさな二人
타쿠상노샤신니치-사나후타리
많은사진들속에작은두사람
お互いの距離感を確かめるなんて
오타가이노쿄리칸오타시카메루난테
서로의거리감을확인하다니
氣にもとめないで
키니모토메나이데
그러지말아요
ありもしないことだってわかっているくせに
아리모시나이코토닷테와캇테이루쿠세니
있을수도없는일이라는것알면서
タイムマシ-ンがあればって期待してみる
타이무마신-가아레밧테키타이시테미루
타임머신이있다면하고기대하고있어요
そして過去へ行って君を連れもどして
소시테카코에잇테키미오츠레모도시테
그리고과거로가그대를데려와서
新しい未來へ行けないかな?
아타라시이미라이에유케나이카나?
새로운미래로갈수는없을까?
行ければいいのに
이케레바이이노니
갈수있다면좋을텐데
あまりに近くて見えなかった (ニジノヨウナ)
아마리니치카쿠테미에나캇타 (니지노요-나)
너무나가까워서보이지않았던 (무지개와같은)
失くしたとたんに見えてきた (キミノココロ)
나쿠시타토탄니미에테키타 (키미노코코로)
잃어버린그순간보인 (그대의마음)
雨上がりの空に虹がなくても
아메아가리노소라니니지가나쿠테모
비가개인하늘에무지개가없어도
希望も夢も捨てずにがんばってみるから
키보-모유메모스테즈니간밧테미루카라
희망도꿈도버리지않고열심히노력할게요
何も言わずにずっと話しを聞いてくれた
나니모이와즈니즛토하나시오키이테쿠레타
아무말없이언제나이야기를들어준
そんな單純なことがうれしかったよ
손나탄쥰나코토가우레시캇타요
그런단순한것이기뻤어요
君はボ-イフレンド
키미와보-이프렌도
그대는 boy friend