[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夢を描く小さな地圖探しに行くのです
유메오에가쿠치-사나치즈사가시니유쿠노데스
꿈을그리는작은지도를찾으러떠나요
少し遠回りして迷子になり
스코시토오마와리시테마이고니나리
조금멀리돌아가미아가되어
强がったりこわがったり
츠요갓타리코와갓타리
강한척하거나무서워해요
敎えてくれた言葉はひとつもむだはしたくない
오시에테쿠레타코토바와히토츠모무다와시타쿠나이
가르쳐준말들하나도헛되게하고싶지않아요
「どこへいこう?」今はとにかく心の思うままに
「도코에이코?」이마와토니카쿠코코로노오모우마마니
「어디로가지?」어쨌든지금은마음이가는대로
夏の終わり胸に響く聲はずっとずっとココロに
나츠노오와리무네니히비쿠코에와즛토즛토코코로니
여름의끝가슴에울리는음성은언제나언제나마음에
Promises もしもまた君に逢えたら
Promises 모시모마타키미니아에타라
Promises 만일다시그대를만난다면
どんな未來でも飛び越えて行ける
돈나미라이데모토비코에테유케루
어떤미래도극복해갈수있어요
誰も知らない一秒先のゴ-ル探し續けて
다레모시라나이이치뵤-사키노고-루사가시츠즈케테
아무도모르는일초앞의 goal 찾아요
もうもどれないと氣づいても時は過ぎていくのです
모-모도레나이토키즈이테모토키와스기테유쿠노데스
이제돌아갈수없다는것을알아도시간은흘러가죠
思い出ふえるたびに忘れていく
오모이데후에루타비니와스레테이쿠
추억이늘어갈때마다잊어가요
それは忘れてるフリなの?
소레와와스레테루후리나노?
잊어버린척하는건가요?
今しか言えない事が二人にはあるけれど
이마시카이에나이코토가후타리니와아루케레도
지금밖에말할수없는일이두사람에게는있지만
ココロノトビラアケテ光を感じてみる
코코로노토비라아케테히카리오칸지테미루
마음의문을열어빛을느껴보아요
トキに笑い少し泣いてみたりしてもいいと思うよ
토키니와라이스코시나이테미타리시테모이이토오모우요
가끔은웃으며조금울어보거나해도괜찮다고생각해요
Promises 明日また空が晴れたら
Promises 아시타마타소라가하레타라
Promises 내일또하늘이맑다면
約束どおりにあの場所で待って
야쿠소쿠도-리니아노바쇼데맛테
약속한대로그곳에서기다려요
隱し切れない本當の氣持ち傳えてみたい
카쿠시키레나이혼토노키모치츠타에테미타이
숨길수없는진실된마음을전하고싶어요
星が流れ君と同じ願いかけたあの夏は今も
호기가나가레키미토오나지네가이카케타아노나츠와이마모
별이흘러그대와같은소원을빌었던그여름은지금도
Promises もしもまた君に逢えたら
Promises 모시모마타키미니아에타라
Promises 만일다시그대를만난다면
どんな未來でも飛び越えて行ける
돈나미라이데모토비코에테유케루
어떤미래도극복해갈수있어요
誰も知らない一秒先のゴ-ル探し續けて
다레모시라나이이치뵤-사키노고-루사가시츠즈케테
아무도모르는일초앞의 goal 찾아요
自分を信じて
지분오신지테
자신을믿고서
夢を描く小さな地圖探しに行くのです
유메오에가쿠치-사나치즈사가시니유쿠노데스
꿈을그리는작은지도를찾으러떠나요
少し遠回りして迷子になり
스코시토오마와리시테마이고니나리
조금멀리돌아가미아가되어
强がったりこわがったり
츠요갓타리코와갓타리
강한척하거나무서워해요
敎えてくれた言葉はひとつもむだはしたくない
오시에테쿠레타코토바와히토츠모무다와시타쿠나이
가르쳐준말들하나도헛되게하고싶지않아요
「どこへいこう?」今はとにかく心の思うままに
「도코에이코?」이마와토니카쿠코코로노오모우마마니
「어디로가지?」어쨌든지금은마음이가는대로
夏の終わり胸に響く聲はずっとずっとココロに
나츠노오와리무네니히비쿠코에와즛토즛토코코로니
여름의끝가슴에울리는음성은언제나언제나마음에
Promises もしもまた君に逢えたら
Promises 모시모마타키미니아에타라
Promises 만일다시그대를만난다면
どんな未來でも飛び越えて行ける
돈나미라이데모토비코에테유케루
어떤미래도극복해갈수있어요
誰も知らない一秒先のゴ-ル探し續けて
다레모시라나이이치뵤-사키노고-루사가시츠즈케테
아무도모르는일초앞의 goal 찾아요
もうもどれないと氣づいても時は過ぎていくのです
모-모도레나이토키즈이테모토키와스기테유쿠노데스
이제돌아갈수없다는것을알아도시간은흘러가죠
思い出ふえるたびに忘れていく
오모이데후에루타비니와스레테이쿠
추억이늘어갈때마다잊어가요
それは忘れてるフリなの?
소레와와스레테루후리나노?
잊어버린척하는건가요?
今しか言えない事が二人にはあるけれど
이마시카이에나이코토가후타리니와아루케레도
지금밖에말할수없는일이두사람에게는있지만
ココロノトビラアケテ光を感じてみる
코코로노토비라아케테히카리오칸지테미루
마음의문을열어빛을느껴보아요
トキに笑い少し泣いてみたりしてもいいと思うよ
토키니와라이스코시나이테미타리시테모이이토오모우요
가끔은웃으며조금울어보거나해도괜찮다고생각해요
Promises 明日また空が晴れたら
Promises 아시타마타소라가하레타라
Promises 내일또하늘이맑다면
約束どおりにあの場所で待って
야쿠소쿠도-리니아노바쇼데맛테
약속한대로그곳에서기다려요
隱し切れない本當の氣持ち傳えてみたい
카쿠시키레나이혼토노키모치츠타에테미타이
숨길수없는진실된마음을전하고싶어요
星が流れ君と同じ願いかけたあの夏は今も
호기가나가레키미토오나지네가이카케타아노나츠와이마모
별이흘러그대와같은소원을빌었던그여름은지금도
Promises もしもまた君に逢えたら
Promises 모시모마타키미니아에타라
Promises 만일다시그대를만난다면
どんな未來でも飛び越えて行ける
돈나미라이데모토비코에테유케루
어떤미래도극복해갈수있어요
誰も知らない一秒先のゴ-ル探し續けて
다레모시라나이이치뵤-사키노고-루사가시츠즈케테
아무도모르는일초앞의 goal 찾아요
自分を信じて
지분오신지테
자신을믿고서