[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夜と朝のすれ違いざまに見舞われる俄か雨の憂鬱
요루토아사노스레치가이자마니미마와레루니와카아메노유-우츠
밤과아침의엇갈리는그때에내리는소나기의우울함
狹くなった雲の隙間に朧氣な月が笑う嗚呼
세마쿠낫타쿠모노스키마니오보로게나츠키가와라우아아
좁아진구름의틈새에어슴프레한달이웃어아아
始發歸り改札拔けてビニ-ル傘差す彼は憂鬱
시하츠카에리카이사츠누케테비니-루카사사스카레와유-우츠
돌아가는개찰구를빠져나가비닐우산을쓰는그는우울해
酷くなった河の流れに心まで流されるようで
히도쿠낫타카와노나가레니코코로마데나가사레루요-데
격렬해진강의흐름에마음마저흘러갈듯해
日日を日日を日日を日日を日日を壞す爲に銃を銃を銃を手にしなよ
히비오히비오히비오히비오히비오코와스타메니쥬-오쥬-오쥬-오테니시나요
날들을날들을날들을날들을날들을부수기위해총을총을총을손에쥐어
月とピストルと少年零れる淚拭って
츠키토피스토루토쇼-넨코보레루나미다누굿테
달과피스톨과소년흐르는눈물을훔치고
月とピストルと少年見上げた空の向うへと
츠키토피스토루토쇼-넨미아게타소라노무코-에토
달과피스톨과소년올려다본하늘저편으로
低く垂れた曇り空越えて宇宙へと旅路を擴げてみる
히쿠쿠타레타쿠모리소라코에테우츄-에토타비지오히로게테미루
낮게드리워진구름낀하늘넘어서우주로여행기을넓혀봐
强くこめた願いが僕らを何處までも連れていくだろう
츠요쿠코메타네가이가보쿠라오도코마데모츠레테이쿠다로-
강하게담은바램이우리들을어디까지든데려갈거야
日日を日日を日日を日日を日日を壞す爲に銃を銃を銃を手にするよ
히비오히비오히비오히비오히비오코와스타메니쥬-오쥬-오쥬-오테니스루요
날들을날들을날들을날들을날들을부수기위해총을총을총을손에쥐어
月を拔けてく飛行船愛する君をさらって
츠키오누케테쿠히코-센아이스루키미오사랏테
달을벗어나는비행선사랑하는그대를데리고
誰も知れない軌道で見果てぬ場所を目指してゆく
다레모시레나이키도-데미하테누바쇼오메자시테유쿠
누구도알수없는궤도에서끝없는곳을목표로하며나아가
日日の日日の日日の戰場に立てど僕は僕は僕は行き殘る君を守る爲
히비노히비노히비노센죠-니타테도보쿠와보쿠와보쿠와이키노코루키미오마모루타메
날들의날들의날들의전쟁터에서서나는나는나는살아남아그대를지키기위해
月とピストルと少年俄か雨など
츠키토피스토루토쇼-넨니와카아메나도
달과피스톨과소년소나기따위
月とピストルと少年高らかに手を
츠키토피스토루토쇼-넨타카라카니테오
달과피스톨과소년높이손을
あの月へピストルを少年僕ら抱えてる“衝動”を
아노츠키에피스토루오쇼-넨보쿠라카카에테루“쇼-도”오
저달로피스톨을소년우리들안고있는“충동”을
月とピストルと少年………
츠키토피스토루토쇼-넨………
달과피스톨과소년………
見上げた空の向うへとビニ-ル傘を擊つ
미아게타소라노무코-에토비니-루카사오우츠
올려다본하늘의저편으로비닐우산을쏴
夜と朝のすれ違いざまに見舞われる俄か雨の憂鬱
요루토아사노스레치가이자마니미마와레루니와카아메노유-우츠
밤과아침의엇갈리는그때에내리는소나기의우울함
狹くなった雲の隙間に朧氣な月が笑う嗚呼
세마쿠낫타쿠모노스키마니오보로게나츠키가와라우아아
좁아진구름의틈새에어슴프레한달이웃어아아
始發歸り改札拔けてビニ-ル傘差す彼は憂鬱
시하츠카에리카이사츠누케테비니-루카사사스카레와유-우츠
돌아가는개찰구를빠져나가비닐우산을쓰는그는우울해
酷くなった河の流れに心まで流されるようで
히도쿠낫타카와노나가레니코코로마데나가사레루요-데
격렬해진강의흐름에마음마저흘러갈듯해
日日を日日を日日を日日を日日を壞す爲に銃を銃を銃を手にしなよ
히비오히비오히비오히비오히비오코와스타메니쥬-오쥬-오쥬-오테니시나요
날들을날들을날들을날들을날들을부수기위해총을총을총을손에쥐어
月とピストルと少年零れる淚拭って
츠키토피스토루토쇼-넨코보레루나미다누굿테
달과피스톨과소년흐르는눈물을훔치고
月とピストルと少年見上げた空の向うへと
츠키토피스토루토쇼-넨미아게타소라노무코-에토
달과피스톨과소년올려다본하늘저편으로
低く垂れた曇り空越えて宇宙へと旅路を擴げてみる
히쿠쿠타레타쿠모리소라코에테우츄-에토타비지오히로게테미루
낮게드리워진구름낀하늘넘어서우주로여행기을넓혀봐
强くこめた願いが僕らを何處までも連れていくだろう
츠요쿠코메타네가이가보쿠라오도코마데모츠레테이쿠다로-
강하게담은바램이우리들을어디까지든데려갈거야
日日を日日を日日を日日を日日を壞す爲に銃を銃を銃を手にするよ
히비오히비오히비오히비오히비오코와스타메니쥬-오쥬-오쥬-오테니스루요
날들을날들을날들을날들을날들을부수기위해총을총을총을손에쥐어
月を拔けてく飛行船愛する君をさらって
츠키오누케테쿠히코-센아이스루키미오사랏테
달을벗어나는비행선사랑하는그대를데리고
誰も知れない軌道で見果てぬ場所を目指してゆく
다레모시레나이키도-데미하테누바쇼오메자시테유쿠
누구도알수없는궤도에서끝없는곳을목표로하며나아가
日日の日日の日日の戰場に立てど僕は僕は僕は行き殘る君を守る爲
히비노히비노히비노센죠-니타테도보쿠와보쿠와보쿠와이키노코루키미오마모루타메
날들의날들의날들의전쟁터에서서나는나는나는살아남아그대를지키기위해
月とピストルと少年俄か雨など
츠키토피스토루토쇼-넨니와카아메나도
달과피스톨과소년소나기따위
月とピストルと少年高らかに手を
츠키토피스토루토쇼-넨타카라카니테오
달과피스톨과소년높이손을
あの月へピストルを少年僕ら抱えてる“衝動”を
아노츠키에피스토루오쇼-넨보쿠라카카에테루“쇼-도”오
저달로피스톨을소년우리들안고있는“충동”을
月とピストルと少年………
츠키토피스토루토쇼-넨………
달과피스톨과소년………
見上げた空の向うへとビニ-ル傘を擊つ
미아게타소라노무코-에토비니-루카사오우츠
올려다본하늘의저편으로비닐우산을쏴