[True kiss destination] Dear my close friend

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

Dear my close friend 不思議だね
Dear my close friend 후시기다네
Dear my close friend 신기하죠

どれほど季節はたったのだろう
도레호도키세츠와탓타노다로-
얼마만큼계절이흘렀을까요

Dear my soul friend

あの日からは逢ってないねしばらくは
아노히카라와앗테나이네시바라쿠와
그날부터만나지않고있죠오랫동안

街の灯りが消えかけたころ
마치노아카리가키에카케타코로
거리의불빛이꺼질무렵

そろう笑顔つくろう事のない
소로우에가오츠쿠로-코토노나이
슬픈웃음의얼굴만들려고하지않는

眞實の笑顔敎えてくれた
신지츠노에가오오시에테쿠레타
진실된웃는얼굴을가르쳐주었죠

ときには飮みすぎたねはじけすぎたね
토키니와노미스기타네하지케스기타네
때로는취하기도했죠터지기도했었죠

守べきものほどく術もないもの
마모루베키모노호도쿠스베모나이모노
지켜야만할것푸는기술도없어요

支えてくれた君に
사사에테쿠레타키미니
지탱해준그대에게

尊い瞬間が流れるように…
토우토이슌칸가나가레루요-니…
귀중한순간이흘흐르도록…

Dear my close friend

想い出してる强くにぎりしめた手を
오모이다시테루츠요쿠니기리시메타테오
떠올리고있어요강하게움켜잡았던손을

Dear my soul friend

飾らぬ笑顔ありのままの君でいて
카자라누에가오아리노마마노키미데이테
꾸밈없는웃는얼굴그대로있어요

Dear my close friend

光る ties cross 限りのない勇氣數え
히카루 ties cross 카기리노나이유-키카조에
빛나는 ties cross 끝없는용기세어

Dear my soul friend

誓い合ったあの夜光る無償の淚を
치카이앗타아노요루히카루무쇼-노나미다오
서로약속했던그날밤빛나는무상한눈물을

君がいてくれたように
키미가이테쿠레타요-니
그대가있어준것처럼

君が泣いてくれたように
키미가나이테쿠레타요-니
그대가울어준것처럼

君に尊い瞬間が
키니니토우토이슌칸가
그대에게귀중한순간이

流れるように祈ってる…
나가레루요-니이놋테루…
흐르도록기도하고있어요…

Dear my close friend

たとえ君に曇り空が訪れても
타토에키미니쿠모리조라가오토즈레테모
설령그대에게흐린하늘이찾아와도

その雲消えるまでずっと
소노유키키에루마데즛토
그구름이사라질때까지줄곧

いつもそばで傳えていきたい
이츠모소바데츠타에테이키타이
언제나곁에서전하며가고싶어요

誰にもできないこと誰もけがせないこと
다레니모데키나이코토다레모케가세나이코토
누구도할수없는일누구도더럽힐수없는일

誰もみな本當はきっと强くないから…
다레모미나혼토와킷토츠요쿠나이카라…
모두가다정말은분명강하지않기에…

Dear my close friend

Dear my close friend

光る ties cross 限りのない勇氣數え
히카루 ties cross 카기리노나이유-키카조에
빛나는 ties cross 끝없는용기세어

Dear my soul friend

誓い合ったあの夜光る無償の淚を
치카이앗타아노요루히카루무쇼-노나미다오
서로약속했던그날밤빛나는무상한눈물을

君がいてくれたように
키미가이테쿠레타요-니
그대가있어준것처럼

君が泣いてくれたように
키미가나이테쿠레타요-니
그대가울어준것처럼

君に尊い瞬間が
키니니토우토이슌칸가
그대에게귀중한순간이

流れるように祈ってる…
나가레루요-니이놋테루…
흐르도록기도하고있어요…

Dear my close friend

忘れないでいつもそばにいることを
와스레나이데이츠모소바니이루코토오
잊지말아요언제나곁에있다는것을

Dear my soul friend

忘れないよ抱えきれない優しさを
와스레나이요카카에키레나이야사시사오
잊지않아요커다란다정함을