[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Woo… la… la…
どこか遠くで見えないためらい見つめて憎しみや愛が本物で
도코카토오쿠데미에나이타메라이미츠메테니쿠시미야아이가혼모노데
어딘가멀리서보이지않는망설임찾아내어미움이나사랑이진짜죠
いったん家にもどりかけて方角變えて自由に羽ばたきたい
잇탄이에니모도리카케테호-가쿠카에테지유-니하바타키타이
일단집으로돌아가서방향을바꾸어자유롭게날개짓하고싶어요
うつらうつらしてた空港の待合室ふらついてる足元に
우츠라우츠라시테타쿠-코-노마치아이시츠후라츠이테루아시모토니
깜빡깜빡졸던공항의대합실휘청거리는발아래에
おいたバッグ持って縱橫に伸びていく大空の雲拔けて
오이타밧구못테쥬-오-니노비테이쿠오-조라노쿠모누케테
둔가방을가지고종횡으로뻗어가는커다란하늘의구름을벗어나
(Over and over) 乘り越えていく二人
(Over and over) 노리토에테유쿠후타리
(Over adn over) 넘어가는두사람
(Over and over) 終わると思ってたけれど
(Over and over) 오와루토오못테타케레도
(Over and over) 끝날거라생각했지만
(Over and over) こんなに愛しているんだから
(Over and over) 콘나니아이시테이룬다카라
(Over and over) 이렇게사랑하고있기에
(Over and over) 全てがまた始まっていく
(Over and over) 스베테가마타하지맛테유쿠
(Over and over) 모든것이다시시작되어가요
Happiness
Of all one
All man and a woman
Woo… la… la… la… la…
腕枕になれすぎてやっぱり一人で眠れない靜かな思い出
우데마쿠라니나레스기테얏빠리히토리데네무레나이시즈카나오모이데
팔베게에익숙해져서역시혼자서는잠들수없는조용한추억
氣にしないであらゆる意味でこの地球の全て全部を感じて
키니시나이데아라유루이미데코노치큐-노스베테젠부오칸지테
신경쓰지말아요여러가지의미로이지구의모든것을전부느껴요
星の下きっと二人で細かく空が光ってる中を
호시노시타킷토후타리데코마카쿠소라가히캇테루나카오
이하늘아래분명두사람이서꼼꼼히빛나는하늘을
何故かいつもそういえば大きな愛を求めてた欲しがっていた
나제카이츠모소-이에바오-키나아이오모토메테타호시갓테이타
왠지언제나커다란사랑을원했어요구했어요
(Over and over) こんなに空が廣くて
(Over and over) 콘나니소라가히로쿠테
(Over and over) 이렇게나하늘이넓고
(Over and over) 海が深くて
(Over and over) 우미가후카쿠테
(Over and over) 바다가깊어서
(Over and over) どんなに心痛めても
(Over and over) 돈나니코코로이타메테모
(Over and over) 가슴에상처를입어도
(Over and over) ここに隱れて
(Over and over) 코코니카쿠레테
(Over and over) 이곳에숨어서
Happiness
Of all one
All man and a woman
すべての苦しみを
스베테노쿠루시미오
모든괴로움을
みんなで愛を
민나데아이오
모두함께사랑을
みんなで歌おう
민나데우타오-
모두함께불러요
みんなでこの愛を
민나데코노아이오
모두함께이사랑을
眠りに
네무리니
잠이
着く時
츠쿠토키
들때에
ゆっくりと (ゆっくりと)
윳쿠리토 (윳쿠리토)
천천히 (천천히)
感じてく (感じてく)
칸지테쿠 (칸지테쿠)
느껴가요 (느껴가요)
立ち上がって窓邊に近づいてブラインド越しに町を見ていた
타치아갓테마도베니치카즈이테브라인도코시니마치오미테이타
일어나창가로다가가블라인드너머로거리를보고있었죠
人通りも少なくて靜まり返ってたなおさら寂しく感じてた
히토도-리모스쿠나쿠테시즈마리카엣테타나오사라사비시쿠칸지테타
지나가는사람도적어조용했죠더욱외롭게느꼈어요
適當な時間編集すらされてない好きな事やっていた
테키토-나지칸헨슈-스라사레테나이스키나코토얏테이타
적당한시간편집조차되지않았죠좋아하는일을했어요
やりたくてもできないそんな問題を少しでも君のため
야리타쿠테모데키나이손나몬다이오스코시데모키미노타메
하고싶어도할수없는그런문제를조금이라도그대를위해
平和そのものそんな風景が廣がって雜音すら聞こえない
헤이와소노모노손나후케이가히로갓테자츠온스라키코에나이
평화그런풍경이드리워져잡음조차들리지않아요
不思議な安らぎこんな氣分いつごろからかいつ以來だろう
후시기나야스라기콘나키분이츠고로카라카이츠이라이다로-
신기한편안함이런기분언제쯤부터일까요언제부터인걸까요
目の覺めるような光景をはたしてどうなるか分からなかったけれど
메노사메루요-나코-케이오하타시테도-나루카와카라나캇타케레도
눈이떠지는듯한광경을결코어떻게될지몰랐지만
現實化してあげたい小さくもない大きくもない問題
겐지츠카시테아게타이치-카쿠모나이오-키쿠모나이몬다이
현실화시켜주고싶어요작지도않고크지도않은문제
人通りも少なくて靜まり返ってたなおさら寂しく感じてた
히토도-리모스쿠나쿠테시즈마리카엣테타나오사라사비시쿠칸지테타
지나가는사람도적어조용했죠더욱외롭게느꼈어요
やりたくてもできないそんな問題を少しでも君のため
야리타쿠테모데키나이손나몬다이오스코시데모키미노타메
하고싶어도할수없는그런문제를조금이라도그대를위해
不思議な安らぎこんな氣分いつごろからかいつ以來だろう
후시기나야스라기콘나키분이츠고로카라카이츠이라이다로-
신기한편안함이런기분언제쯤부터일까요언제부터인걸까요
現實化してあげたい小さくもない大きくもない問題
겐지츠카시테아게타이치-카쿠모나이오-키쿠모나이몬다이
현실화시켜주고싶어요작지도않고크지도않은문제
Woo… la… la…
どこか遠くで見えないためらい見つめて憎しみや愛が本物で
도코카토오쿠데미에나이타메라이미츠메테니쿠시미야아이가혼모노데
어딘가멀리서보이지않는망설임찾아내어미움이나사랑이진짜죠
いったん家にもどりかけて方角變えて自由に羽ばたきたい
잇탄이에니모도리카케테호-가쿠카에테지유-니하바타키타이
일단집으로돌아가서방향을바꾸어자유롭게날개짓하고싶어요
うつらうつらしてた空港の待合室ふらついてる足元に
우츠라우츠라시테타쿠-코-노마치아이시츠후라츠이테루아시모토니
깜빡깜빡졸던공항의대합실휘청거리는발아래에
おいたバッグ持って縱橫に伸びていく大空の雲拔けて
오이타밧구못테쥬-오-니노비테이쿠오-조라노쿠모누케테
둔가방을가지고종횡으로뻗어가는커다란하늘의구름을벗어나
(Over and over) 乘り越えていく二人
(Over and over) 노리토에테유쿠후타리
(Over adn over) 넘어가는두사람
(Over and over) 終わると思ってたけれど
(Over and over) 오와루토오못테타케레도
(Over and over) 끝날거라생각했지만
(Over and over) こんなに愛しているんだから
(Over and over) 콘나니아이시테이룬다카라
(Over and over) 이렇게사랑하고있기에
(Over and over) 全てがまた始まっていく
(Over and over) 스베테가마타하지맛테유쿠
(Over and over) 모든것이다시시작되어가요
Happiness
Of all one
All man and a woman
Woo… la… la… la… la…
腕枕になれすぎてやっぱり一人で眠れない靜かな思い出
우데마쿠라니나레스기테얏빠리히토리데네무레나이시즈카나오모이데
팔베게에익숙해져서역시혼자서는잠들수없는조용한추억
氣にしないであらゆる意味でこの地球の全て全部を感じて
키니시나이데아라유루이미데코노치큐-노스베테젠부오칸지테
신경쓰지말아요여러가지의미로이지구의모든것을전부느껴요
星の下きっと二人で細かく空が光ってる中を
호시노시타킷토후타리데코마카쿠소라가히캇테루나카오
이하늘아래분명두사람이서꼼꼼히빛나는하늘을
何故かいつもそういえば大きな愛を求めてた欲しがっていた
나제카이츠모소-이에바오-키나아이오모토메테타호시갓테이타
왠지언제나커다란사랑을원했어요구했어요
(Over and over) こんなに空が廣くて
(Over and over) 콘나니소라가히로쿠테
(Over and over) 이렇게나하늘이넓고
(Over and over) 海が深くて
(Over and over) 우미가후카쿠테
(Over and over) 바다가깊어서
(Over and over) どんなに心痛めても
(Over and over) 돈나니코코로이타메테모
(Over and over) 가슴에상처를입어도
(Over and over) ここに隱れて
(Over and over) 코코니카쿠레테
(Over and over) 이곳에숨어서
Happiness
Of all one
All man and a woman
すべての苦しみを
스베테노쿠루시미오
모든괴로움을
みんなで愛を
민나데아이오
모두함께사랑을
みんなで歌おう
민나데우타오-
모두함께불러요
みんなでこの愛を
민나데코노아이오
모두함께이사랑을
眠りに
네무리니
잠이
着く時
츠쿠토키
들때에
ゆっくりと (ゆっくりと)
윳쿠리토 (윳쿠리토)
천천히 (천천히)
感じてく (感じてく)
칸지테쿠 (칸지테쿠)
느껴가요 (느껴가요)
立ち上がって窓邊に近づいてブラインド越しに町を見ていた
타치아갓테마도베니치카즈이테브라인도코시니마치오미테이타
일어나창가로다가가블라인드너머로거리를보고있었죠
人通りも少なくて靜まり返ってたなおさら寂しく感じてた
히토도-리모스쿠나쿠테시즈마리카엣테타나오사라사비시쿠칸지테타
지나가는사람도적어조용했죠더욱외롭게느꼈어요
適當な時間編集すらされてない好きな事やっていた
테키토-나지칸헨슈-스라사레테나이스키나코토얏테이타
적당한시간편집조차되지않았죠좋아하는일을했어요
やりたくてもできないそんな問題を少しでも君のため
야리타쿠테모데키나이손나몬다이오스코시데모키미노타메
하고싶어도할수없는그런문제를조금이라도그대를위해
平和そのものそんな風景が廣がって雜音すら聞こえない
헤이와소노모노손나후케이가히로갓테자츠온스라키코에나이
평화그런풍경이드리워져잡음조차들리지않아요
不思議な安らぎこんな氣分いつごろからかいつ以來だろう
후시기나야스라기콘나키분이츠고로카라카이츠이라이다로-
신기한편안함이런기분언제쯤부터일까요언제부터인걸까요
目の覺めるような光景をはたしてどうなるか分からなかったけれど
메노사메루요-나코-케이오하타시테도-나루카와카라나캇타케레도
눈이떠지는듯한광경을결코어떻게될지몰랐지만
現實化してあげたい小さくもない大きくもない問題
겐지츠카시테아게타이치-카쿠모나이오-키쿠모나이몬다이
현실화시켜주고싶어요작지도않고크지도않은문제
人通りも少なくて靜まり返ってたなおさら寂しく感じてた
히토도-리모스쿠나쿠테시즈마리카엣테타나오사라사비시쿠칸지테타
지나가는사람도적어조용했죠더욱외롭게느꼈어요
やりたくてもできないそんな問題を少しでも君のため
야리타쿠테모데키나이손나몬다이오스코시데모키미노타메
하고싶어도할수없는그런문제를조금이라도그대를위해
不思議な安らぎこんな氣分いつごろからかいつ以來だろう
후시기나야스라기콘나키분이츠고로카라카이츠이라이다로-
신기한편안함이런기분언제쯤부터일까요언제부터인걸까요
現實化してあげたい小さくもない大きくもない問題
겐지츠카시테아게타이치-카쿠모나이오-키쿠모나이몬다이
현실화시켜주고싶어요작지도않고크지도않은문제