[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夕陽が沈むあの公園で僕の名前を呼ぶ君の聲
유-히가시즈무아노코-엔데보쿠노나마에오요부키미노코에
석양이져가는그공원에서나의이름을부르는그대의음성
「遲れてゴメン」その一言さえ屆きません屆きません
「오쿠레테고멘」소노히토코토사에토도키마셍토도키마셍
「늦어서미안」그한마디조차전해지지않아전해지지않아
待ち續けてる君の橫顔を日が暮れるまでずっと眺めてた
마치츠즈케테루키미노요코가오히가쿠레루마데즛토나가메테타
계속기다리는그대의옆모습을해가떨어질때까지계속바라보았어
「サヨナラ」さえ言えなかった「サヨナラ」さえ言えなかった
「사요나라」사에이에나캇타「사요나라」사에이에나캇타
「안녕」이라는말조차할수없었어「안녕」이라는말조차할수없었어
出來る事なら僕を忘れて淋しいけれどすぐに馴れるよ
데키루코토나라보쿠오와스레테사비시이케레도스구니나레루요
할수만있다면나를잊고서외로워도금새괜찮아질거야
最後にもう一度だけ抱き締めたい… その氣持ちさえも屆きません
사이고니모-이치도다케다키시메타이… 소노키모치사에모토도키마셍
마지막으로한번만그대를안고 싶어… 그마음조차도전해지지않아
九月終わりの風が切なくどうしようもなく愛しくて
쿠가츠오와리노카제가세츠나쿠도-시요-모나쿠이토시쿠테
구월이끝나가는무렵의바람이안타까워서어쩔수없을만큼사랑스러워
一秒でもいいほんの少しだけ神樣願いを叶えて
이치뵤-데모이이혼노스코시다케카미사마네가이오카나에테
일초라도좋아아주조금만이라도주님바램을들어주세요
燒け爛れた寫眞の二人はやがて君は運命の人と
야케타다레타샤신노후타리와야가테키미와운메이노히토토
불타짖이겨진사진의두사람은이윽고그대는운명의사람과
君は君はこの僕の事ずっとずっと忘れはしないと
키미와키미와코노보쿠노코토즛토즛토와스레와시나이토
그대는그대는나를언제나언제까지나잊지않겠다고
あの大きな櫻の木の下でずっとずっと君は泣いていた
아노오-키나사쿠라노키노시타데즛토즛토키미와나이테이타
저커다란벚꽃나무아래서계속계속그대는울고있었어
一人ぼっちがただ怖かった泣いてる君を見ていれなかった
히토리봇치가타다코와캇타나이테루키미오미테이레나캇타
혼자인것이그저두려웠어울고있는그대를보고있을수없었어
僕はここにいるここにいるよだから淋しがることはないよ
보쿠와코코니이루코코니이루요다카라사비시가루코토와나이요
나는여기에있어여기에있어그러니외로워할필요없어
夕陽が沈むあの公園で僕の名前を呼ぶ君の聲
유-히가시즈무아노코-엔데보쿠노나마에오요부키미노코에
석양이져가는그공원에서나의이름을부르는그대의음성
「愛しています」その一言が屆きません屆きません
「아이시테이마스」소노히토코토가토도키마셍토도키마셍
「사랑하고있어」그한마디가전해지지않아전해지지않아
燒け爛れた無言の寫眞はとても小さくかすれてた聲も
야케타다레타무곤노샤신와토테모치-사쿠카스레테타코에모
불타짖이겨진말없는사진은굉장히작고희미한목소리도
君はこの僕の事ずっとずっと忘れはしないと
키미와코노보쿠노코토즛토즛토와스레와시나이토
그대는나를언제나언제까지나잊지않겠다고
あの大きな櫻の木の下でずっとずっと君は泣いていた
아노오-키나사쿠라노키노시타데즛토즛토키미와나이테이타
저커다란벚꽃나무아래서계속계속그대는울고있었어
君は君はあの頃のまま何も何も變わる事もなく
키미와키미와아노코로노마마나니모나니모카와루코토모나쿠
그대는그대는그시절그대로아무것도변하지않고
あの大きな櫻の木の下でずっとずっと僕を待っていた
아노오-키나사쿠라노키노시타데즛토즛토보쿠오맛테이타
저커다란벚꽃나무아래서줄곧줄곧나를기다리고있었어
思い出詰まったアルバムに何度も何度もつぶやいて
오모이데츠맛타아루바무니난도모난도모츠부야이테
추억이쌓인앨범에게몇번이고몇번이고속삭이고
泣き疲れて眠る君を見ていました
나키츠카레테네무루키미오미테이마시타
울다지쳐잠드는그대를보고있었어
大きな櫻の木の下に思い出いっぱい詰めこんで
오-키나사쿠라노키노시타니오모이데잇빠이츠메콘데
커다란벚꽃나무아래에추억이한가득쌓여
僕の歸りを待つ君を眺めていた
보쿠노카에리오마츠키미오나가메테이타
내가돌아오기를기다리는그대를바라보고있었어
夕陽が沈むあの公園で僕の名前を呼ぶ君の聲
유-히가시즈무아노코-엔데보쿠노나마에오요부키미노코에
석양이져가는그공원에서나의이름을부르는그대의음성
「遲れてゴメン」その一言さえ屆きません屆きません
「오쿠레테고멘」소노히토코토사에토도키마셍토도키마셍
「늦어서미안」그한마디조차전해지지않아전해지지않아
待ち續けてる君の橫顔を日が暮れるまでずっと眺めてた
마치츠즈케테루키미노요코가오히가쿠레루마데즛토나가메테타
계속기다리는그대의옆모습을해가떨어질때까지계속바라보았어
「サヨナラ」さえ言えなかった「サヨナラ」さえ言えなかった
「사요나라」사에이에나캇타「사요나라」사에이에나캇타
「안녕」이라는말조차할수없었어「안녕」이라는말조차할수없었어
出來る事なら僕を忘れて淋しいけれどすぐに馴れるよ
데키루코토나라보쿠오와스레테사비시이케레도스구니나레루요
할수만있다면나를잊고서외로워도금새괜찮아질거야
最後にもう一度だけ抱き締めたい… その氣持ちさえも屆きません
사이고니모-이치도다케다키시메타이… 소노키모치사에모토도키마셍
마지막으로한번만그대를안고 싶어… 그마음조차도전해지지않아
九月終わりの風が切なくどうしようもなく愛しくて
쿠가츠오와리노카제가세츠나쿠도-시요-모나쿠이토시쿠테
구월이끝나가는무렵의바람이안타까워서어쩔수없을만큼사랑스러워
一秒でもいいほんの少しだけ神樣願いを叶えて
이치뵤-데모이이혼노스코시다케카미사마네가이오카나에테
일초라도좋아아주조금만이라도주님바램을들어주세요
燒け爛れた寫眞の二人はやがて君は運命の人と
야케타다레타샤신노후타리와야가테키미와운메이노히토토
불타짖이겨진사진의두사람은이윽고그대는운명의사람과
君は君はこの僕の事ずっとずっと忘れはしないと
키미와키미와코노보쿠노코토즛토즛토와스레와시나이토
그대는그대는나를언제나언제까지나잊지않겠다고
あの大きな櫻の木の下でずっとずっと君は泣いていた
아노오-키나사쿠라노키노시타데즛토즛토키미와나이테이타
저커다란벚꽃나무아래서계속계속그대는울고있었어
一人ぼっちがただ怖かった泣いてる君を見ていれなかった
히토리봇치가타다코와캇타나이테루키미오미테이레나캇타
혼자인것이그저두려웠어울고있는그대를보고있을수없었어
僕はここにいるここにいるよだから淋しがることはないよ
보쿠와코코니이루코코니이루요다카라사비시가루코토와나이요
나는여기에있어여기에있어그러니외로워할필요없어
夕陽が沈むあの公園で僕の名前を呼ぶ君の聲
유-히가시즈무아노코-엔데보쿠노나마에오요부키미노코에
석양이져가는그공원에서나의이름을부르는그대의음성
「愛しています」その一言が屆きません屆きません
「아이시테이마스」소노히토코토가토도키마셍토도키마셍
「사랑하고있어」그한마디가전해지지않아전해지지않아
燒け爛れた無言の寫眞はとても小さくかすれてた聲も
야케타다레타무곤노샤신와토테모치-사쿠카스레테타코에모
불타짖이겨진말없는사진은굉장히작고희미한목소리도
君はこの僕の事ずっとずっと忘れはしないと
키미와코노보쿠노코토즛토즛토와스레와시나이토
그대는나를언제나언제까지나잊지않겠다고
あの大きな櫻の木の下でずっとずっと君は泣いていた
아노오-키나사쿠라노키노시타데즛토즛토키미와나이테이타
저커다란벚꽃나무아래서계속계속그대는울고있었어
君は君はあの頃のまま何も何も變わる事もなく
키미와키미와아노코로노마마나니모나니모카와루코토모나쿠
그대는그대는그시절그대로아무것도변하지않고
あの大きな櫻の木の下でずっとずっと僕を待っていた
아노오-키나사쿠라노키노시타데즛토즛토보쿠오맛테이타
저커다란벚꽃나무아래서줄곧줄곧나를기다리고있었어
思い出詰まったアルバムに何度も何度もつぶやいて
오모이데츠맛타아루바무니난도모난도모츠부야이테
추억이쌓인앨범에게몇번이고몇번이고속삭이고
泣き疲れて眠る君を見ていました
나키츠카레테네무루키미오미테이마시타
울다지쳐잠드는그대를보고있었어
大きな櫻の木の下に思い出いっぱい詰めこんで
오-키나사쿠라노키노시타니오모이데잇빠이츠메콘데
커다란벚꽃나무아래에추억이한가득쌓여
僕の歸りを待つ君を眺めていた
보쿠노카에리오마츠키미오나가메테이타
내가돌아오기를기다리는그대를바라보고있었어