[安室奈美惠] Don't lie to me

wanna be little cat 背中をなぞる指から
wanna be little cat 세나카오나조루유비카라
wanna be little cat 등을 어루만지는 손끝에서부터

傳わってくるの
츠타왓테쿠루노
전해져와

やさしぺの奧  閉じこめた孤獨 so rumbling the trouble
야사시이히토미노오쿠 토지코메타고도쿠so rumbling the trouble
부드러운 눈동자속에 감춰둔 고독이 so rumbling the trouble

feeling your life covered with lie in tonight

燒けた素肌を 重ねていても
야케타스하다오 카사네떼이떼모
타오른 맨살을 포개고있어도

1ピ-ス とこか足りないパズルになる,uh
원피스 도코카타리나이파즈루니나루,uh
어딘가 한조각이 모자란 퍼즐이 돼 ,uh

don't lie,don't lie to me どんなキスをすれば
don't lie,don't lie to me 도음나키스오스레바
don't lie,don't lie to me 어떤 키스를 해야

あなたの心に絡み付た絲           ほどくことができるか敎えてよ
아나타노고꼬로니카라미쯔이따이토 호도쿠고토가데키루카오시에테요
당신의 마음에 얽혀져있는 실을    풀어낼수있는지 가르쳐줘요

don't lie,don't lie to me 言葉じゃごまかせない
don't lie,don't lie to me 고토바쟈고마카세나이
don't lie,don't lie to me 말(만으)로는 속일수없어

突き上げるほどの愛情でも   形だけのものはいらない
츠키아게루호도노아이죠데모 카타치다케노모노와이라나이
날아오를정도의 사랑이라도  형식적일뿐이라면 필요없어

gimme your hiden face

your navigate me 靜かにからむ首筋
your navigate me 시즈카니카라무쿠비쓰지
your navigate me 조용히감싸는목덜미

負けそぅになるよ
마케소오니나루요
질것만같아요

今が良ければ   未來を捨てそうになる be destined to paradise
이마가요케레바 미라이오스테소오니나루 be destined to paradise
지금이 좋다면  미래를 버리게될것같아 be destined to paradise

take it to life,ticket to ride, get it up night でも だけど
take it to life,ticket to ride, get it up night 데모 다케도
take it to life,ticket to ride, get it up night 하지만 그래도

半端じゃ意味ない
항파쟈이미나이
어중간한건 의미없어

壞れてもいい だからホントの愛をみせて,uh
고와레테모이이다카라호음또노아이오미세테,uh
깨져버려도좋아 그러니까 진심의사랑을 보여줘,uh

don't lie,don't lie to me どんな瞬間なら
don't lie,don't lie to me 도음나슈음카음나라
don't lie,don't lie to me 어떤 순간이라야

花が花さくみたいにもっと自然に  愛に觸れられるのか探してる
하나가하나사쿠미타이니못토시제음니 아이니후레라레루노카사가시테루
꽃이 피듯이 좀더 자연스럽게  사랑에 닿을수있을지 찾고있어

don't lie,don't lie to me 素直なさびしさでいい
don't lie,don't lie to me 스나오나사비시사데이이
don't lie,don't lie to me 솔직한 쓸쓸함이라도 괜찮아

飾らないくらいならちょうどいい 私だけに見せてくれたら
카자라나이쿠라이나라쵸도이이 와따시다케니미세테쿠레타라
꾸미지않을정도라면 딱 좋아 나에게만 보여준다면

tell me your love belief

don't lie to me
don't lie to me
just try to do the things honesty

don't lie,don't lie to me どんな約速なら
don't lie,don't lie to me 도음나야쿠소쿠나라
don't lie,don't lie to me 어떠한 약속이라야

私の心に絡みついた不安 ほどくことができるか敎えてよ
와따시노고꼬로니카라미츠이타후앙 호도쿠고토가데키루카오시에테요
내 마음에 얽혀져있는 불안을  풀어낼수있는지 가르쳐줘요

don't lie,don't lie to me いつでもさまよってる
don't lie,don't lie to me 이츠데모사마요옷테루
don't lie,don't lie to me 언제나 헤메이고있어

突き上げるほどの愛情でも  形だけのものはいらないから
츠키아게루호도노아이죠데모 카타치다케노모노와이라나이카라
날아갈정도의 사랑이라도  형식적일뿐이라면 필요없으니까

どんな永遠なら どんな瞬間なら
도음나에이에음나라 도음나 슈음카음나라
어떠한 영원이라야  어떤 순간이라야

花が花さくみたいにもっと自然に  愛に觸れられるのか探してる
하나가하나사쿠미타이니못또시제음니 아이니후레라레루노까사가시떼루
꽃이꽃을 피우듯 자연스럽게 사랑에 닿을수 있을지 찾고있어

don't lie,don't lie to me 素直なさびしさでいい
don't lie,don't lie to me 스나오나사비시사데이이
don't lie,don't lie to me 솔직한 쓸쓸함으로 괜찮아

飾らないくらいならちょうどいい 私だけに見せてくれたら
카사라나이쿠라이나라쵸오도이이 와타시다케니미세테쿠레타라
꾸미지않을 정도라면 딱 좋아 나에게만 보여준다면

tell me your love belief