[Grapevine] ミスフライハイ

傷なんて癒せるはずはないでしょう
키즈난테 이야세루하즈와 나이데쇼
상처따위 치유할 수 있을리는 없겠죠?

誰よりも頑張ってる氣がしてるのよ
다레요리모 간밧테루 키가시테루노요
누구보다도 힘내고있는 기분이 드는거에요

gettingaway
도망치고 있어

右手で刻むわ 勇氣の證を
미기테데 키자무와 유우키노 아카시오
오른손으로 새길거에요 용기의 증거를

上腕二頭筋の左アンダ-スロ-
쇼우안니토우킨노 히다리 안다 스로
윗팔 이두박근의 왼쪽 언더 슬로우(under slow)

gettingaway

これだから
코레다카라
이것이기에

gottagetaway
도망쳤었어

現實はイヤ
겐지츠와 이야
현실은 싫어

ミスフライハイ more and more
미스 플라이하이 more and more
miss flyhigh more and more(flyhigh양, 더욱 더)

high more and more
더욱 더 높이

なぜみんなあたしを傷つけるのよ
나제 민나 아타시오 키즈케루노요
왜 모두 나를 상처입히는거에요

でもそんな自分が愛おしいのよ
데모 손나 지분가 이토오시이노요
그래도 그런 자신이 사랑스러운거에요

gettingaway

これだから
코레다카라
이것이기에

gottagetaway

現實はイヤ
겐지츠와 이야
현실은 싫어

ミスフライハイ more and more
미스 플라이하이 more and more
miss flyhigh more and more

high more and more

gettingaway

gottagetaway

忘れなさい
와스레나사이
잊어주세요

ミスフライハイ more and more
미스 플라이하이
miss flyhigh more and more

high more and more

躁
소우
조급해

ハイ燃えてるの
하이모에테루노
high 불타고있니?

high暇も夜も
히마모 요루모
high 낮도 밤도

flyhigh more and more
더욱 더 높이 날어

ああ
아아
아아

また飛んでるの
마타 톤데루노
또 날고 있어?

이걸로 GRAPEVINE의 새 앨범 '이데아의 수조' 의 거의 전곡을 번역해서 올렸습니다.

1번 트랙은 가사의 압박으로 그냥 포기...

앞으로도 바인의 가사를 번역해서 올리는데 주력하겠습니다^^