[浜田麻里] Nostalgia

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/


なぜだかいつも 寂しい氣持ちで
나제다카 이츠모 사비시이 키모치데
왠지 언제나 외로운 기분으로

いろんな回り道もしたし
이론나 마와리 미치모 시타시
여러가지 돌아가는 길도 생각해봤고

少しだけ 大人びた戀もひとつ
스코시다케 오토나비타 코이모 히토츠
조금은 어른스러워진 사랑도 하나

影をおとしてすぎさった
카게오 오토시테 스기삿타
그림자를 떨어뜨리고는 시간은 흘러버렸어

ポケットの夢と眠れない時間
포켓토노 유메토 네무레나이 지칸
주머니속의 꿈과 잠들지 않는 시간

眞夜中に綴られる Illusion
마요나카니 츠즈라레루 Illusion
한밤중에 엮긴 Illusion

Somebody to love me

消えかけた 微笑を戾して
키에카케타 호호에미 카오시테
사라져간 미소를 다시 돌리고 싶어

笑顔だけが 似合っていた頃へ Nostalgia
에가오다케가 니아잇테이타 코로에 Nostalgia
웃는 모습이 어울렸을 시절로… Nostalgia

渴いた砂漠に ひとりたたずみ
카와이타 사바쿠니 히토리 타타즈미
말라버린 사막에 혼자 멈춰서서

記憶の絲をたぐってた
키오쿠노 이토오 타굿테타
기억의 실을 당겼어

甘い媚藥と すりかわる苦さ
아마이 비야쿠토 스리카와루 니가사
달콤한 미약과 교체되는 씁쓸함

どこまでも續いた Contrast
도코마데모 츠즈이타 Contrast
어디까지나 계속되는 Contrast

Somebody to love me

敎えてよ 心が欲しいのは
오시에테요 코코로가 호시이노와
가르쳐줘, 마음이 원하는 것을…

傷をなめ合うような 愛じゃない Nostalgia
키즈오 나메아우 요-나 아이쟈나이 Nostalgia
상처가 아무는 것 같은 사랑이 아니야 Nostalgia

Somebody to love me

連れていって 遠くてせつない
츠레테잇테 토오쿠테 세츠나이
데리고 가줘, 멀고 안타까운

戀が憧れだけだった頃へ Nostalgia
코이가 아코가레 다케닷타 코로에 Nostalgia
사랑을 단지 동경했던 시절로… Nostalgia

ポケットの夢と眠れない時間
포켓토노 유메토 네무레나이 지칸
주머니속의 꿈과 잠들지 않는 시간

眞夜中に綴られる Illusion
마요나카니 츠즈라레루 Illusion
한밤중에 엮긴 Illusion

Somebody to love me

消えかけた 微笑を戾して
키에카케타 호호에미 카오시테
사라져간 미소를 다시 돌리고 싶어

笑顔だけが 似合っていた頃へ Nostalgia
에가오다케가 니아잇테이타 코로에 Nostalgia
웃는 모습이 어울렸을 시절로… Nostalgia

Somebody to love me

敎えてよ 心が欲しいのは
오시에테요 코코로가 호시이노와
가르쳐줘, 마음이 원하는 것을…

傷をなめ合うような 愛じゃない Nostalgia
키즈오 나메아우 요-나 아이쟈나이 Nostalgia
상처가 아무는 것 같은 사랑이 아니야 Nostalgia

Somebody to love me

連れていって 遠くてせつない
츠레테잇테 토오쿠테 세츠나이
데리고 가줘, 멀고 안타까운

戀が憧れだけだった頃へ Nostalgia
코이가 아코가레 다케닷타 코로에 Nostalgia
사랑을 단지 동경했던 시절로… Nostalgia

Somebody to love me

消えかけた 微笑を戾して
키에카케타 호호에미 카오시테
사라져간 미소를 다시 돌리고 싶어

笑顔だけが 似合っていた頃へ Nostalgia
에가오다케가 니아잇테이타 코로에 Nostalgia
웃는 모습이 어울렸을 시절로… Nostalgia