[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
群がる男を無視しながら こんな僕とジャレ合って
무라가루 오토코오 무시시나가라 콘나 보쿠토 쟈레앗테
몰려드는 남자를 무시하고 나에게 다가와선 장난치듯이
くちづけは後にしてくれ 僕をその氣にさせてから
쿠치즈케와 후이니 시테쿠레 보쿠오 소노 키니 사세테카라
입맞춤은 뒤로 해 나를 그 기분으로 만들어주고 나서
今までのデ-タにはない Though I scan No, Reaction
이마마데노 데-타니와 나이 Though I scan No, Reaction
지금까지의 data에는 없어 Though I scan No, Reaction
僕のワナを受けとめてる この手のTYPEはまだ見た事ない
보쿠노 와나오 우케토메테루 코노 테노 type와 마다 미타 코토나이
나의 함정을 받아들이고 있는 이 손의 type는 아직 본 적 없어
“どういうつもりなの？” “kissはあまり好きじゃない”
도-이우 츠모리나노 키스와 아마리 스키쟈나이
"어떻게 할 작정이야?" "kiss는 좋아하지 않아"
なのに口唇が乾かないよ
나노니 구치비루가 카와카나이요
그런데 입술이 마르지 않아
そう 君だけが戀人じゃないの
소- 키미다케가 코이비토쟈나이노
당신만이 연인이 아니야
ささいな事で流す淚は もう見あきているから
사사이나 코토데 나미다와 모- 미아키테 이루카라
사소한 일로 흘리는 눈물을 보고 있을 테니까
純色になる君の 無邪氣すぎるその笑顔
히비이로니 나루 키미노 무쟈키 스기루 소노 에가오
순색이 된 순수한 너의 웃는 모습
罪惡感だけが 僕に襲いかかる
자이아쿠칸 다케가 보쿠니 오소이카카루
죄악감만이 나에게 다가와
泣き出しそうな空の下 君も同じ顔してる
나키다시 소-나 소라노 시타 키미모 오나지 카오시테루
울어버릴 것 같은 하늘의 아래에선 당신도 같은 얼굴 하고있어
最後の切り札は まだ出すもんじゃない
사이고노 키리후다와 마다 다스몬쟈나이
마지막 작은 부적은 아직 내주는 것이 아니야
別にそこに愛はないけれど 僕は君と抱き合って
베츠니 소코니 아이와 나이케레도 보쿠와 키미토 다키앗테
특별히 그곳에 사랑은 없었지만 나는 당신과 껴안고
さっきまでとは違う瞳ね 何も期待しないでくれよ
삿키마데토와 치가우 히토미네 난모 키타이시나이데 쿠레요
좀전까지와는 다른 눈동자로 아무것도 기대하지 말아 줘…
その瞳に寫ってるのは誰？ 君のＶｉｓｉｏｎがわからない
소노 메니 우츳테루노와 다레 키미노 vision가 와카라나이
그 눈동자에 비치는 것은 누구야? 당신의 vision을 모르겠어
君の瞳が語りかけてる かわしきれない君のＭｏｔｉｏｎ
키미노 메가 카타리카케테루 카와시키레나이 키미노 motion
당신의 눈동자가 말조차 주고받을 수 없는 당신의 motion
そうでもないのに 氣安く愛を語らないで
소-데모 나이노니 키야스쿠 아이오 카타라나이데
아무렇지도 않은듯 가볍게 사랑을 말하지마
安い言葉じゃないでしょう？
야스이 코토바쟈나이데쇼-
값싼 말이 아니잖아?!
輕輕しく それを口にしないで
카루가루시쿠 소레오 구치니 시나이데
경솔하게 그것을 말하지마
自分自身に噓をつくなら もうどうにでもしてよ
지분 지신니 우소오 츠쿠나라 모- 도-니데모 시테요
자기 자신에게 거짓을 말한다면 이젠 어떻게라도 해야해
君の瞳に問いかける 何を考えているの
키미노 메니 토이카케루 나니오 캉가에테이루노
당신의 눈동자에 물어보며 무엇을 생각하고 있어?
もう言葉じゃなくて 體に聞いてみよう
모- 코토바쟈나쿠테 카라다니 키이테미요-
이젠 말이 아닌 몸에게 물어보고 싶어…
いつもどうりにいかない いくら强がってみても
이츠모 도-리니 이카나이 이쿠라 츠요갓테 미테모
언제나처럼 하지 않아 아무리 센척해도
僕たけ空回り 氣がつけば君を…
보쿠다케 소라마와리 키가츠케바 키미오
나 혼자 헛돌다 정신을 차리고 보면 당신을…
そうでもないのに 氣安く愛を語らないで
소-데모 나이노니 키야스쿠 아이오 카타라나이데
아무렇지도 않은듯 가볍게 사랑을 말하지마
安い言葉じゃないでしょう？
야스이 코토바쟈나이데쇼-
값싼 말이 아니잖아?!
輕輕しく それを口にしないで
카루가루시쿠 소레오 구치니 시나이데
경솔하게 그것을 말하지마
自分自身に噓をつくなら もうどうにでもしてよ
지분 지신니 우소오 츠쿠나라 모- 도-니데모 시테요
자기 자신에게 거짓을 말한다면 이젠 어떻게라도 해야해
純色になる君の 無邪氣すぎるその笑顔
히비이로니 나루 키미노 무쟈키 스기루 소노 에가오
순색이 된 순수한 너의 웃는 모습
惡感だけが 僕に襲いかかる
자이아쿠칸 다케가 보쿠니 오소이카카루
죄악감만이 나에게 다가와
泣き出しそうな空の下 君も同じ顔してる
나키다시 소-나 소라노 시타 키미모 오나지 카오시테루
울어버릴 것 같은 하늘의 아래에선 당신도 같은 얼굴 하고있어
最後の切り札は まだ出すもんじゃない
사이고노 키리후다와 마다 다스몬쟈나이
마지막 작은 부적은 아직 내주는 것이 아니야
君の瞳に問いかける 何を考えているの
키미노 메니 토이카케루 나니오 캉가에테이루노
당신의 눈동자에 물어보며 무엇을 생각하고 있어?
もう言葉じゃなくて 體に聞いてみよう
모- 코토바쟈나쿠테 카라다니 키이테미요-
이젠 말이 아닌 몸에게 물어보고 싶어…
いつもどうりにいかない いくら强がってみても
이츠모 도-리니 이카나이 이쿠라 츠요갓테 미테모
언제나처럼 하지 않아 아무리 센척해도
僕たけ空回り 氣がつけば君を…
보쿠다케 소라마와리 키가츠케바 키미오
나 혼자 헛돌다 정신을 차리고 보면 당신을…
群がる男を無視しながら こんな僕とジャレ合って
무라가루 오토코오 무시시나가라 콘나 보쿠토 쟈레앗테
몰려드는 남자를 무시하고 나에게 다가와선 장난치듯이
くちづけは後にしてくれ 僕をその氣にさせてから
쿠치즈케와 후이니 시테쿠레 보쿠오 소노 키니 사세테카라
입맞춤은 뒤로 해 나를 그 기분으로 만들어주고 나서
今までのデ-タにはない Though I scan No, Reaction
이마마데노 데-타니와 나이 Though I scan No, Reaction
지금까지의 data에는 없어 Though I scan No, Reaction
僕のワナを受けとめてる この手のTYPEはまだ見た事ない
보쿠노 와나오 우케토메테루 코노 테노 type와 마다 미타 코토나이
나의 함정을 받아들이고 있는 이 손의 type는 아직 본 적 없어
“どういうつもりなの？” “kissはあまり好きじゃない”
도-이우 츠모리나노 키스와 아마리 스키쟈나이
"어떻게 할 작정이야?" "kiss는 좋아하지 않아"
なのに口唇が乾かないよ
나노니 구치비루가 카와카나이요
그런데 입술이 마르지 않아
そう 君だけが戀人じゃないの
소- 키미다케가 코이비토쟈나이노
당신만이 연인이 아니야
ささいな事で流す淚は もう見あきているから
사사이나 코토데 나미다와 모- 미아키테 이루카라
사소한 일로 흘리는 눈물을 보고 있을 테니까
純色になる君の 無邪氣すぎるその笑顔
히비이로니 나루 키미노 무쟈키 스기루 소노 에가오
순색이 된 순수한 너의 웃는 모습
罪惡感だけが 僕に襲いかかる
자이아쿠칸 다케가 보쿠니 오소이카카루
죄악감만이 나에게 다가와
泣き出しそうな空の下 君も同じ顔してる
나키다시 소-나 소라노 시타 키미모 오나지 카오시테루
울어버릴 것 같은 하늘의 아래에선 당신도 같은 얼굴 하고있어
最後の切り札は まだ出すもんじゃない
사이고노 키리후다와 마다 다스몬쟈나이
마지막 작은 부적은 아직 내주는 것이 아니야
別にそこに愛はないけれど 僕は君と抱き合って
베츠니 소코니 아이와 나이케레도 보쿠와 키미토 다키앗테
특별히 그곳에 사랑은 없었지만 나는 당신과 껴안고
さっきまでとは違う瞳ね 何も期待しないでくれよ
삿키마데토와 치가우 히토미네 난모 키타이시나이데 쿠레요
좀전까지와는 다른 눈동자로 아무것도 기대하지 말아 줘…
その瞳に寫ってるのは誰？ 君のＶｉｓｉｏｎがわからない
소노 메니 우츳테루노와 다레 키미노 vision가 와카라나이
그 눈동자에 비치는 것은 누구야? 당신의 vision을 모르겠어
君の瞳が語りかけてる かわしきれない君のＭｏｔｉｏｎ
키미노 메가 카타리카케테루 카와시키레나이 키미노 motion
당신의 눈동자가 말조차 주고받을 수 없는 당신의 motion
そうでもないのに 氣安く愛を語らないで
소-데모 나이노니 키야스쿠 아이오 카타라나이데
아무렇지도 않은듯 가볍게 사랑을 말하지마
安い言葉じゃないでしょう？
야스이 코토바쟈나이데쇼-
값싼 말이 아니잖아?!
輕輕しく それを口にしないで
카루가루시쿠 소레오 구치니 시나이데
경솔하게 그것을 말하지마
自分自身に噓をつくなら もうどうにでもしてよ
지분 지신니 우소오 츠쿠나라 모- 도-니데모 시테요
자기 자신에게 거짓을 말한다면 이젠 어떻게라도 해야해
君の瞳に問いかける 何を考えているの
키미노 메니 토이카케루 나니오 캉가에테이루노
당신의 눈동자에 물어보며 무엇을 생각하고 있어?
もう言葉じゃなくて 體に聞いてみよう
모- 코토바쟈나쿠테 카라다니 키이테미요-
이젠 말이 아닌 몸에게 물어보고 싶어…
いつもどうりにいかない いくら强がってみても
이츠모 도-리니 이카나이 이쿠라 츠요갓테 미테모
언제나처럼 하지 않아 아무리 센척해도
僕たけ空回り 氣がつけば君を…
보쿠다케 소라마와리 키가츠케바 키미오
나 혼자 헛돌다 정신을 차리고 보면 당신을…
そうでもないのに 氣安く愛を語らないで
소-데모 나이노니 키야스쿠 아이오 카타라나이데
아무렇지도 않은듯 가볍게 사랑을 말하지마
安い言葉じゃないでしょう？
야스이 코토바쟈나이데쇼-
값싼 말이 아니잖아?!
輕輕しく それを口にしないで
카루가루시쿠 소레오 구치니 시나이데
경솔하게 그것을 말하지마
自分自身に噓をつくなら もうどうにでもしてよ
지분 지신니 우소오 츠쿠나라 모- 도-니데모 시테요
자기 자신에게 거짓을 말한다면 이젠 어떻게라도 해야해
純色になる君の 無邪氣すぎるその笑顔
히비이로니 나루 키미노 무쟈키 스기루 소노 에가오
순색이 된 순수한 너의 웃는 모습
惡感だけが 僕に襲いかかる
자이아쿠칸 다케가 보쿠니 오소이카카루
죄악감만이 나에게 다가와
泣き出しそうな空の下 君も同じ顔してる
나키다시 소-나 소라노 시타 키미모 오나지 카오시테루
울어버릴 것 같은 하늘의 아래에선 당신도 같은 얼굴 하고있어
最後の切り札は まだ出すもんじゃない
사이고노 키리후다와 마다 다스몬쟈나이
마지막 작은 부적은 아직 내주는 것이 아니야
君の瞳に問いかける 何を考えているの
키미노 메니 토이카케루 나니오 캉가에테이루노
당신의 눈동자에 물어보며 무엇을 생각하고 있어?
もう言葉じゃなくて 體に聞いてみよう
모- 코토바쟈나쿠테 카라다니 키이테미요-
이젠 말이 아닌 몸에게 물어보고 싶어…
いつもどうりにいかない いくら强がってみても
이츠모 도-리니 이카나이 이쿠라 츠요갓테 미테모
언제나처럼 하지 않아 아무리 센척해도
僕たけ空回り 氣がつけば君を…
보쿠다케 소라마와리 키가츠케바 키미오
나 혼자 헛돌다 정신을 차리고 보면 당신을…