[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
愛せずにいた自分のことさえも
아이세즈니이타지분노코사에모
사랑하지않고있던자신조차도
同じ痛み感じてくれた
오나지이타미칸지테쿠레타
같은아픔을느껴주었던
君の氣持ち忘れたりしない
키미노키모치와스레타리시나이
그대의마음잊지는않아
すれ違って素直になって傷ついて
스레치갓테스나오니낫테키즈츠이테
스쳐지나가솔직해지고상처입고
僕らはきっと優しさを知るよ
보쿠라와킷토야사시사오시루요
우리들은분명부드러움을알아
ぶつけ合った想いもこらえた淚も
부츠케앗타오모이모코라에타나미다모
서로부딪혔던마음도견디었던눈물도
きっと二人の明日を照らしていくよ
킷토후타리노아시타오테라시테이쿠요
분명두사람의내일을비춰줄거야
僕らの輝き儚くもろくても
보쿠라노카가야키하카나쿠모로쿠테모
우리들의빛이덧없고약해도
過去や未來永遠じゃなくて
카코야미라이에이엔쟈나쿠테
과거나미래영원이아니라
君となら今を選ぶから
키미토나라이마오에라부카라
그대와라면지금을선택할거야
すれ違って素直になって傷ついて
스레치갓테스나오니낫테키즈츠이테
스쳐지나가솔직해지고상처입고
また僕たちは道を探すけど
마타보쿠타치와미치오사가스케도
또다시우리들은길을찾지만
つまらない事でも君と笑えたら
츠마라나이코토데모키미토와라에타라
보잘것없는일이지만그대와웃을수있다면
それがきっと二人の答えになるから
소레가킷토후타리노코타에니나루카라
그것이분명두사람의해답이될거야
傳えきれない悲しみがあるなら
츠타에키레나이카나시미가아루나라
다전할수없이수많은슬픔이있다면
何度だって抱きしめる
난도닷테다키시메루
몇 번이든안아줄거야
すれ違って素直になって傷ついて
스레치갓테스나오니낫테키즈츠이테
스쳐지나가솔직해지고상처입고
僕らはきっと優しくなるから
보쿠라와킷토야사시쿠나루카라
우리들은분명부드러워질거야
共に惱んで笑って泣いてもいいさ
토모니나얀데와랏테나이테모이이사
함께고민하고웃고울어도좋아
これからもずっと一緖に見つけていこう
코레카라모즛토잇쇼니미츠케테이코-
지금부터도언제나함께찾아가자
愛せずにいた自分のことさえも
아이세즈니이타지분노코사에모
사랑하지않고있던자신조차도
同じ痛み感じてくれた
오나지이타미칸지테쿠레타
같은아픔을느껴주었던
君の氣持ち忘れたりしない
키미노키모치와스레타리시나이
그대의마음잊지는않아
すれ違って素直になって傷ついて
스레치갓테스나오니낫테키즈츠이테
스쳐지나가솔직해지고상처입고
僕らはきっと優しさを知るよ
보쿠라와킷토야사시사오시루요
우리들은분명부드러움을알아
ぶつけ合った想いもこらえた淚も
부츠케앗타오모이모코라에타나미다모
서로부딪혔던마음도견디었던눈물도
きっと二人の明日を照らしていくよ
킷토후타리노아시타오테라시테이쿠요
분명두사람의내일을비춰줄거야
僕らの輝き儚くもろくても
보쿠라노카가야키하카나쿠모로쿠테모
우리들의빛이덧없고약해도
過去や未來永遠じゃなくて
카코야미라이에이엔쟈나쿠테
과거나미래영원이아니라
君となら今を選ぶから
키미토나라이마오에라부카라
그대와라면지금을선택할거야
すれ違って素直になって傷ついて
스레치갓테스나오니낫테키즈츠이테
스쳐지나가솔직해지고상처입고
また僕たちは道を探すけど
마타보쿠타치와미치오사가스케도
또다시우리들은길을찾지만
つまらない事でも君と笑えたら
츠마라나이코토데모키미토와라에타라
보잘것없는일이지만그대와웃을수있다면
それがきっと二人の答えになるから
소레가킷토후타리노코타에니나루카라
그것이분명두사람의해답이될거야
傳えきれない悲しみがあるなら
츠타에키레나이카나시미가아루나라
다전할수없이수많은슬픔이있다면
何度だって抱きしめる
난도닷테다키시메루
몇 번이든안아줄거야
すれ違って素直になって傷ついて
스레치갓테스나오니낫테키즈츠이테
스쳐지나가솔직해지고상처입고
僕らはきっと優しくなるから
보쿠라와킷토야사시쿠나루카라
우리들은분명부드러워질거야
共に惱んで笑って泣いてもいいさ
토모니나얀데와랏테나이테모이이사
함께고민하고웃고울어도좋아
これからもずっと一緖に見つけていこう
코레카라모즛토잇쇼니미츠케테이코-
지금부터도언제나함께찾아가자