かわれないので
作詞/作曲 林 龍之介
僕たちはいつまでも あの場所から動けない
보쿠타치와이츠마데모 아노바쇼카가우고케나이
우리들은 언제까지나 그 곳에서 움직일 수 없어
大事なものなくした あの場所からすすめない
다이지나모노나쿠시타 아노바쇼카라스스메나이
소중한 것 잃어버렸어 그 곳에서 나아갈 수 없어
前に進まなきゃいけないの？ここにいてもいいでしょ？
마에니스스마나캬이케나이노 코코니이테모이이데쇼
앞으로 나아가지않으면 안되는거야? 여기 있어도 되지?
元氣な人が言うほど 先に行くのは楽じゃない
겡키나히토가유우호도 사키니이쿠노와라쿠쟈나이
건강한 사람이 말할 정도로 앞으로 나아간다는 것은 쉬운 일이 아니야
もう少しだけ愛して下さい 僕たちを
모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오
조금만 사랑해 주세요 우리들을
あと少しだけで いいから
아토스코시다케데 이이카라
조금만 더 사랑해주시면 되니까
僕たちはいつまでも 思い出と生きてます
보쿠타치와이츠마데모 오모이데토이키테마스
우리들은 언제까지나 추억과 살아가고 있습니다
無くしたなんて思えない あの日なんて認めない
나쿠시타난테오모에나이 아노히난테미토메나이
잃어버렸다고는 생각할 수 없어 그 날따위 인정하고 싶지 않아
変わらなきゃいけないの？それがしあわせなんですか？
카와라나캬이케나이노 소레가시아와세난데스카
변하지 않으면 안되는거야? 그게 행복이예요?
どこに歩いていけば しあわせが見つかるの？
도코니아루이테이케바 시아와세가미츠카루노
어딜 가면 행복을 찾을 수 있나요?
もう少しだけ愛して下さい 僕たちを
모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오
조금만 사랑해 주세요 우리들을
あと少しだけで いいから
아토스코시다케데 이이카라
조금만 더 사랑해주시면 되니까
僕たちはいつまでも あのころに帰りたい
보쿠타치와이츠마데모 아노코로니카에리타이
우리들은 언제까지나 그 때로 돌아가고싶어
大人になるなんて そんなものになるなんて
오토나니나루난테 손나모노니나루난테
어른이 된다니 그런것이 된다니
大きくなったら何になる？ よく聞かれたことだけど
오오키쿠낫타라난니나루 요쿠키카레타코토다케도
어른이 되면 뭐가 될거야? 자주 그런 말 듣지만
できることならかなうなら 小さかったあの日に戻りたい
데키루토코나라카나우나라 치이사캇타아노히니모도리타이
가능하다면 이루어진다면 어렸었던 그 날로 돌아가고싶어
もう少しだけ愛して下さい 僕たちを
모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오
조금만 사랑해 주세요 우리들을
あと少しだけで いいから
아토스코시다케데 이이카라
조금만 더 사랑해주시면 되니까
もう少しだけ愛して下さい 僕たちを
모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오
조금만 사랑해 주세요 우리들을
あと少しだけで いいから
아토스코시다케데 이이카라
조금만 더 사랑해주시면 되니까
ほんの少しだけでいいから
혼노스코시다케데이이카라
정말 조금만으로 괜찮으니까
作詞/作曲 林 龍之介
僕たちはいつまでも あの場所から動けない
보쿠타치와이츠마데모 아노바쇼카가우고케나이
우리들은 언제까지나 그 곳에서 움직일 수 없어
大事なものなくした あの場所からすすめない
다이지나모노나쿠시타 아노바쇼카라스스메나이
소중한 것 잃어버렸어 그 곳에서 나아갈 수 없어
前に進まなきゃいけないの？ここにいてもいいでしょ？
마에니스스마나캬이케나이노 코코니이테모이이데쇼
앞으로 나아가지않으면 안되는거야? 여기 있어도 되지?
元氣な人が言うほど 先に行くのは楽じゃない
겡키나히토가유우호도 사키니이쿠노와라쿠쟈나이
건강한 사람이 말할 정도로 앞으로 나아간다는 것은 쉬운 일이 아니야
もう少しだけ愛して下さい 僕たちを
모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오
조금만 사랑해 주세요 우리들을
あと少しだけで いいから
아토스코시다케데 이이카라
조금만 더 사랑해주시면 되니까
僕たちはいつまでも 思い出と生きてます
보쿠타치와이츠마데모 오모이데토이키테마스
우리들은 언제까지나 추억과 살아가고 있습니다
無くしたなんて思えない あの日なんて認めない
나쿠시타난테오모에나이 아노히난테미토메나이
잃어버렸다고는 생각할 수 없어 그 날따위 인정하고 싶지 않아
変わらなきゃいけないの？それがしあわせなんですか？
카와라나캬이케나이노 소레가시아와세난데스카
변하지 않으면 안되는거야? 그게 행복이예요?
どこに歩いていけば しあわせが見つかるの？
도코니아루이테이케바 시아와세가미츠카루노
어딜 가면 행복을 찾을 수 있나요?
もう少しだけ愛して下さい 僕たちを
모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오
조금만 사랑해 주세요 우리들을
あと少しだけで いいから
아토스코시다케데 이이카라
조금만 더 사랑해주시면 되니까
僕たちはいつまでも あのころに帰りたい
보쿠타치와이츠마데모 아노코로니카에리타이
우리들은 언제까지나 그 때로 돌아가고싶어
大人になるなんて そんなものになるなんて
오토나니나루난테 손나모노니나루난테
어른이 된다니 그런것이 된다니
大きくなったら何になる？ よく聞かれたことだけど
오오키쿠낫타라난니나루 요쿠키카레타코토다케도
어른이 되면 뭐가 될거야? 자주 그런 말 듣지만
できることならかなうなら 小さかったあの日に戻りたい
데키루토코나라카나우나라 치이사캇타아노히니모도리타이
가능하다면 이루어진다면 어렸었던 그 날로 돌아가고싶어
もう少しだけ愛して下さい 僕たちを
모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오
조금만 사랑해 주세요 우리들을
あと少しだけで いいから
아토스코시다케데 이이카라
조금만 더 사랑해주시면 되니까
もう少しだけ愛して下さい 僕たちを
모우스코시다케아이시테쿠다사이 보쿠타치오
조금만 사랑해 주세요 우리들을
あと少しだけで いいから
아토스코시다케데 이이카라
조금만 더 사랑해주시면 되니까
ほんの少しだけでいいから
혼노스코시다케데이이카라
정말 조금만으로 괜찮으니까