[Angelique] 好きなのに···

好きなのに…
스키나노니...
좋아하는데...

Angelique

もしも願いが叶うのなら
모시모네가이가카나우노나라
만약 소원이 이루어진다면
ほんの　ひとかけら　勇氣が欲しいの
혼노 히또카케라 유-키가호시이노
정말 아주 작은 용기를 갖고 싶어요
そっと　まっすぐ瞳(め)を見つめて
솟또 맛스구메오미츠메떼
조용히 똑바로 눈을 바라보며
そばに居たい…と言えたら
소바니이따이...또이에따라
곁에 있고 싶어요... 라고 말할 수 있다면
どんなに　いいかな
돈나니 이이카나
얼마나 좋을까
ココロと裏腹の
코코로또우라하라노
진심과 모순된
言葉でしか傳えられない
코토바데시카츠타에라레나이
말로 밖에는 전할 수가 없네요
切なくて　淚が
세츠나쿠데 나미다가
안타까워서 눈물이
靑い空　にじませるよ
아오이소라 니지마세루요
푸른 하늘로 젖어들어요

Ah-好きなのに　好きだから
Ah-스키나노니 스키다까라
Ah- 좋아하는데 좋아하기에
友達じゃ　苦しい
토모다치쟈 쿠루시이
친구라서 답답해요
ねぇ　その笑顔　どうして
네에 소노에가오 도-시떼
저기 그 미소는 왜
そんなに優しすぎるの
손나니야사시스기루노
그렇게 다정한가요

いつか　ふたりの胸と胸が
이츠카 후따리노무네또무네가
언젠가 우리의 가슴과 가슴이
ひとつになって
히또츠니낫떼
하나가 되어
永遠　創れたらいいな
에이엔 츠쿠레따라이이나
영원히(을) 만들 수 있다면 좋겠어요
その瞬間(とき)を夢見て
소노토키오유메미떼
그 순간을 꿈꾸며
この想い　抱きしめてると
코노오모이 다키시메떼루또
이런 마음 꼭 안고 있으면
溫かくなってく
아따따카쿠낫떼쿠
따뜻해져 가죠
だけど　余計　切なくて
다케도 요케이 세츠나쿠떼
하지만 더 안타까워서

※Ah-好きなのに　好きだから
   Ah-스키나노니 스키다까라
   Ah- 좋아하는데 좋아하기에
　ねぇ　ときめいてたい
   네에 토키메이떼따이
   설레이고 싶어요
　そう　輝きで　アナタを
　소- 카가야키데 아나따오
   그래요 눈부심으로 그대를
   振り向かせるくらいに※
   후리무카세루쿠라이니
   뒤돌아보게 할 정도로

Ah-好きだから　同じ未來
Ah- 스키다까라 오나지미라이
Ah- 좋아하기에 같은 미래를
追いかけてみたいの
오이카케떼미따이노
쫓아보고 싶어요
そう　大好きな　アナタの
소오- 다이스키나 아나따노
그래요 너무나 사랑하는 그대의
笑顔のモトになって
에가오노모토니낫떼
미소 가까이에서

Ah-好きなのに　好きだから
Ah-스키나노니 스키다까라
Ah- 좋아하는데 좋아하기에
友達じゃ　苦しい
토모다치쟈 쿠루시이
친구라서 답답해요
ねぇ　その笑顔　どうして
네에 소노에가오 도-시떼
저기 그 미소는 왜
そんなに優しすぎるの
손나니야사시스기루노
그렇게 다정한가요

（※반복）