[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
淋しい過去の溜め息君の哀しみ僕に
사미시이카코노타메이키키미노카나시미보쿠니
외로운과거의한숨그대의슬픔나와
分け合って確かめ合って昔の戀を忘れて
와케앗테타시카메앗테무카시노코이오와스레테
나누어가져요쓰다듬어요옛사랑은잊어요
煙のように漂う刹那さ僕が吹き消したいんだ
케무리노요-니타다요우세츠나사보쿠가후키케시타인다
연기와같이떠가는찰나이죠내가불어끄고싶어요
You never forget? I forget and forgive
ずっと側に居るからあいつの事なんか思い出して僕を見ないで
즛토소바니이루카라아이츠노코토난카오모이다시테보쿠오미나이데
언제나곁에있기에그녀의일을떠올리며나를보지말아요
Tell me how you feel 正直に
Tell me how you feel 쇼-지키니
Tell me how you feel 솔직하게
Don't fill my heart with lies 敎えて real answer
Don't fill my heart with lies 오시에테 real answer
Don't fill my heart with lies 가르쳐줘요 real answer
君の殘り火は僕に火をつけた
키미노노코리히와보쿠니히오츠케타
그대의남겨진불꽃은나에게불을붙였죠
全て燃やしてこっちへおいで
스베테모야시테콧치에오이데
모든것을불태워요내게로와요
未來の決心を lookin' for
미라이노켓신오 lookin' for
미래의결심을 lookin' for
どんなに甘えても you're not a girl
돈나니아마에테모 you're not a girl
어리광을부려봐도 you're not a girl
嵐の樣な日もあるだろうでも僕となら乘り越えられる
아라시노요-나히모아루다로-데모보쿠토나라노리코에라레루
폭풍과같은날도있겠죠하지만나와함께라면극복할수있어요
早く辿り着こうとしていたねツマヅイタ痛みを
하야쿠타도리츠코-토시테이타네츠마즈이타이타미오
빨리도착하려고했었죠길에넘어진아픔을
You never forget? I forget and forgive
まだ知らなかったから僕が正直になれば何か變わるかな baby
마다시라나캇타카라보쿠가쇼-지키니나레바나니카카와루카나 baby
아직몰랐죠내가솔직해진다면무엇인가가변하는것일까요 baby
Tell me how you feel 道端で
Tell me how you feel 미치바타데
Tell me how you feel 길가에서
Don't fill my heart with lies 2人の real answer
Don't fill my heart with lies 후타리노 real answer
Don't fill my heart with lies 두사람의 real answer
時おり見せるはにかむ笑顔は
토키오리미세루하니카무에가오와
때때로보이는수줍어하는웃는얼굴은
あいつではなく僕を待っていた
아이츠데와나쿠보쿠오맛테이타
그녀가아닌나를기다리고있었어요
If you wanna be with me, in love with me, then talk to me
Everybody wants to know the answer
If you wanna be with me or stay with me and baby
You can call me why you are freezing up the feeling
You can tell me why you are holding back those feelings
You can show me why you are hiding away you're feelings
You can call me why you and why feel the way you do
When I push you away that means I want you to stay
I love you for some reason It's hard to trust
So nervous feels like you hurt me on purpose
I put in all for nothing now I really feel a purpose
I can't say it in person So I keep it to myself
But no one win so it really doesn't help
I'm sorry sweetie I know I did you wrong
Ready to be your girt 'cause my love is too strong
淋しい過去の溜め息君の哀しみ僕に
사미시이카코노타메이키키미노카나시미보쿠니
외로운과거의한숨그대의슬픔나와
分け合って確かめ合って昔の戀を忘れて
와케앗테타시카메앗테무카시노코이오와스레테
나누어가져요쓰다듬어요옛사랑은잊어요
煙のように漂う刹那さ僕が吹き消したいんだ
케무리노요-니타다요우세츠나사보쿠가후키케시타인다
연기와같이떠가는찰나이죠내가불어끄고싶어요
You never forget? I forget and forgive
ずっと側に居るからあいつの事なんか思い出して僕を見ないで
즛토소바니이루카라아이츠노코토난카오모이다시테보쿠오미나이데
언제나곁에있기에그녀의일을떠올리며나를보지말아요
Tell me how you feel 正直に
Tell me how you feel 쇼-지키니
Tell me how you feel 솔직하게
Don't fill my heart with lies 敎えて real answer
Don't fill my heart with lies 오시에테 real answer
Don't fill my heart with lies 가르쳐줘요 real answer
君の殘り火は僕に火をつけた
키미노노코리히와보쿠니히오츠케타
그대의남겨진불꽃은나에게불을붙였죠
全て燃やしてこっちへおいで
스베테모야시테콧치에오이데
모든것을불태워요내게로와요
未來の決心を lookin' for
미라이노켓신오 lookin' for
미래의결심을 lookin' for
どんなに甘えても you're not a girl
돈나니아마에테모 you're not a girl
어리광을부려봐도 you're not a girl
嵐の樣な日もあるだろうでも僕となら乘り越えられる
아라시노요-나히모아루다로-데모보쿠토나라노리코에라레루
폭풍과같은날도있겠죠하지만나와함께라면극복할수있어요
早く辿り着こうとしていたねツマヅイタ痛みを
하야쿠타도리츠코-토시테이타네츠마즈이타이타미오
빨리도착하려고했었죠길에넘어진아픔을
You never forget? I forget and forgive
まだ知らなかったから僕が正直になれば何か變わるかな baby
마다시라나캇타카라보쿠가쇼-지키니나레바나니카카와루카나 baby
아직몰랐죠내가솔직해진다면무엇인가가변하는것일까요 baby
Tell me how you feel 道端で
Tell me how you feel 미치바타데
Tell me how you feel 길가에서
Don't fill my heart with lies 2人の real answer
Don't fill my heart with lies 후타리노 real answer
Don't fill my heart with lies 두사람의 real answer
時おり見せるはにかむ笑顔は
토키오리미세루하니카무에가오와
때때로보이는수줍어하는웃는얼굴은
あいつではなく僕を待っていた
아이츠데와나쿠보쿠오맛테이타
그녀가아닌나를기다리고있었어요
If you wanna be with me, in love with me, then talk to me
Everybody wants to know the answer
If you wanna be with me or stay with me and baby
You can call me why you are freezing up the feeling
You can tell me why you are holding back those feelings
You can show me why you are hiding away you're feelings
You can call me why you and why feel the way you do
When I push you away that means I want you to stay
I love you for some reason It's hard to trust
So nervous feels like you hurt me on purpose
I put in all for nothing now I really feel a purpose
I can't say it in person So I keep it to myself
But no one win so it really doesn't help
I'm sorry sweetie I know I did you wrong
Ready to be your girt 'cause my love is too strong
유미상 노래에는 특히 영어가 많아요~ 아무래도 노래풍이 그래서인가-_?
가사 감사드려요'ㅡ'*