[滴草由實] Sometimes

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

君に似た人を見ただけで
키미니니타히토오미타다케데
그대를닮은사람을본것만으로

しまったはずのオルゴ-ルが
시맛타하즈노오루고-루가
닫은것이분명한오르골이

靜かに鳴り始めたでも幻
시즈카니나리하지메타데모마보로시
조용히울리기시작했죠하지만환상

なのにいつもの樣に悲しくなかったよ
나노니이츠모노요-니카나시쿠나캇타요
인데도언제나처럼슬프지는않았어요

それはね全ての思い出が君が好きだった…
소레와네스베테노오모이데가키미가스키닷타…
모든추억이그대가너무나사랑스러웠어요…

出逢えてよかったから
데아에테요캇타카라
만나게되어정말좋았어요

押し寄せる波にうまく乘れるか不安で
오시요세루나미니우마쿠노레루카후안데
밀려들어오는파도를잘탈수있을지불안해서

一人になってしまったら
히토리니낫테시맛타라
혼자가되어버린담녀

Sometimes you'll smile!
Sometimes you'll cry!
And fall in love sometimes!
So I say you say "Hey aha ha"
Sometimes you'll smile!
Sometimes you'll cry!
And fall in love sometimes!
So I say you say "Hey aha ha ha"

いつの間にかこんな所まで
이츠노마니카콘나토코로마데
어느새인가이런곳까지

遠くまで來ていたんだね
토오쿠마데키테이탄다네
멀리까지와버렸죠

流されてきた譯じゃなくて
나가사레테키타와케쟈나쿠테
흘려와버린것이아니라

未熟ながらに感じていた
미쥬쿠나가라니칸지테이타
미숙하면서도느끼고있었죠

何も無くてもね世界を包む愛が
나니모나쿠테모네세카이오츠츠무아이가
아무것도없어도세상을감싸는사랑이

きっとあるんだってことを
킷토아룬닷테코토오
반드시있다는것을

信じるだけで輝ける日が來るよ
신지루다케데카가야케루히가쿠루요
믿는것만으로도빛나는날이올거예요

シャボン玉の樣な願いも叶うよ
샤봉다마노요-나네가이모카나우요
비누방울과같은바램도이루어져요

Sometimes you'll smile!
Sometimes you'll cry!
And fall in love sometimes!
So I say you say "Hey aha ha"
Sometimes you'll smile!
Sometimes you'll cry!
And fall in love sometimes!
So I say you say "Hey aha ha ha"

深く削れて淚たまりやすく
후카쿠케즈레테나미다타마리야스쿠
깊이깎여서눈물이고이기쉬워요

その道避けるたび逃げて
소노미치사케루타비니게테
그길을피할때마다도망쳐

高く跳び越えたかった…
타카쿠토비코에타캇타…
높이날아오르고싶었어요…

Sometimes you'll smile!
Sometimes you'll cry!
And fall in love sometimes!
So I say you say "Hey aha ha"
Sometimes you'll smile!
Sometimes you'll cry!
And fall in love sometimes!

Sometimes you'll smile!
Sometimes you'll cry!
And fall in love sometimes!
So I say you say "Hey aha ha"
Sometimes you'll smile!
Sometimes you'll cry!
And fall in love sometimes!
So I say you say "Hey aha ha ha"