[Deen] Long distance

출처 : 천리안 FANDEEN

Words by SHUICHI IKEMORI
Music by KOJI YAMANE

卒業して二度目の引っ越し
(소쯔교오시테 니도메노 힛코시)
졸업하고 두 번째인 이사
故鄕(まち)へ歸るよ
(마치에 카에루요)
고향에 돌아가는거야..
壁にかけた最後のリ－グ戰の
(카베니 카케타 사이고노 리이그센노)
벽에 걸린 마지막 리그전의

寫眞を見てたら
(샤신오 미테타라)
사진을 보고 있으면
君が笑いかけてる氣がする
(키미가 와라이카케테루 키가스루)
네가 웃어 주는 듯한 기분이 들어
今 聲が聞きたい
(이마 코이게 키키타이)
지금 너의 목소리가 듣고 싶어

あの頃のように好きな夢描いて
(아노코로노요오니 스키나 유메에가이테)
그 시절 처럼 좋아하는 꿈을 그리며
生きてくのは難しい
(이키테쿠노와 무즈카시이)
살아가는 것은 어려워
だけど何度も願いをこめたよ
(다케도 난도모 네가이오 코메타요)
하지만 몇번이고 소원을 빌었어
空に向かって
(소라니 무캇떼)
하늘을 향해서
きっと取り戾せる
(킷또 토리모도세루)
분명 되찾을 수 있어

遠いあの日から續いてる
(토오이 아노히카라 쯔즈이테루)
머나먼 그 날로부터 이어지는
終りなき道
(오와리나키 미치)
끝없는 길
僕はこの先でもう一度
(보쿠와 코노 사키데 모오이치도)
나는 이 앞에서 다시 한번
賭けてみるんだ
(카케테 미룬다)
걸어 보는거야
都會に負けたわけじゃない
(토카이니 마케타와케쟈나이)
도시 생활에 진 이유 때문은 아냐
だけど君に會わずに行くよ
(다케도 키미니 아와즈니 유쿠요)
하지만 널 만나지 않고 가겠어

あの頃のように好きな夢描いて
(아노코로노요오니 스키나 유메에가이테)
그 시절 처럼 좋아하는 꿈을 그리며
生きてくのは難しい
(이키테쿠노와 무즈카시이)
살아가는 것은 어려워
いつしか僕がたどった季節を
(이쯔시카 보쿠가 타돗따 키세쯔오)
언젠가는 내가 더듬어 간 계절을
誇れるように步いてゆこう
(오코레루 요오니 아루이테 유코오)
자랑할 수 있도록 걸어 가자

あの頃のように好きな夢描いて
(아노코로노요오니 스키나 유메에가이테)
그 시절 처럼 좋아하는 꿈을 그리며
生きてくのは難しい
(이키테쿠노와 무즈카시이)
살아가는 것은 어려워
だけど何度も願をこめたよ
(다케도 난도모 네가이오 코메타요)
하지만 몇번이고 소원을 빌었어
空に向かって
(소라니 무캇떼)
하늘을 향해서
きっと取り戾せる
(킷또 토리모도세루)
분명 되찾을 수 있어
きっと取り戾せる
(킷또 토리모도세루)
분명 되찾을 수 있어....