[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
着信を無視してるのは
챠쿠신오무시시테루노와
걸려오는전화를무시하는것은
あなたを嫌いになりたくないからなの
아나타오키라이니나리타쿠나이카라나노
그대를싫어하게되고싶지않아서예요
居留守なんてらしくないよね
루스반난테라시쿠나이요네
자동응답기라니나답지않죠
後悔したくないから… ごめんね
코-카이시타쿠나이카라… 고멘네
후회하고싶지않아서… 미안해요
見なくてもいいものを見てしまった瞬間に
미나쿠테모이이모노오미테시맛타슌칸니
보지않아도좋을것을보아보린순간에
想いは仄かに冷めてゆく
오모이와호노카니사메테유쿠
마음은희미하게식어가요
さようなら愛しきあなたと過ごした日日よ
사요-나라이토시키아나타토스고시타히비요
안녕사랑스러운그대와보냈던날들이여
不器用な笑顔も冷たい手も愛してたんだ
부키요-나에가오모츠메타이테모아이시테탄다
어색했던웃음도차가운손도사랑했었어요
さようならは言わないあなたの聲を聞いたら
사요-나라와이와나이아나타노코에오키이타라
안녕이라고말하지않아요그대의목소리를들으면
淚がきっとあふれてしまうから
나미다가킷토아후레테시마우카라
눈물이분명흘러버릴테니까
「もう逢わない」たった一行の
「모-아와나이」탓타이치교-노
「이제만나지않아요」단한줄의
言葉だけで終りなんて… ごめんね
코토바다케데오와리난테… 고멘네
말만으로끝이라니… 미안해요
そんなすぐに嫌いになれるような愛し方
손나스구니키라이니나레루요-나아이시카타
그런금새싫어지게되는듯한살아방법
してない本氣だったから
시테나이혼키닷타카라
이아니예요진심이었으니까
さようなら愛しきあなたと過ごした日日よ
사요-나라이토시키아나타토스고시타히비요
안녕사랑스러운그대와보냈던날들이여
呼びかけるやさしい低い聲も愛してたんだ
요비카케루야사시이히쿠이코에모아이시테탄다
나를부르는다정한낮은목소리도사랑했었어요
さようならは言わないあなたの聲を聞いたら
사요-나라와이와나이아나타노코에오키이타라
안녕이라고말하지않아요그대의목소리를들으면
胸の痛みを消せなくなるでしょう
무네노이타미오케세나쿠나루데쇼-
가슴의아픔을지울수없게되어버리죠
窓邊の花も寫眞も色褪せてく
마도베노하나모샤신모이로아세테쿠
창가의꽃도사진도퇴색되어가요
流れゆく時間の中で…
나가레유쿠지칸노나카데…
흘러가는시간속에서…
さようなら愛しきあなたと過ごした日日よ
사요-나라이토시키아나타토스고시타히비요
안녕사랑스러운그대와보냈던날들이여
クリスマスに抱いた甘い夢はもういらない
크리스마스니다이타아마이유메와모-이라나이
크리스마스에품었던달콤한꿈은이제필요없어요
これが多分きっと私なりの潔さ…
코레가타분킷토와타시나리노이사기요사…
이것이아마도분명나나름대로의정리이죠…
靜かに燃えた想いを解き放つ
시즈카니모에타오모이오토키하나츠
조용히불타올랐던마음을풀어놓아요
着信を無視してるのは
챠쿠신오무시시테루노와
걸려오는전화를무시하는것은
あなたを嫌いになりたくないからなの
아나타오키라이니나리타쿠나이카라나노
그대를싫어하게되고싶지않아서예요
居留守なんてらしくないよね
루스반난테라시쿠나이요네
자동응답기라니나답지않죠
後悔したくないから… ごめんね
코-카이시타쿠나이카라… 고멘네
후회하고싶지않아서… 미안해요
見なくてもいいものを見てしまった瞬間に
미나쿠테모이이모노오미테시맛타슌칸니
보지않아도좋을것을보아보린순간에
想いは仄かに冷めてゆく
오모이와호노카니사메테유쿠
마음은희미하게식어가요
さようなら愛しきあなたと過ごした日日よ
사요-나라이토시키아나타토스고시타히비요
안녕사랑스러운그대와보냈던날들이여
不器用な笑顔も冷たい手も愛してたんだ
부키요-나에가오모츠메타이테모아이시테탄다
어색했던웃음도차가운손도사랑했었어요
さようならは言わないあなたの聲を聞いたら
사요-나라와이와나이아나타노코에오키이타라
안녕이라고말하지않아요그대의목소리를들으면
淚がきっとあふれてしまうから
나미다가킷토아후레테시마우카라
눈물이분명흘러버릴테니까
「もう逢わない」たった一行の
「모-아와나이」탓타이치교-노
「이제만나지않아요」단한줄의
言葉だけで終りなんて… ごめんね
코토바다케데오와리난테… 고멘네
말만으로끝이라니… 미안해요
そんなすぐに嫌いになれるような愛し方
손나스구니키라이니나레루요-나아이시카타
그런금새싫어지게되는듯한살아방법
してない本氣だったから
시테나이혼키닷타카라
이아니예요진심이었으니까
さようなら愛しきあなたと過ごした日日よ
사요-나라이토시키아나타토스고시타히비요
안녕사랑스러운그대와보냈던날들이여
呼びかけるやさしい低い聲も愛してたんだ
요비카케루야사시이히쿠이코에모아이시테탄다
나를부르는다정한낮은목소리도사랑했었어요
さようならは言わないあなたの聲を聞いたら
사요-나라와이와나이아나타노코에오키이타라
안녕이라고말하지않아요그대의목소리를들으면
胸の痛みを消せなくなるでしょう
무네노이타미오케세나쿠나루데쇼-
가슴의아픔을지울수없게되어버리죠
窓邊の花も寫眞も色褪せてく
마도베노하나모샤신모이로아세테쿠
창가의꽃도사진도퇴색되어가요
流れゆく時間の中で…
나가레유쿠지칸노나카데…
흘러가는시간속에서…
さようなら愛しきあなたと過ごした日日よ
사요-나라이토시키아나타토스고시타히비요
안녕사랑스러운그대와보냈던날들이여
クリスマスに抱いた甘い夢はもういらない
크리스마스니다이타아마이유메와모-이라나이
크리스마스에품었던달콤한꿈은이제필요없어요
これが多分きっと私なりの潔さ…
코레가타분킷토와타시나리노이사기요사…
이것이아마도분명나나름대로의정리이죠…
靜かに燃えた想いを解き放つ
시즈카니모에타오모이오토키하나츠
조용히불타올랐던마음을풀어놓아요