[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
付き合い始めてからもうすぐ1年半
츠키아이하지메테카라모-스구1넨한
사귀고나서이제1년반
それなりにケンカや別れ話もした
소레나리니켕카야와카레바나시모시타
그동안다투기도하고헤어지자는이야기도했었어
一緖にいれる時間がだんだんだんだん少なくなって
잇쇼니이레루지칸가단단단단스쿠나쿠낫테
함께있을수있는시간이점점점점줄어들어서
お互いの價値觀が違うようになってきた
오타가이노카치칸가치가우요-니낫테키타
서로의가치관이다른듯느껴지게되었어
君の明るい笑顔を奪ったのは僕
키미노아카루이에가오오우밧타노와보쿠
그대의밝은웃음을빼앗은것은나
忘れかけてた君への氣持ちに
와스레카케테타키미에노키모치니
잊고있었던그대를향한마음을
やっと氣付くなんて今更だよね
얏토키즈쿠난테이마사라다요네
겨우깨닫다니이제와서말이야
ずっと一人で泣いてたんだね
즛토히토리데나이테탄다네
계속혼자서울어온거지
ごめんね淋しい思いばかりさせて
고멘네사비시이오모이바카리사세테
미안해외로운생각만들게해서
「6月8日晴れ今日は君の誕生日
「6가츠요-카하레쿄-와키미노탄죠-비
「6월8일맑은오늘은그대의생일
小さなショ-トケ-キ子供のよう喜ぶ
치-사나쇼-토케-키코도모노요-요로코부
작은조각케잌어린아이처럼기뻐해
全てが幸せに滿たされて滿たされて滿たされていた
스베테가시아와세니미타사레테미타사레테미타사레테이타
모든것이행복하게채워져채워져채워져있었어
何年も何年も何年もずっと變わらぬまま」
난넨모난넨모난넨모즛토카와라누마마」
몇년이고몇년이고몇년이고계속변하지않는채」
君の明るい笑顔を壞したのは僕
키미노아카루이에가오오코와시타노와보쿠
그대의밝은웃음을부순것은나
誰よりも君の事を理解ってるつもりでした
다레요리모키미노코토오와캇테루츠모리데시타
누구보다도그대를알고있었을거야
君と2人で步いた浜邊に
키미토후타리데아루이타하마베니
그대와둘이서걸었던해변가에
今は足跡一つだけ摘き
이마와아시아토히토츠다케에가키
지금은발자욱하나만이남겨져있어
あれだけ近かった心は
아레다케치카캇타코코로와
그만큼가까웠던마음은
見えなくなる程遠くて
미에나쿠나루호도토오쿠테
보이지않게되어버릴만큼멀어서
思い出すのはいい思い出ばかり
오모이다스노와오모이데바카리
떠올리는것은좋은기억만
今思えば幸せすぎて
이마오모에바시아와세스기테
지금생각하면너무나행복했었어
何もかも遲いけれど
나니모카모오소이케레도
모든것이늦었지만
君に出逢えて本當に良かった
키미니데아에테혼토니요캇타
그대를만나게되어정말좋았어
「失くした君がいたあの夏に歸りたい...
「나쿠시타키미가이타아노나츠니카에리타이...
「잃어버린그대가있는그여름으로돌아가고싶어...
失くした君がいたあの夏に歸れない...」
나쿠시타키미가이타아노나츠니카에레나이...」
잃어버린그대가있는그여름으로돌아갈수없어...」
付き合い始めてからもうすぐ1年半
츠키아이하지메테카라모-스구1넨한
사귀고나서이제1년반
それなりにケンカや別れ話もした
소레나리니켕카야와카레바나시모시타
그동안다투기도하고헤어지자는이야기도했었어
一緖にいれる時間がだんだんだんだん少なくなって
잇쇼니이레루지칸가단단단단스쿠나쿠낫테
함께있을수있는시간이점점점점줄어들어서
お互いの價値觀が違うようになってきた
오타가이노카치칸가치가우요-니낫테키타
서로의가치관이다른듯느껴지게되었어
君の明るい笑顔を奪ったのは僕
키미노아카루이에가오오우밧타노와보쿠
그대의밝은웃음을빼앗은것은나
忘れかけてた君への氣持ちに
와스레카케테타키미에노키모치니
잊고있었던그대를향한마음을
やっと氣付くなんて今更だよね
얏토키즈쿠난테이마사라다요네
겨우깨닫다니이제와서말이야
ずっと一人で泣いてたんだね
즛토히토리데나이테탄다네
계속혼자서울어온거지
ごめんね淋しい思いばかりさせて
고멘네사비시이오모이바카리사세테
미안해외로운생각만들게해서
「6月8日晴れ今日は君の誕生日
「6가츠요-카하레쿄-와키미노탄죠-비
「6월8일맑은오늘은그대의생일
小さなショ-トケ-キ子供のよう喜ぶ
치-사나쇼-토케-키코도모노요-요로코부
작은조각케잌어린아이처럼기뻐해
全てが幸せに滿たされて滿たされて滿たされていた
스베테가시아와세니미타사레테미타사레테미타사레테이타
모든것이행복하게채워져채워져채워져있었어
何年も何年も何年もずっと變わらぬまま」
난넨모난넨모난넨모즛토카와라누마마」
몇년이고몇년이고몇년이고계속변하지않는채」
君の明るい笑顔を壞したのは僕
키미노아카루이에가오오코와시타노와보쿠
그대의밝은웃음을부순것은나
誰よりも君の事を理解ってるつもりでした
다레요리모키미노코토오와캇테루츠모리데시타
누구보다도그대를알고있었을거야
君と2人で步いた浜邊に
키미토후타리데아루이타하마베니
그대와둘이서걸었던해변가에
今は足跡一つだけ摘き
이마와아시아토히토츠다케에가키
지금은발자욱하나만이남겨져있어
あれだけ近かった心は
아레다케치카캇타코코로와
그만큼가까웠던마음은
見えなくなる程遠くて
미에나쿠나루호도토오쿠테
보이지않게되어버릴만큼멀어서
思い出すのはいい思い出ばかり
오모이다스노와오모이데바카리
떠올리는것은좋은기억만
今思えば幸せすぎて
이마오모에바시아와세스기테
지금생각하면너무나행복했었어
何もかも遲いけれど
나니모카모오소이케레도
모든것이늦었지만
君に出逢えて本當に良かった
키미니데아에테혼토니요캇타
그대를만나게되어정말좋았어
「失くした君がいたあの夏に歸りたい...
「나쿠시타키미가이타아노나츠니카에리타이...
「잃어버린그대가있는그여름으로돌아가고싶어...
失くした君がいたあの夏に歸れない...」
나쿠시타키미가이타아노나츠니카에레나이...」
잃어버린그대가있는그여름으로돌아갈수없어...」