[折笠富美子] 輪廻の果てに

輪廻の果てに
                折笠富美子(오리가사 후미코)

時の彼方へと　零れ落ちた淚
토키노카나타에토 코보레오치타나미다
시간의 저편에 흘러나오는 눈물
ただ彷徨い　まだ当てのないまま　廻る思い
타다사마요이 마다아테노나이마마 마와루오모이
다만 헤메이고 아직 목적도 없이 떠도는 생각
追いかけて　一人繰り返し　疼く胸
오이카케테 히토리쿠리카에시 우즈쿠무네
쫒아서 혼자 되풀이하고 쓰라린 가슴
呼びかけて　不意に包み込む光を
요비카케테 후이니츠츠미코무히카리오
불러보고 문득 감싸는 빛을
微かに感じている
카스카니칸지테이루
희미하게 느끼고 있어

闇に潜む聲　傳えたくて　心でも震える影　
야미니히소무코에 츠타에타쿠테 코코로데모 후루에루카게
어둠에 숨은 목소리 전하고 싶어서 마음 하지만 떨고있는 그림자
差出した手もすり抜けてく
사시다시타테모 스리누케테쿠
내민 손도 빠져나간다
届かない祈りひと時の眠りさえ
토도카나이이노리히토토키노네무리사에
닿을 수 없는 기도 한 때의 잠 조차도
夢の中願う空回る時計を
유메노나카네가우카라마와루토케이오
꿈속에서 바란다 겉도는 시계를
優しく抱きしめて
야사시쿠다키시메테
따스하게 껴안고서
絡み合う輪廻　刻まれた歴史 聲
사라미아우넨네 키자라메타 레키시 코에
얽힌 윤회 새겨진 역사 목소리
永遠の果てでまた廻り逢えるから
에이엔노하테데마타메구리아에루카라
영원의 끝에서 다시 만날 수 있으니까
        約束をして
        야쿠소쿠오시테
        약속해