Words by U-ka saegusa
Music by Terukado
Arranged by AKIRA
Happy birthday to you
愛しい君に 最後の贈り物は SAYONARA
이토시이 키미니 사이고노 오쿠리 모노와 사요나라
사랑스런 너에게 마지막의 선물은 (안녕)
カタンと低くにぶい 音がポストの中で響いた
카탄토 히쿠쿠니부이 오토가 포스토노 나카데 히비이타
cotton 저음 둔한 소리가 편지함의 안에서 울려퍼졌어
何度も返しそびれた 合鍵
난도모 카에시 소비레타 아이카기
몇 번이고 돌려주지 못한 열쇠
これで本當にお別れ
코레테 혼토우니 오와카레
이걸로 정말로 이별이야
逢えなくっても 夢の中でも いつでも一緖だよなんてもう
아에나쿳테모 유메노 나카데모 이츠데모 잇쇼다요난테 모-
만나지 못하게 된다고 해도 꿈속에서라도 언제라도 <함께> 라니 이제
どれほどの噓これまで2人 誓い合ったのでしょう
도레호도노 우소코레마데 후타리 차키이 앗타노데쇼-
얼마만큼의 거짓말로 지금까지 두사람 맹새 했겠지
Oh baby Happy birthday to you
きっと最後に君が 一番ほしかったものは SAYONARA
킷토 사이고니 키미가 이치방호시캇타 모노와 사요나라
분명 마지막으로 너가 가장 원했던 것은 (안녕)
音のないテレビドラマ 搖れるバ－スデ-キャンドルに渗む
오토노 나이 테레비 도라마 유레루 birthday candle니 니지무
소리 없는 TV Drama 흔들리는 생일촛불에 번져 (스미다)
電話しないよう消した メモリ
뎅와시나이 요-니 케시타 memory
전화할수 없도록 삭제한 메모리
これで本當におしまい
코레데 혼토우니 오시마이
이걸로 정말로 끝
いつかふざけて 別れ話を したこともあったねあの時は
이츠카 후자케테 와카레 하나시오 시타코토모 앗타네 아노토키와
언젠가 장난으로 이별의 이야기를 한적도 있었죠 그때는
笑って冗談だよって 抱きしめてくれたのに
와랏테 죠-단다욧테 다키시메테 쿠레타노니
웃으며 『농담이야』라며 껴안아 주었는데
Oh baby Birthday message to you
優しい君が 最後に言えなかったのはSAYONARA
야사시이 키미가 사이코니 이에나캇타노와 사요나라
다정한 너가 마지막에 말할수 없었던 것은 (안녕)
Oh baby Happy birthday to me
新しい明日への 扉開くために SAYONARA
아타라시이 아스에노 토비라 히라쿠 타메니 사요나라
새로은 내일로 향하는 문 열기 위해서 (안녕)
Music by Terukado
Arranged by AKIRA
Happy birthday to you
愛しい君に 最後の贈り物は SAYONARA
이토시이 키미니 사이고노 오쿠리 모노와 사요나라
사랑스런 너에게 마지막의 선물은 (안녕)
カタンと低くにぶい 音がポストの中で響いた
카탄토 히쿠쿠니부이 오토가 포스토노 나카데 히비이타
cotton 저음 둔한 소리가 편지함의 안에서 울려퍼졌어
何度も返しそびれた 合鍵
난도모 카에시 소비레타 아이카기
몇 번이고 돌려주지 못한 열쇠
これで本當にお別れ
코레테 혼토우니 오와카레
이걸로 정말로 이별이야
逢えなくっても 夢の中でも いつでも一緖だよなんてもう
아에나쿳테모 유메노 나카데모 이츠데모 잇쇼다요난테 모-
만나지 못하게 된다고 해도 꿈속에서라도 언제라도 <함께> 라니 이제
どれほどの噓これまで2人 誓い合ったのでしょう
도레호도노 우소코레마데 후타리 차키이 앗타노데쇼-
얼마만큼의 거짓말로 지금까지 두사람 맹새 했겠지
Oh baby Happy birthday to you
きっと最後に君が 一番ほしかったものは SAYONARA
킷토 사이고니 키미가 이치방호시캇타 모노와 사요나라
분명 마지막으로 너가 가장 원했던 것은 (안녕)
音のないテレビドラマ 搖れるバ－スデ-キャンドルに渗む
오토노 나이 테레비 도라마 유레루 birthday candle니 니지무
소리 없는 TV Drama 흔들리는 생일촛불에 번져 (스미다)
電話しないよう消した メモリ
뎅와시나이 요-니 케시타 memory
전화할수 없도록 삭제한 메모리
これで本當におしまい
코레데 혼토우니 오시마이
이걸로 정말로 끝
いつかふざけて 別れ話を したこともあったねあの時は
이츠카 후자케테 와카레 하나시오 시타코토모 앗타네 아노토키와
언젠가 장난으로 이별의 이야기를 한적도 있었죠 그때는
笑って冗談だよって 抱きしめてくれたのに
와랏테 죠-단다욧테 다키시메테 쿠레타노니
웃으며 『농담이야』라며 껴안아 주었는데
Oh baby Birthday message to you
優しい君が 最後に言えなかったのはSAYONARA
야사시이 키미가 사이코니 이에나캇타노와 사요나라
다정한 너가 마지막에 말할수 없었던 것은 (안녕)
Oh baby Happy birthday to me
新しい明日への 扉開くために SAYONARA
아타라시이 아스에노 토비라 히라쿠 타메니 사요나라
새로은 내일로 향하는 문 열기 위해서 (안녕)