[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
悲鳴を上げずに崩れてゆくこの大地
히메이오아게즈니쿠즈레테유쿠코노다이치
비명도지르지않은채무너져가는이대지
聲なき叫びが聞こえる遠い彼方から
코에나키사케비가키코에루토오이카나타카라
소리없는외침이들려오는먼저편에서
賴れる人が暴かれてく時代に
타요레루히토가아바카레테쿠지다이니
기댈수있는사람이사라져가가는시대에
起き上がれ憂いてるもの達
오키아가레우레이테루모노타치
솟아올라우울해지는것들
僕ら何のために生まれて來たのだろう
보쿠라난노타메니우마레테키타노다로-
우리들은무엇을위해태어난것일까
ただひとつだけ言える
타다히토츠다케이에루
단한가지만말할수있어
傷付け合うために生まれた譯じゃない
키즈츠케아우타메니우마레테와케쟈나이
서로상처입히기위해태어난게아니야
幸せ溢れる世界を想像してみよう
시아와세아후레루세카이오소-조-시테미요-
행복이넘치는세상을상상해봐
ひとりひとり
히토리히토리
한사람한사람
流れゆく水は古から絶え間なく
나가레유쿠미즈와이니시에카라타에마나쿠
흘러가는물은옛날부터끊이지않고
誰もそれを止めることはできないはず
다레모소레오토메루코토와데키나이하즈
아무도그것을멈출수는없을거야
他人事だと逃げては氣取る自分を
타닌고토다토니게테와키도루지분오
타인의일이라며도망쳐서는점잖빼는자신을
變えてみる何かきっとできる
카에테미루나니카킷토데키루
바꾸어봐반드시무엇인가할수있어
花が枯れぬよう
하나가카레누요-
꽃이시들지않도록
鳥が自由に飛べるよう
토리가지유-니토베루요-
새가자유롭게날수있도록
子供たちの明日を壞さぬように祈る
코도모타치노아시타오코와사누요-니이노루
어린아이들의내일을망치지않도록기도해
これ以上大地の淚が溢れ出したなら
코레이죠-다이치노나미다가아후레다시타나라
이이상대지의눈물이흘러넘친다면
沈んでしまうから
시즌데시마우카라
저물어버리고말테니까
蒼いこの星
아오이코노호시
푸른이별이
僕ら何のために生まれて來たのだろう
보쿠라난노타메니우마레테키타노다로-
우리들은무엇을위해태어난것일까
ただひとつだけ言える
타다히토츠다케이에루
단한가지만말할수있어
傷付け合うために生まれた譯じゃない
키즈츠케아우타메니우마레테와케쟈나이
서로상처입히기위해태어난게아니야
幸せ溢れる世界を想像してみよう
시아와세아후레루세카이오소-조-시테미요-
행복이넘치는세상을상상해봐
ひとりひとり
히토리히토리
한사람한사람
想像してみよう
소-조-시테미요-
상상해봐
ひとりひとり
히토리히토리
한사람한사람
悲鳴を上げずに崩れてゆくこの大地
히메이오아게즈니쿠즈레테유쿠코노다이치
비명도지르지않은채무너져가는이대지
聲なき叫びが聞こえる遠い彼方から
코에나키사케비가키코에루토오이카나타카라
소리없는외침이들려오는먼저편에서
賴れる人が暴かれてく時代に
타요레루히토가아바카레테쿠지다이니
기댈수있는사람이사라져가가는시대에
起き上がれ憂いてるもの達
오키아가레우레이테루모노타치
솟아올라우울해지는것들
僕ら何のために生まれて來たのだろう
보쿠라난노타메니우마레테키타노다로-
우리들은무엇을위해태어난것일까
ただひとつだけ言える
타다히토츠다케이에루
단한가지만말할수있어
傷付け合うために生まれた譯じゃない
키즈츠케아우타메니우마레테와케쟈나이
서로상처입히기위해태어난게아니야
幸せ溢れる世界を想像してみよう
시아와세아후레루세카이오소-조-시테미요-
행복이넘치는세상을상상해봐
ひとりひとり
히토리히토리
한사람한사람
流れゆく水は古から絶え間なく
나가레유쿠미즈와이니시에카라타에마나쿠
흘러가는물은옛날부터끊이지않고
誰もそれを止めることはできないはず
다레모소레오토메루코토와데키나이하즈
아무도그것을멈출수는없을거야
他人事だと逃げては氣取る自分を
타닌고토다토니게테와키도루지분오
타인의일이라며도망쳐서는점잖빼는자신을
變えてみる何かきっとできる
카에테미루나니카킷토데키루
바꾸어봐반드시무엇인가할수있어
花が枯れぬよう
하나가카레누요-
꽃이시들지않도록
鳥が自由に飛べるよう
토리가지유-니토베루요-
새가자유롭게날수있도록
子供たちの明日を壞さぬように祈る
코도모타치노아시타오코와사누요-니이노루
어린아이들의내일을망치지않도록기도해
これ以上大地の淚が溢れ出したなら
코레이죠-다이치노나미다가아후레다시타나라
이이상대지의눈물이흘러넘친다면
沈んでしまうから
시즌데시마우카라
저물어버리고말테니까
蒼いこの星
아오이코노호시
푸른이별이
僕ら何のために生まれて來たのだろう
보쿠라난노타메니우마레테키타노다로-
우리들은무엇을위해태어난것일까
ただひとつだけ言える
타다히토츠다케이에루
단한가지만말할수있어
傷付け合うために生まれた譯じゃない
키즈츠케아우타메니우마레테와케쟈나이
서로상처입히기위해태어난게아니야
幸せ溢れる世界を想像してみよう
시아와세아후레루세카이오소-조-시테미요-
행복이넘치는세상을상상해봐
ひとりひとり
히토리히토리
한사람한사람
想像してみよう
소-조-시테미요-
상상해봐
ひとりひとり
히토리히토리
한사람한사람