[三枝夕夏 in db] I'm in love

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

久しぶりに集う優しい笑顔
히사시부리니츠도우야사시이에가오
오랜만에모이는다정한얼굴들

近すぎても遠すぎても見えにくいものがあるよね
치카스기테모토오스기테모미에니쿠이모노가아루요네
너무가까이해도멀리해도보기힘든것이있죠

不安かかえた日日の中で忘れかけていた
후안카카에타히비노나카데와스레카케테이타
불안을안고있던날들속에잊고있었어요

かけがえない大切な寶物 best my friends
카게카에나이타이세츠나타카라모노 best my friends
둘도없이소중한보물 best my friends

I'm in love

嫌な事あったらすぐに歸っておいで
이야나코토앗타라스구니카엣테오이데
기분나쁜일이있었다면빨리돌아와요

鼻先ツンとくる優しさがたまらないよ
하나사키츤토쿠루야사시사가타마라나이요
코끝이찡해지는다정함뭐라다말할수없어요

目の中に溢れた淚の粒で
메노나카니아후레타나미다노츠부테
눈에서흘러나온눈물방울로

今も變わらない町並ぼやけて搖れる
이마모카와라나이마치나미보야케테유레루
지금도변하지않는거리의풍경희미하게흔들려요

過ぎ行く時の中
스기유쿠토키노나카
흘러가는시간속에서

今の私いくら頑張っても今日出來る事をちゃんとやり拔く事で精一杯
이마노와타시이쿠라간밧테모쿄-데키루코토오챤토야리누쿠코토데세잇빠이
지금의나열심히힘내도오늘할수있는것을제대로하기에만도너무바빠요

だけどいつだって歸れる故鄕がこうしてあるから
다케도이츠닷테카에레루후루사토가코-시테아루카라
하지만언제든돌아갈수있는고향이있기에

最後まで頑張ってみるね dear my friends
사이고마데간밧테미루네 dear my friends
마지막까지최선을다해요 dear my friends

I'm in love

電話越し知らない名前を聞く度に
뎅와코시시라나이나마에오키쿠타비니
전화너머로모르는이름을들을때마다

距離感じて一人ぼっちの夜にくじけそうになる
쿄리칸지테히토리봇치노요루니쿠지케소-니나루
거리를느끼며혼자인밤에의기소침해져요

でも日記じゃ余計落ちこんじゃう事でも
데모닛키쟈요케이오치콘쟈우코토데모
일기에는걱정투성이이지만ㄴ

みんなにメ-ルすれば何故か氣が晴れるんだ
민나니메-루스레바나제카키가하레룬다
모두에게메일을쓰고나면왠지기분이상쾌해져요

いつもありがとう
이츠모아리가토-
언제나고마워요

I'm in love

みんな急に大人になったみたい
민나큐-니오토나니낫타미타이
모두갑자기어른이되어버린듯해요

自分だけ追いてかれる氣がしたのは私だけかな
지분다케오이테카레루키가시타노와와타시다케카나
자신만이쫓기고있다는기분이든것은나뿐일까요

今日は朝まで語り明かそうみんなだって色色あるよね
쿄-와아사마데카타리아카소-민나닷테이로이로아우요네
오늘은아침까지이야기해요모두이런저런일있죠

答えなんて結局出やしないけど
코타에난테켓쿄쿠데야시나이케도
해답따위는결국나오지않겠지만

全てはこれからさ
스베테와코레카라사
모든것은지금부터죠