[三枝夕夏 in db] Shocking blue

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

多分にある選擇肢でも1つ選んだその他は
타분니아루센타쿠시데모히토츠에란다소노호카와
많이있는선택지라도하나를고르면다른것들은

諦めなくちゃいけないから怖くて答えはぐらかす
아키라메나쿠챠이케나이카라코와쿠테코타에하구라카스
포기하면안되기에그것이무서워대답을얼버무려요

澁滯續き雨續きイライライライライラが續き
쥬-타이츠즈키아메츠즈키이라이라이라이라이라츠즈키
정체가계속되고비가계속내리고안절부절의연속

優柔不斷な day and day
유-쥬-후단나 day and day
우유부단한 day and day

壞れゆく形あるものを今必要とはせずに
코와레유쿠카타치아루모노오이마히츠요-토와세즈니
무너져가는눈에보이는것을지금필요로하지않고

ただ一瞬の快樂求めては虛しさがつのるよ
타다잇슌노카이라쿠모토메테와무나시사가츠노루요
그저한순간의쾌락만을구하고는공허함이쌓여요

淚がこぼれ落ちそうでそっと氣付かれないよに空見上げたなら
나미다가코보레오치소-데솟토키즈카레나이요니소라미아게타나라
눈물이흘러넘칠듯해살며시눈치채지못하도록하늘을올려다보면

Shocking blue ビルに刻まれた空の下じゃ
Shocking blue 비루니키자마레타소라노시타쟈
Shocking blue 빌딩에새겨진하늘의아래에서는

氣付かなかった雨上がりの大きな虹にさえも
키즈카나캇타아메아가리노오-키나니지니사에모
알아채지못했어요비가갠후의커다란무지개조차도

Shocking blue 目の醒めるよな晴れ渡る空
Shocking blue 메노사메루요나하레와타루소라
Shocking blue 눈이떠질것같이맑게개인하늘

心も同じどんな雨續きの日日もいつかは
코코로모오나지돈나아메츠즈키노히비모이츠카와
마음도같아요비가계속내리는날들이라도언젠가는

Change my mind change my life change my love
Turn to shocking blue

弱虫なクセに强がりですごく負けず嫌いなクセに
요와무시나쿠세니츠요가리데스고쿠마케즈키라이나쿠세니
약한데도강한체하고굉장히지는것을싫어하는데도

自分自身の意志の弱さにすぐ負けそうになるんだ
지분지신노이시노요와사니스구마케소-니나룬다
자기자신의의지의약함에금새져버릴듯해요

1秒さえも臆病でじっとできずにいつでもどこでも何かに追われてる氣がしてる
1뵤-사에모오쿠뵤-데짓토데키즈니이츠데모도코데모나니카니오와레테루키가시테루
1초조차도겁쟁이여서가만히있을수없이언제나어디서나무엇엔가쫓기고있는듯한기분이들어요

變わらないものなど何ひとつもないよ昨日とさして變わらないように見える今日でさえ
카와라나이모노나도나니히노츠모나이요키노-토사시테카와라나이요0니미에루쿄데사에
변하지않는것은무엇하나없어요어제변하지않을것처럼보이던오늘조차도

Shocking blue ラララ…
Shocking blue 라라라…
Shocking blue 라라라…

Shocking blue ラララ…
Shocking blue 라라라…
Shocking blue 라라라…

Change my mind change my life

Shocking blue ビルに刻まれた空の下じゃ
Shocking blue 비루니키자마레타소라노시타쟈
Shocking blue 빌딩에새겨진하늘의아래에서는

氣付かなかった雨上がりの大きな虹にさえも
키즈카나캇타아메아가리노오-키나니지니사에모
알아채지못했어요비가갠후의커다란무지개조차도

Shocking blue 目の醒めるよな晴れ渡る空
Shocking blue 메노사메루요나하레와타루소라
Shocking blue 눈이떠질것같이맑게개인하늘

心も同じどんな雨續きの日日もいつかは
코코로모오나지돈나아메츠즈키노히비모이츠카와
마음도같아요비가계속내리는날들이라도언젠가는

Change my mind change my life change my love
Turn to shocking blue