[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
會話もないまま
카이와모나이마마
대화도없는채
步く歸り道の
아루쿠카에리미치노
걷는귀가길의
余計な一言で
요케이나히토코토데
쓸데없는한마디로
君のこと怒らせた
키미노코토오코라세타
그대를화나게했어
步幅を合わせて
호하바오아와세테
보폭을맞추어
わざとつまずいたんだ
와자토츠마즈이탄다
일부러넘어졌지
何氣なく君のことを
나니게나쿠키미노코토오
아무렇지도않게그대를
笑わせたくて
와라와세타쿠테
웃게하고싶어서였어
ひとりじゃきっと
히토리쟈킷토
혼자서는분명
何も出來ず佇むだろう
나니모데키즈타타즈무다로-
아무것도할수없이그냥멈춰서겠지
守るものがあるから
마모루모노가아루카라
지켜야할것이있기에
强くなれるのかなあ
츠요쿠나레루노카나-
강해지는것일까
上手く言えないから
우마쿠이에나이카라
능숙하게말할수없는데
抱きしめてもいいよね
다키시메테모이이요네
그냥그대를안아도괜찮지
それまでの痛みさえ
소레마데노이타미사에
그때까지의아픔조차
塗りかえしてしまおう
누리카에시테시마오-
다메꾸어버리자
沈むあの夕陽が
시즈무아노유-히가
저물어가는저석양이
切なく見えないのは
세츠나쿠미에나이노와
안타까워보이지않는것은
はにかんだ橫顔が
하니칸다요코가오가
수줍어하는옆모습이
すぐに浮かぶから
스구니우카부카라
금새나타나니까
朝が來るたびに
아사가쿠루타비니
아침이올때마다
君からのメ-ルを
키미카라노메-루오
그대로부터의메일을
確かめる癖きっと
타시카메루쿠세킷토
확인하는버릇분명
君は知らない
키미와시라나이
그대는몰라
逢えるようで
아에루요-데
만날수있을듯하면서
逢えないんだよねふと氣付けば
아에나인다요네후토키즈케바
만날수없지생각해보면
君をそばに感じれる
키미오소바니칸지레루
그대를곁에서느낄수있어
聲があればいいのさ
코에가아레바이이노사
음성을들으면족한걸
愛しいその溫もりに
이토시이소노누쿠모리니
사랑스러운그따스함에
今すぐ包まれたい
이마스구츠츠마레타이
지금바로감싸여지고싶어
あたたかな潤いで
아타타카나우루오이데
따뜻한마음의여유로
滿たされてゆくから
미타사레테유쿠카라
채워져가니까
そっと開けた窓から
솟토아케타마도카라
살며시열어놓은창문으로부터
射しこむ木洩れ陽に
사시코무코모레비니
비쳐들어오는햇살에
やわらかく照らされる
야와라카쿠테라사레루
부드럽게비추어져
まるで君のよう
마루데키미노요-
마치그대와같아
I'll be there for you, when you feel alone
Don't you worry babe, there's no need to cry
When I close my eyes, I feel next to you
Anywhere anytime, I'll be there
迷わないように
마요와나이요-니
헤매이지않도록
僕が道標になるから
보쿠가미치시루베니나루카라
내가이정표가될테니
暗い闇の中でも
쿠라이야미노나카데모
어두운암흑속에서도
進めるだろう
스스메루다로-
나아갈수있을거야
眩しいこの每日は
마부시이코노마이니치와
눈부신매일은
いつまで續くのだろう
이츠마데츠즈쿠노다로-
언제까지이어지는것일까
少しだけ橫切ってる
스코시다케요코깃테루
조금건너고있어
不安もあるけど
후안모아루케도
불안도있지만
色を分けた空に
이로오와케타소라니
색을나눈하늘에
祈り續ける僕の
이노리츠즈케루보쿠노
계속기도하는나의
手を取って步きだす
테오톳테아루키다스
손을잡고걷는
君が好きだから…
키미가스키다카라…
그대를사랑해…
I don't wanna kiss you
'Cause you are the only one for me
Wish that I can be with you
For the rest of my life forever
I'll never make you cry
No. never I'll promise you
I won't let you down and I swear
'Cause I love you
會話もないまま
카이와모나이마마
대화도없는채
步く歸り道の
아루쿠카에리미치노
걷는귀가길의
余計な一言で
요케이나히토코토데
쓸데없는한마디로
君のこと怒らせた
키미노코토오코라세타
그대를화나게했어
步幅を合わせて
호하바오아와세테
보폭을맞추어
わざとつまずいたんだ
와자토츠마즈이탄다
일부러넘어졌지
何氣なく君のことを
나니게나쿠키미노코토오
아무렇지도않게그대를
笑わせたくて
와라와세타쿠테
웃게하고싶어서였어
ひとりじゃきっと
히토리쟈킷토
혼자서는분명
何も出來ず佇むだろう
나니모데키즈타타즈무다로-
아무것도할수없이그냥멈춰서겠지
守るものがあるから
마모루모노가아루카라
지켜야할것이있기에
强くなれるのかなあ
츠요쿠나레루노카나-
강해지는것일까
上手く言えないから
우마쿠이에나이카라
능숙하게말할수없는데
抱きしめてもいいよね
다키시메테모이이요네
그냥그대를안아도괜찮지
それまでの痛みさえ
소레마데노이타미사에
그때까지의아픔조차
塗りかえしてしまおう
누리카에시테시마오-
다메꾸어버리자
沈むあの夕陽が
시즈무아노유-히가
저물어가는저석양이
切なく見えないのは
세츠나쿠미에나이노와
안타까워보이지않는것은
はにかんだ橫顔が
하니칸다요코가오가
수줍어하는옆모습이
すぐに浮かぶから
스구니우카부카라
금새나타나니까
朝が來るたびに
아사가쿠루타비니
아침이올때마다
君からのメ-ルを
키미카라노메-루오
그대로부터의메일을
確かめる癖きっと
타시카메루쿠세킷토
확인하는버릇분명
君は知らない
키미와시라나이
그대는몰라
逢えるようで
아에루요-데
만날수있을듯하면서
逢えないんだよねふと氣付けば
아에나인다요네후토키즈케바
만날수없지생각해보면
君をそばに感じれる
키미오소바니칸지레루
그대를곁에서느낄수있어
聲があればいいのさ
코에가아레바이이노사
음성을들으면족한걸
愛しいその溫もりに
이토시이소노누쿠모리니
사랑스러운그따스함에
今すぐ包まれたい
이마스구츠츠마레타이
지금바로감싸여지고싶어
あたたかな潤いで
아타타카나우루오이데
따뜻한마음의여유로
滿たされてゆくから
미타사레테유쿠카라
채워져가니까
そっと開けた窓から
솟토아케타마도카라
살며시열어놓은창문으로부터
射しこむ木洩れ陽に
사시코무코모레비니
비쳐들어오는햇살에
やわらかく照らされる
야와라카쿠테라사레루
부드럽게비추어져
まるで君のよう
마루데키미노요-
마치그대와같아
I'll be there for you, when you feel alone
Don't you worry babe, there's no need to cry
When I close my eyes, I feel next to you
Anywhere anytime, I'll be there
迷わないように
마요와나이요-니
헤매이지않도록
僕が道標になるから
보쿠가미치시루베니나루카라
내가이정표가될테니
暗い闇の中でも
쿠라이야미노나카데모
어두운암흑속에서도
進めるだろう
스스메루다로-
나아갈수있을거야
眩しいこの每日は
마부시이코노마이니치와
눈부신매일은
いつまで續くのだろう
이츠마데츠즈쿠노다로-
언제까지이어지는것일까
少しだけ橫切ってる
스코시다케요코깃테루
조금건너고있어
不安もあるけど
후안모아루케도
불안도있지만
色を分けた空に
이로오와케타소라니
색을나눈하늘에
祈り續ける僕の
이노리츠즈케루보쿠노
계속기도하는나의
手を取って步きだす
테오톳테아루키다스
손을잡고걷는
君が好きだから…
키미가스키다카라…
그대를사랑해…
I don't wanna kiss you
'Cause you are the only one for me
Wish that I can be with you
For the rest of my life forever
I'll never make you cry
No. never I'll promise you
I won't let you down and I swear
'Cause I love you