[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
疲れ切った身體を無理やり奮い立たせるのね
츠카레킷타카라다오무리야리후루이타타세루노네
힘들어지친몸을무리하게일으키고있어요
分かってるよ私には全部
와캇테루요와타시니와젠부
알고있어요나에게는전부
12月の夜風は照れずに距離を縮めてくれる
12가츠노요카제와테레즈니쿄리오치지메테쿠레루
12월의밤바람은부끄럼없이거리를줄어들게해주어요
もっと强い人ならこんなに魅かれない
못토츠요이히토나라콘나니미카레나이
더욱강한사람이라면이렇게끌리지않아요
ただ傍にいたいのほら顔を上げて
타다소바니이타이노호라카오오아게테
그저곁에있고싶어요얼굴을들어요
そこに凛としてる姿が映ってるから
소코니린토시테루스가타가우츳테루카라
그곳에늠름하게서있는모습이비춰지고있으니까요
町を走る電車は家並みの中を通り過ぎてく
마치오하시루덴샤와이에나미노나카오토오리스기테쿠
마을을달리는전차는늘어선집들을스쳐지나가요
握った手の溫もりに淚止まらない
니깃타테노누쿠모리니나미다토마라나이
움켜쥔손의따스함에눈물이멈추지않아요
もうズルくなくてもいいよ哀しまないで
모-즈루쿠나쿠테모이이요카나시마나이데
더요령있지않아도괜찮아요슬퍼말아요
そこに壁が立ちはだかっても大丈夫だから
소코니카베가타치하다캇테모다이죠-부다카라
그곳에벽이서있어도괜찮으니
時にこの世は道理の合わないことがあるけど
토키니코노요와도-리노아와나이코토가아루케도
때로이세상은이치에맞지않은일이있지만
締めずに精一杯生きて
아키라메즈니세잇빠이이키테
포기하지말고열심히살아요
ただ傍にいたいのほら顔を上げて
타다소바니이타이노호라카오오아게테
그저곁에있고싶어요얼굴을들어요
そこに凛としてる姿が映ってるから見守ってるから
소코니린토시테루스가타가우츳테루카라미마못테루카라
그곳에늠름하게서있는모습이비춰지고있으니지켜줄께요
Close to you
疲れ切った身體を無理やり奮い立たせるのね
츠카레킷타카라다오무리야리후루이타타세루노네
힘들어지친몸을무리하게일으키고있어요
分かってるよ私には全部
와캇테루요와타시니와젠부
알고있어요나에게는전부
12月の夜風は照れずに距離を縮めてくれる
12가츠노요카제와테레즈니쿄리오치지메테쿠레루
12월의밤바람은부끄럼없이거리를줄어들게해주어요
もっと强い人ならこんなに魅かれない
못토츠요이히토나라콘나니미카레나이
더욱강한사람이라면이렇게끌리지않아요
ただ傍にいたいのほら顔を上げて
타다소바니이타이노호라카오오아게테
그저곁에있고싶어요얼굴을들어요
そこに凛としてる姿が映ってるから
소코니린토시테루스가타가우츳테루카라
그곳에늠름하게서있는모습이비춰지고있으니까요
町を走る電車は家並みの中を通り過ぎてく
마치오하시루덴샤와이에나미노나카오토오리스기테쿠
마을을달리는전차는늘어선집들을스쳐지나가요
握った手の溫もりに淚止まらない
니깃타테노누쿠모리니나미다토마라나이
움켜쥔손의따스함에눈물이멈추지않아요
もうズルくなくてもいいよ哀しまないで
모-즈루쿠나쿠테모이이요카나시마나이데
더요령있지않아도괜찮아요슬퍼말아요
そこに壁が立ちはだかっても大丈夫だから
소코니카베가타치하다캇테모다이죠-부다카라
그곳에벽이서있어도괜찮으니
時にこの世は道理の合わないことがあるけど
토키니코노요와도-리노아와나이코토가아루케도
때로이세상은이치에맞지않은일이있지만
締めずに精一杯生きて
아키라메즈니세잇빠이이키테
포기하지말고열심히살아요
ただ傍にいたいのほら顔を上げて
타다소바니이타이노호라카오오아게테
그저곁에있고싶어요얼굴을들어요
そこに凛としてる姿が映ってるから見守ってるから
소코니린토시테루스가타가우츳테루카라미마못테루카라
그곳에늠름하게서있는모습이비춰지고있으니지켜줄께요
Close to you