[小松未步] 夢と現實の狹間

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 

どこか遠く誰かの呼ぶ聲が
도코카토오쿠다레카노요부코에가
어디선가멀리누군가가부르는소리가

泣き濡れた枕元で
나키누레타마쿠라모토데
울며젖었어요머리맡에서

優しく抱き寄せて甘いキスくれた
야사시쿠다키요세테아마이키스쿠레타
다정하게안으며달콤한키스를해주었죠

夢心地の中ではそう感じた
유메고코치노나카데와소-칸지타
꿈을꾸는듯한황홀한기분그렇게느꼈어요

僕の信じていたイメ-ジはいつもここで途切れ
보쿠노신지테이타이메-지와이츠모코코데토기레
내가믿고있었던이미지는언제나여기서끊어져

引きもどされて行く現實へと
히키모도사레테유쿠겐지츠에토
다시이끌려가요현실로

簡單な言葉が胸を突き刺す
칸탄나코토바가무네오츠키사스
단순한말이가슴을찌르죠

呆氣無いもの
앗케나이모노
허망해요

どうせ幻覺ならば幸せの方に目覺めたい
도-세겐카쿠나라바시아와세노호-니메자메타이
어차피환각이라면행복한편이좋아요

だけど何も昨日と變わらない
다케도나니모키노-토카와라나이
하지만어제와다를것이아무것도없어요

さよならは本當だったと
사요나라와혼토닷타토
이별은정말이었다고

心の溫度差は分かっていたけど
코코로노온도사와와캇테이타케도
마음의온도차이는알고있었지만

間違いから火が付くこと願ってた
마치가이카라히가츠쿠코토네갓테타
실수로부터불이붙기를바랬어요

僕を奮い立たせる想いは强く純粹だから
보쿠오후루이타타세루오모이와츠요쿠쥰수이다카라
나를일어서게하는마음은강한순수이죠

コントロ-ル出來ないことを許して欲しい
콘토로-루데키나이코토오유루시테호시이
잘통제가되지않는점용서해주세요

息が詰まりそうな闇がこの世を覆い隱しても怖くないよ
이키가츠마리소-나야미가코노요오오오이카쿠시테모코와쿠나이요
숨이막혀버릴듯한어둠이이세상을뒤덮어감추어도무섭지않아요

明けない夜なんて無いこと氣付けたから
아케나이요루난테나이코토키즈케타카라
밝지않는밤은없다는것을알았기에

僕の信じていたイメ-ジはいつもここで途切れ
보쿠노신지테이타이메-지와이츠모코코데토기레
내가믿고있었던이미지는언제나여기서끊어져

淚こみ上げてく現實へと
나미다코미아게테쿠겐지츠에토
눈물이북받쳐와요현시로

星の宿る愛はつまづきながら見つけてくのね
호시노야도루아이와츠마즈키나가라미츠케테쿠노네
별이깃드는사랑은넘어지면서찾아가는거죠

今度は本當になれ
콘도와혼토니나레
이번에는진짜가되기를

おやすみベッドに身を沈めて
오야스미벳도니미오시즈메테
잠자리에든침대에몸을묻어요