[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
降り注ぐ雨に誘われて
후리소소구아메니사소와레테
내리는비에이끌려
ここで重ねた記憶は芽吹いてく
코코데카사네타키오쿠와메후이테쿠
이곳에서쌓아진기억은싹터가요
こんな美しい町に暮らせたら
콘나우츠쿠시이마치니쿠라세타라
이렇게아름다운곳에서산다면
轉がる石コロも寶物
코로가루이시코로모타카라모노
뒹구는돌멩이도보물이죠
河原の邊で手をつないで
카와라노호토리데테오츠나이데
모래톱근처에서손을잡고서
長く伸びる影を追いかけて行こう
나가쿠노비루카게오오이카케테유코-
길게늘어지는그림자를쫓아가요
10年先も變わらずに
10넨사키모카와라즈니
10년후에도변함없이
君とねいたいな
키미토네이타이나
그대와있고싶어요
流れ落ちる水のように命が巡るように
나가레오치루미즈노요-니이노치가메구루요-니
흘러떨어지는물과같이생명이돌고돌듯이
ひとりじゃないからビスケットはふたつ
히토리쟈나이카라비스켓토와후타츠
혼자가아니니죠비스켓은두개
淋しさや淚は半分づつ
사비시사야나미다와한분즈츠
외로움이나눈물은절반씩
世界一强く脆い君を
세카이이치츠요쿠모로이키미오
세상에서제일힘차게약한그대를
世界中の誰より愛してるから
세카이쥬-노다레요리아이시테루카라
세상의누구보다사랑하고있어요
4/4の季節はゆっくり過ぎてく
4/4노키세츠와윳쿠리스기테쿠
4/4의계절은천천히지나가요
スクリ-ンに映る影は
스크린-니우츠루카게와
스크린에비춰지는그림자는
時に私だったり
토키니와타시닷타리
때로는나이기도하죠
もうこんなことでも幸せなんとなく幸せ
모-콘나코토데모시아와세난토나쿠시아와세
이런것으로도행복해요행복하죠
10年先も變わらずに
10넨사키모카와라즈니
10년후에도변함없이
君とねいたいな
키미토네이타이나
그대와있고싶어요
流れ落ちる水のように愛を交わせるように
나가레오치루미즈노요-니아이오카와세루요-니
흘러떨어지는물과같이사랑을주고받듯이
どうぞ傍で… この願い屆け
도-조소바데… 코노네가이토도케
곁에있기를… 이바램전해지기를
So every time it rains I feel you
降り注ぐ雨に誘われて
후리소소구아메니사소와레테
내리는비에이끌려
ここで重ねた記憶は芽吹いてく
코코데카사네타키오쿠와메후이테쿠
이곳에서쌓아진기억은싹터가요
こんな美しい町に暮らせたら
콘나우츠쿠시이마치니쿠라세타라
이렇게아름다운곳에서산다면
轉がる石コロも寶物
코로가루이시코로모타카라모노
뒹구는돌멩이도보물이죠
河原の邊で手をつないで
카와라노호토리데테오츠나이데
모래톱근처에서손을잡고서
長く伸びる影を追いかけて行こう
나가쿠노비루카게오오이카케테유코-
길게늘어지는그림자를쫓아가요
10年先も變わらずに
10넨사키모카와라즈니
10년후에도변함없이
君とねいたいな
키미토네이타이나
그대와있고싶어요
流れ落ちる水のように命が巡るように
나가레오치루미즈노요-니이노치가메구루요-니
흘러떨어지는물과같이생명이돌고돌듯이
ひとりじゃないからビスケットはふたつ
히토리쟈나이카라비스켓토와후타츠
혼자가아니니죠비스켓은두개
淋しさや淚は半分づつ
사비시사야나미다와한분즈츠
외로움이나눈물은절반씩
世界一强く脆い君を
세카이이치츠요쿠모로이키미오
세상에서제일힘차게약한그대를
世界中の誰より愛してるから
세카이쥬-노다레요리아이시테루카라
세상의누구보다사랑하고있어요
4/4の季節はゆっくり過ぎてく
4/4노키세츠와윳쿠리스기테쿠
4/4의계절은천천히지나가요
スクリ-ンに映る影は
스크린-니우츠루카게와
스크린에비춰지는그림자는
時に私だったり
토키니와타시닷타리
때로는나이기도하죠
もうこんなことでも幸せなんとなく幸せ
모-콘나코토데모시아와세난토나쿠시아와세
이런것으로도행복해요행복하죠
10年先も變わらずに
10넨사키모카와라즈니
10년후에도변함없이
君とねいたいな
키미토네이타이나
그대와있고싶어요
流れ落ちる水のように愛を交わせるように
나가레오치루미즈노요-니아이오카와세루요-니
흘러떨어지는물과같이사랑을주고받듯이
どうぞ傍で… この願い屆け
도-조소바데… 코노네가이토도케
곁에있기를… 이바램전해지기를
So every time it rains I feel you