俺の想いをここに描こう 樂しそうに笑うその笑顔はまじ好きだぜ
오레노오모이오코코니에가코-타노시소-니와라우소노에가오와마지스키다제
나의 마음을 여기에 그리자. 즐겁게 웃는, 그 웃는 얼굴은 진심으로 좋아.
ちょうどウサギちゃんみたいな感じ 二人はいつも仲がいい
쵸-도우사기쨩미타이나칸지 후타리와이츠모나카가이이
정확히 토끼 같은 느낌. 둘은 언제나 사이가 좋아.
なんて願う空の彼方に 俺は馬鹿だし
난테네가우소라노카나타니 오레와바카다시
어째서 바라는 하늘의 저편에. 나는 바보 같아.
惡いとこばっかではかない あからさまに良いのは齒竝び
와루이토코밧카데하카나이 아카라사마니이이노와하나라비
나쁜 점 투성이에 덧없어. 명백하게 좋은 것은 치열
When can I? When can I?
When can I? When can I?
踏み出せないあと一步 嫉妬深くさらいたい いっそ
후미다세나이아토잇포싯토-후카쿠사라이타이잇소
내디딜 수 없는 나머지 한 걸음 깊은 질투를 가로채고 싶어 차라리
だがいつか一緖になる 寒さもしのがず ひとまず君をじっと待つ
다가이츠카잇쇼니나루사무사모시노가즈히토마즈키미오짓토마츠
하지만 언젠가 둘이 될 거야. 추위도 마다 않고 일단 너를 꼼짝 않고 기다려.
はびこる障害超えて勝ち取る愛は 日が差し混む しぼむ事ないさ
하비코루쇼-가이코에테카치토루아이와히가사시코무시보무코토나이사
무성한 장해를 넘어 거두는 사랑은 해가 비추어 사라지는 일 없어
それが强く素晴らしいもの うらやましいほど悲しい事
소레가츠요쿠스바라시이모노우라야마시이호도카나시이코토
그 것이 강하고 멋진 일. 부러울 정도로 슬픈 일.
When can I see you? When can I hold you?
When can I see you? When can I hold you?
傷つき悲しかった事も この曲で包みこむぜ
키즈츠키카나시캇타코토모코노쿄쿠데츠츠미코무제
상처받아 슬펐던 일도 이 곡으로 감싸안아
屆くはずさ君への想い 胸の奧ヘ一直線
토도쿠하즈사키미에노오모이무네노오쿠에잇쵸쿠센
닿을 거야 너를 향한 마음. 가슴 안 쪽에 일직선.
When can I see you? When can I hold you?
ただ君のことを守りたい そしてアホみたいに遊びたい
타다키미노코토오마모리타이소시테아호미타이니아소비타이
그저 너를 지키고 싶어. 그리고 바보처럼 놀고 싶어.
屆きそうで屆かないこんな想いも 溢れて止まらね- どうしよう
토도키소-데토도카나이콘나오모이모아후레테토마라네도시요-
닿을 것 같으면서도 닿지 않아. 이런 마음도 흘러 넘쳐 멈추지 않아. 어쩌지.
俺なりに眞劍に考えてる この氣持ち大切に暖めてる
오레나리니신켄니캉가에테루코노키모치다이세츠니아타타메테루
나 나름대로 진검으로 생각하고 있어. 이 마음 소중히 따뜻하게 하고 있어.
傷つき悲しかった事も この曲で全て包みこむぜ
키즈츠키카나시캇타코토모코노쿄쿠데스베테츠츠미코무제
상처받아 슬펐던 일도 이 곡으로 감싸안아
When can I? When can I?
When can I? When can I?
後ろ振り返らずに 前を向き自分を再確認
우시로후리카에라즈니마에오무키지분오사이카쿠닌
뒤돌아보지 않고 앞을 향해 자신을 재확인
マイナスに考えずに爆進 俺は幸せの配達人
마이나스니캉가에즈니바쿠신오레와시아와세노하이타츠닌
마이너스로 생각하지 않고 폭진. 나는 행복한 배달부
鳴らない携帶 不安かき消したい でもやっぱ君に決めて大正解
나라나이케이타이후안카키케시타이데모얍파키미니키메테다이세-카이
울리지 않는 휴대전화 불안을 반드시 지우고 싶어. 그렇지만 역시 너로 결정해. 정답이야.
愛せない君しか 手短く身支度し會いに行くぜ 夢託し
아이세나이키미시카테미지카쿠미지타쿠시아이니유쿠제유메타쿠시
너 밖에 사랑할 수 없어. 간단하게 몸치장하고 만나러 갈 거야. 꿈을 맡기고.
When can I see you? When can I hold you?
When can I see you? When can I hold you?
傷つき悲しかった事も この曲で包みこむぜ
키즈치키카나시캇타코토모코노쿄쿠데츠츠미코무제
상처받아 슬펐던 일도 이 곡으로 감싸안아
屆くはずさ君への想い 胸の奧ヘ一直線
토도쿠하즈사키미에노오모이무네노오쿠에잇쵸쿠센
닿을 거야 너를 향한 마음. 가슴 안 쪽에 일직선
When can I see you? When can I hold you?
笑顔が素敵な君のように 無邪氣でいたいぜ
에가오가스테키나키미노요-니무쟈키데이타이제
웃는 얼굴이 멋진 너처럼 순수하게 있고 싶어.
だから君といつまでも 變わらぬ愛で そんな二人で
다카라키미토이츠마데모카와라누아이데손나후타리데
그러니까 너와 언제까지나 변하지 않는 사랑으로. 그런 두 사람으로.
When can I see you? When can I hold you?