健氣なあたしのマニキュア baby you're cute, you're so cute!
케나게나아타시노마니큐아baby you're cute, you're so cute!
기특한 나의 매니큐어 baby you're cute, you're so cute!
とんがってしまいがちな このココロ かきまぜて甘くして。
톤갓테시마이가치나코노코코로카키마제테아마쿠시테。
뾰족해져 버리기 십상인 이 마음과 섞어 달게 해。
誘惑と物欲のセット キャンディとシガレット 君にはあたし
유-와쿠토부츠요쿠노셋토캰디토시가렛토키미니와아타시
유혹과 욕심세트 캔디와 담배 너에게는 나
ゆらぐ事ない決まり事 持論で結構 でも本當は でも本當は
유라구코토나리키마리코토지론데켁코-데모혼또와데모혼또와
흔들리는 일없는 정해진 일. 늘 주장하는 의견으로 좋아. 그래도 정말은 그래도 정말은
このままじゃダメなんだ 線をひかなくっちゃ おそろしい事になる。
코노마마쟈다메난다센오히카나쿳챠오소로시이코토니나루。
이대로는 안돼 선을 끌지 않으면 무서운 일이 되어버려
彼の牙で造ったZippoは滑らか 僕のお氣にいり
카레노키바데츠쿳타Zippo와나메라카보쿠노오키니이리
그의 송곳니로 만든 Zippo는 거침없음 내 마음에 들어
臭い紙きれで 彼の命が報われるとでもゆうの リッチマン
쿠사이카미키레데카레노이노치가무쿠와레루토데모유-노릿치만
섞은 종잇조각으로 그의 목숨이 보상 되어질거라 말하는 건가요, 리치맨?
ゆうのか、リッチマン!!
유-노카릿치만!!
그런건가요, 리치맨
してはいけない事は しちゃダメなんだって そこには理由などない!
시테와이케나이코토와시챠다메난닷테소코니와리유-나도나이!
해서는 안 되는 일은 하면 안 된다고 거기에는 이유 같은 건 없어!
一緖に手をつなぎましょう あたしの血はあたたかいでしょう?
잇쇼니테오츠나기마쇼-아타시노치와아타타카이데쇼-?
함께 손을 잡자 내 피는 따뜻하잖아
無條件に愛しいでしょう 存在する事 あたしとしましょう。
무죠-켄니이토시이데쇼-손자이스루코노아타시토시마쇼-。
무조건 사랑스럽겠지 존재하는 일 나와 함께 해
愚かだと笑いますか キレイ事だと そうはいかないと
오로카다토와라이마스카키레이코토다토소-와이카나이토
어리석다고 웃습니까 깨끗한 일이라면 그렇게는 되지 않아
次第に汚れゆく胸に氣づいてるからこそ みないフリしてる
시다이니케가레유쿠무네니키즈이테루카라코소미나이후리시테루
점차 더러워져 가는 가슴에 눈치채고 있으니 보이지 않는 척 하고 있어
そう君だって 裏切りも悲しみも なんにも知らずに
소-키미닷테우라기리모카나시미모난니모시라즈니
그래 너도 배반도 슬픔도 아무 것도 알지 못하고
いた頃はもう...目にみえるもの全てをただ
이타코로와모-...메니미에루모노스베테오타다
있던 무렵은 이제 눈에 보이는 것 전부를 단지
あてもなく信じた
아테모나쿠신지타
정처 없이 믿었어
一緖に手をつなぎましょう あたしの手はあたたかいでしょう?
잇쇼니테오츠나기마쇼-아타시노테와아타타카이데쇼-?
함께 손을 잡자 내 손은 따뜻하잖아
それだけで愛しいものは 存在する事 あたしとしましょう。
소레다케데이토시이모노와손자이스루코토아타시토시마쇼-。
그것만으로 사랑스러운 것은 존재하는 일 나와 함께 해