[Dorlis] 24時間世界一周

  



「いつの日が二人で行こうね」って
이츠노히가후타리데이코오넷테
「언젠가 둘이서 가요」하며

集めた世界中の パンフレット廣げ
아츠메타세카이쥬노팜후렛토히로게
모아뒀던 전 세계의 팜플렛을 펼쳐

カフェモカのにおいに誘われて
카페모카노니오이니사소와레테
카페모카의 향에 사로잡혀

君とシ-ツの雲すべり世界旅行へ
키미토시-츠노쿠모스베리세카이료코에
그대와 시트의 구름 미끄러져 세계여행으로

チエットは二人の寫眞
치켓토와후타리노샤신
티켓은 두 사람의 사진

時空超えるキスのパス-ポ-ト
지쿠-코에루키스노파스-포-토
시공을 초월하는 키스의 passport

ぐるぐる廻る プラハ ヴェロ-ナ アルル
구루구루마와루푸라하베로-나아루루
빙글빙글 도는 프라하, 베로나, 아루루  

運命託すガッレリ-アかかとを躍らせて
운메-타쿠스갓레리-아카카토오오도라세테
운명에 맡기는 갓레리아 발뒤꿈치를 뛰게해

24時間君と世界をぐるり
니쥬요지칸키미토세카이오구루리
24시간 그대와 세계를 돌아

虹のゲ-トをくぐる二人笑顔は
니지노게-토오쿠구루후타리노에가오와
무지개의 문을 빠져나가는 두 사람의 웃는 얼굴은

下弦の月照らされ走り出す
카겐노츠키테라사레하시리다스
하현달이 비추어져 달리기 시작해

二人乘せたウォ-ダンのワゴン
후타리노세타워단노와곤
두 사람이 탔던 워단의 손수레


氣がつけば見慣れた銀の月
키가츠케바미나레타긴노츠키
정신이 들면 익숙해진 은색의 달

冷たコ-ヒ-カップの中泳いでいた
사메타코-히-캅푸노나카오요이데이타
차가워진 커피 잔 속을 헤엄치고 있어

ボロボロの地圖花丸だらけ
보로보로노치즈하나마루다라케
너덜너덜한 지도 환인 투성이

ガラスの思い出增えてく度嬉しくて
가라스노오모이데후에테쿠타비우레시쿠테
유리의 추억 늘어갈 때마다 기뻐서

古いソファ- 2人のファ-ストクラス
후루이소파-후타리노파-스토크라스
오래된 소파 두 사람의 first class

狹い部屋さえスイ-トル-ム
세마이헤야사에스위-토루-무
좁은 방조차 sweet room

ぐるぐる廻るナヴォ-ナ ベニス エスニ-ヤ
구루구루마와루 나보-나 베니스 에스니-야
빙글빙글 도는 나보나, 베니스. 에스니야

運命の奇籍ケシァ-ル未來飛びたてる羽根
운메-노키세키케샤-루미라이토비타테루하네
운명의 기적 케시르 미래 날아오르는 날개


24時間君と世界をぐるり
니쥬요지칸키미토세카이오구루리
24시간 그대와 세계를 돌아

虹のゲ-トをくぐる二人笑顔は
니지노게-토오쿠구루후타리노에가오와
무지개의 문을 빠져나가는 두 사람의 웃는 얼굴은

下弦の月照らされ走り出す
카겐노츠키테라사레하시리다스
하현달이 비추어져 달리기 시작해

二人乘せたウォ-ダンのワゴン
후타리노세타워단노와곤
두 사람이 탔던 워단의 손수레

りんどうのヴェ-ル 2人のレ-ル
린도-노베-루 후타리노레-루
산림 속 길의 베일 두 사람의 레일

走れ廻れ ウォ-ダンのワゴン
하시레마와레워단노와곤
달려라, 돌아라 워단의 손수레

ぐるぐる廻るミハス カプリ メテオラ
구루구루마와루미하스카푸리메테오라
빙글빙글 도는 미하스, 카프리, 메테오라

運命誓うスウィングベル 君と 2回鳴らして
운메-치카우스윙구베루키미토니카이나라시테
운명에 맹세하는 스윙 벨 그대와 두 번 울려 퍼져

ぐるぐる廻る地球儀の裏まで
구루구루마와루지큐-기노우라마데
빙글빙글 도는 지구의의 뒤까지

運命なぞるように足跡つけて行くの
운메-나조루요-니아시아토츠케테유쿠노
운명을 덧쓰듯이 발자국을 찍어가

24時間君と世界をぐるり
니쥬요지칸키미토세카이오구루리
24시간 그대와 세계를 돌아

虹のゲ-トをくぐる二人笑顔は
니지노게-토오쿠구루후타리노에가오와
무지개의 문을 빠져나가는 두 사람의 웃는 얼굴은

下弦の月照らされ走り出す
카겐노츠키테라사레하시리다스
하현달이 비추어져 달리기 시작해

ティラ リスボン トレド ナザレ
티라리스본토레도나자레
티라, 리스본, 트레드, 나자레

ドゥオモ シェ-ナ ロンダ ニ-ス
두오모셰나론다니-스
두오모, 쉐나, 론다, 니스

ぐるり廻るウォ-ダンのワゴン
구루리마와루워단노와곤
빙글 도는 워단의 손수레







[ガッレリ-ア] 아치형의 유리로 된 천장이 있는 상점가(아케이드)

[ウォ-ダン] 보단 ((OE에서 북유럽 신화의 Odin에 해당하는 신을 부른 이름; Wednesday는
이 신의 이름에서 유래))

[ケシァ-ル] Cesair, 여인족의 우두머리. 노아의 손녀(혹은 조카)



프라하, 베로나, 아루루, 나보나, 베니스, 에스니야, 미하스, 카프리, 메테오라, 티라, 리스본,
트레드, 나자레, 두오모, 쉐나, 론다, 니스 - 지명 같습니다. 백과사전을 찾아봤는데, 나오는 곳도 있고

안 나오는 곳도 있고 해서 그냥 이렇게 올립니다.





상당히 엉성한 것 같네요;

틀린부분 있으면 쪽지 주세요.

일어 이외의 다른지식을 상당히 요구하는 바람에 애먹었습니다;;