愛してる...
아이시테루...
사랑해...
華やぐ街に とつぜん雪が降る
하나야구마치니 토츠젠유키가후루
화려한 거리에 갑자기 눈이 내려
出來すぎた情景 私だけがひとり
데키스기타죠-케이 와타시다케가히토리
지나갔던 정경 나만이 혼자
昨日は橫でケンカもできたのに
키노-와요코데켄카모데키타노니
어제는 옆에서 싸우기도 했었는데
着飾った今日は虛しい 見ててはくれないから
키카잣타교-와무나시- 미테테와쿠레나이카라
꾸며 입은 오늘은 덧없어 봐 주지 않으니까
傷つけ合うためじゃなく
키즈츠케아우타메쟈나쿠
상처받기 위해서가 아냐
手に手を取り 羽ばたくために出逢った
테니테오토리하바타쿠타메니데앗타
손에 손을 잡고 날아오르기 위해 만났어
なんど打ち消しても 募る不安はあるけれど
난도우치케시테모 츠노루후안와아루케레도
몇 번이나 부정해도 더해가는 불안은 있지만
愛してる...强い氣持ちは
아이시테루...츠요이키모치와
사랑해... 강한 기분은
あなたへと ただ向かってる
아나타에토 타다무캇테루
당신에게로 단지 향하고 있어
時には親友で ときどきライバル
토키니와신유데 토키도키라이바루
때로는 친구로 때때로 라이벌
たがいを映す鏡だね
타가이오우츠스카가미다네
서로를 비춰주는 거울이네요
目の前にある山積みの問題は
메노마에니아루야마츠미노몬다이와
눈 앞에 있는 산처럼 쌓여있는 문제는
二人を押し默らせる
후타리오오시다마사세루
두 사람을 침묵하게 해
噓はつけないから
우소와츠케나이카라
거짓말은 하지 않으니까
ツリ-きらめく目拔き通り
츠리-키라메쿠메누키토-리
트리가 반짝이는 번화가를 지나
肩寄せ合う戀人達が やけに幸せそうで
카타요세아우코이비토타치가 야케니시아와세소-데
어깨를 기댄 연인들이 매우 행복해 보여서
コ-トの襟をそっと立てた
코-토노에리오솟토타테타
코트의 깃을 살짝 세웠어
敎えて...どこに惹かれて
오시에테...도코니이카레테
가르쳐 줘... 어디에 열중해서
私とこうして居るの?
와타시토코-시테이루노?
나와 이렇게 있어요?
本當は 今すぐすべてを投げ捨て
혼토와 이마스구스베테오나게스테
사실은 지금 바로 모든 것을 던져 버려
ロマンスを地でいきたいのよ
로만스오지데이키타이노요
로망스를 그대로 하고 싶어요
愛してる...强い氣持ちは
아이시테루...츠요이키모치와
사랑해... 강한 기분은
あなたへと ただ向かってる
아나타에토 카다무캇테루
당신에게로 단지 향하고 있어
吐息がかかるほど近くにいられる
토이키가카카루호도치카쿠니이라레루
한숨을 쉴 정도로 가까이에서 있어 줘
そのとき抱きしめて I love you so...
소노토키다키시메테 I love you so...
그 때 감싸안으며 I love you so...
아이시테루...
사랑해...
華やぐ街に とつぜん雪が降る
하나야구마치니 토츠젠유키가후루
화려한 거리에 갑자기 눈이 내려
出來すぎた情景 私だけがひとり
데키스기타죠-케이 와타시다케가히토리
지나갔던 정경 나만이 혼자
昨日は橫でケンカもできたのに
키노-와요코데켄카모데키타노니
어제는 옆에서 싸우기도 했었는데
着飾った今日は虛しい 見ててはくれないから
키카잣타교-와무나시- 미테테와쿠레나이카라
꾸며 입은 오늘은 덧없어 봐 주지 않으니까
傷つけ合うためじゃなく
키즈츠케아우타메쟈나쿠
상처받기 위해서가 아냐
手に手を取り 羽ばたくために出逢った
테니테오토리하바타쿠타메니데앗타
손에 손을 잡고 날아오르기 위해 만났어
なんど打ち消しても 募る不安はあるけれど
난도우치케시테모 츠노루후안와아루케레도
몇 번이나 부정해도 더해가는 불안은 있지만
愛してる...强い氣持ちは
아이시테루...츠요이키모치와
사랑해... 강한 기분은
あなたへと ただ向かってる
아나타에토 타다무캇테루
당신에게로 단지 향하고 있어
時には親友で ときどきライバル
토키니와신유데 토키도키라이바루
때로는 친구로 때때로 라이벌
たがいを映す鏡だね
타가이오우츠스카가미다네
서로를 비춰주는 거울이네요
目の前にある山積みの問題は
메노마에니아루야마츠미노몬다이와
눈 앞에 있는 산처럼 쌓여있는 문제는
二人を押し默らせる
후타리오오시다마사세루
두 사람을 침묵하게 해
噓はつけないから
우소와츠케나이카라
거짓말은 하지 않으니까
ツリ-きらめく目拔き通り
츠리-키라메쿠메누키토-리
트리가 반짝이는 번화가를 지나
肩寄せ合う戀人達が やけに幸せそうで
카타요세아우코이비토타치가 야케니시아와세소-데
어깨를 기댄 연인들이 매우 행복해 보여서
コ-トの襟をそっと立てた
코-토노에리오솟토타테타
코트의 깃을 살짝 세웠어
敎えて...どこに惹かれて
오시에테...도코니이카레테
가르쳐 줘... 어디에 열중해서
私とこうして居るの?
와타시토코-시테이루노?
나와 이렇게 있어요?
本當は 今すぐすべてを投げ捨て
혼토와 이마스구스베테오나게스테
사실은 지금 바로 모든 것을 던져 버려
ロマンスを地でいきたいのよ
로만스오지데이키타이노요
로망스를 그대로 하고 싶어요
愛してる...强い氣持ちは
아이시테루...츠요이키모치와
사랑해... 강한 기분은
あなたへと ただ向かってる
아나타에토 카다무캇테루
당신에게로 단지 향하고 있어
吐息がかかるほど近くにいられる
토이키가카카루호도치카쿠니이라레루
한숨을 쉴 정도로 가까이에서 있어 줘
そのとき抱きしめて I love you so...
소노토키다키시메테 I love you so...
그 때 감싸안으며 I love you so...