[Zard] お.も.ひ.で

お.も.ひ.で
추억

まばたきをした一瞬に思い出す あの都會
미바타키오 시타 잇슈은니 오모이다스 아노 마치
눈을 깜박인 순간에 떠오른 그 거리

遠ざかる大室山の夕暮れ愛しい日日
토오자카루 오오무로야마노 유우구레 이토시이 히비
멀어져가는 오무로산의 황혼 사랑스런 날들

切ない想い Just fallin'love
세츠나이 오모이 저스트 폴 인 러브
가슴 아픈 추억 그저 사랑에 빠졌어

夏の終わりに
나츠노 오와리니
여름이 끝날 무렵에

十年後のアルバムを いつか開くように
쥬우네응고노 아루바무오 이츠카 히라쿠요오니
십년 전의 앨범을 언젠가 펼치듯이

羽根休めた 鳥のように
하네야스메타 토리이노요오니
날개를 쉬던 새처럼

この靜けさの中で
코노 시즈케사노 나카데
이 고요함 속에서

everyday and night
에브리데이 앤 나잇
매일매일

今も 自分の夢を 信じていたいんです
이마모 지부은노 유메오 시은지테이타이은데스
지금도 자신의 꿈을 믿고있고 싶은 거에요



晴れ渡る 穩やかな波の調べの白浜
하레 와타루 오다야카나 나미노 시라베노 시라하마
활짝 개이는 평온한 파도의 곡조가 들려오는 시라하마

見失う 昔の自分を取りもどしたくて
미우시나우 무카시노 지부응오 토리모도시타쿠테
잃어버린 예전의 자신을 되찾고 싶어서

待ちあわせの場所 間違えて
마치아와세노 바쇼 마치카에테
약속장소를 잘못 알아서

映畵 觀れなくなったね
에이가 미레나쿠나앗타네
영화를 볼 수 없게 됐었지

太陽が昇るように 前向きに生きたい
타이요오가 노보루요오니 마에무키니 이키타이
태양이 떠오르듯이 적극적으로 살고 싶어

自分らしく生きること 自分を愛すること
지부은라시쿠 이키루 코토 지부응오 아이스루 코토
자기답게 사는 것 자신을 사랑하는 것

everyday and night
에브리데이 앤 나잇
매일매일

君が敎えてくれた
키미가 오시에테 쿠레타
그대가 가르쳐주었어

遙かな希望へと
하루카나 키보오에토
아득한 희망으로



その笑顔 忘れないで
소노 에가오 와스레나이데
그 웃는 얼굴 잊지 않고서

經驗 重ねても
케이케응 카사네테모
경험을 거듭해도

失いたくない夢の色が塗り變わっても
우시나이타쿠나이 유메오 이로가 누리카와앗테모
잃고 싶지 않은 꿈의 색이 바뀌어도

everyday and night
에브리데이 앤 나잇
매일매일

明日の風に向かって 步き出そう 君と
아스노 카제니 무카앗테 아루키다소오 키미토
내일의 바람에 맞서 걸어나가자 그대와


출처 : 다음 ZARD Memorial