カナリヤ
카나리아
薔薇の花束が屆いた日のこと
장미 꽃다발이 도착한 날의 일..
바라노 하나타바가 토도이타 히노 코토
"Happy Birthday and say Good-Bye"
"생일축하 해 그리고 이젠 안녕"
"해피 벌스데이 앤 세이 굿-바이"
最後の優しさ
마지막 다정함..
사이고노 야사시사
12時のシンデレラ 夢は覺めて
12시의 신데렐라 꿈이 깨어서
쥬우니지노 시은데렐라 유메와 사메테
彼女はすべてを知らされたのです
그녀는 모든 것을 알게 된 것입니다
카노죠노 스베테오 시라사레타노데스
行き交う人の視線 痛いほど 泣いて
오가는 사람의 시선.. 아플 정도로 울며
유키카우 히토노 시세은 이타이호도 나이테
どれだけ彼を憎んだでしょう
얼마나 그를 미워하지요?
도레다케 카레오 니쿠은다데쇼오
You're the shiny star
그대는 저 빛나는 별
유얼 더 샤이니 스타
Don't ever make me cry
날 더 울리지 말아
돈 에버 메잌 미 크라이
あなたをみんな待ってる
당신을 모두가 기다리고 있어
아나타오 미은나 마앗테루
歌ってよ 自分のために 祈るような星に
노래해 줘 자신을 위해 기도하는 듯한 별에게
우타앗테요 지부은노 타메니 이노루요오나 호시니
外は月の砂漠 聽こえてくる Nocturne
밖은 달빛의 사막 들려오는 야상곡
소토와 츠키노 사바쿠 키코에테쿠루 노쿠탄(녹턴)
張りつめた心 癒して
긴장된 마음 풀어 줘
하리츠메타 코코로 이에시테
You're the shiny star
그대는 저 빛나는 별
유얼 더 샤이니 스타
Don't ever make me cry
날 더 울리지 말아
돈 에버 메잌 미 크라이
あなたを信じている
당신을 믿고 있어
아나타오 시은지테 이루
輝いて 一番强く
빛나며 제일 강하게
카가야이테 이치바응 츠요쿠
二度とない今日を
두번다시 없을 오늘을...
니도토 나이 쿄오오
彼女の心は石になった 그녀의 마음은 돌이 되었어
카노죠노 코코로와 이시니 나앗타
やがて戀をすれば 許すことを知り
머지않아 사랑을 하면 용서하는 것을 알고
야가테 코이오 스레바 유루코토오 시리
歌を忘れたカナリヤも
노래를 잊은 카나리아도
우타오 와스레타 카나리야모
愛のカゴの中 鳴くのでしょう
사랑이라는 새장 속에서 울겠지요
아이노 카고노 나카 나쿠노데쇼오
출처 : 다음 ZARD Memorial
카나리아
薔薇の花束が屆いた日のこと
장미 꽃다발이 도착한 날의 일..
바라노 하나타바가 토도이타 히노 코토
"Happy Birthday and say Good-Bye"
"생일축하 해 그리고 이젠 안녕"
"해피 벌스데이 앤 세이 굿-바이"
最後の優しさ
마지막 다정함..
사이고노 야사시사
12時のシンデレラ 夢は覺めて
12시의 신데렐라 꿈이 깨어서
쥬우니지노 시은데렐라 유메와 사메테
彼女はすべてを知らされたのです
그녀는 모든 것을 알게 된 것입니다
카노죠노 스베테오 시라사레타노데스
行き交う人の視線 痛いほど 泣いて
오가는 사람의 시선.. 아플 정도로 울며
유키카우 히토노 시세은 이타이호도 나이테
どれだけ彼を憎んだでしょう
얼마나 그를 미워하지요?
도레다케 카레오 니쿠은다데쇼오
You're the shiny star
그대는 저 빛나는 별
유얼 더 샤이니 스타
Don't ever make me cry
날 더 울리지 말아
돈 에버 메잌 미 크라이
あなたをみんな待ってる
당신을 모두가 기다리고 있어
아나타오 미은나 마앗테루
歌ってよ 自分のために 祈るような星に
노래해 줘 자신을 위해 기도하는 듯한 별에게
우타앗테요 지부은노 타메니 이노루요오나 호시니
外は月の砂漠 聽こえてくる Nocturne
밖은 달빛의 사막 들려오는 야상곡
소토와 츠키노 사바쿠 키코에테쿠루 노쿠탄(녹턴)
張りつめた心 癒して
긴장된 마음 풀어 줘
하리츠메타 코코로 이에시테
You're the shiny star
그대는 저 빛나는 별
유얼 더 샤이니 스타
Don't ever make me cry
날 더 울리지 말아
돈 에버 메잌 미 크라이
あなたを信じている
당신을 믿고 있어
아나타오 시은지테 이루
輝いて 一番强く
빛나며 제일 강하게
카가야이테 이치바응 츠요쿠
二度とない今日を
두번다시 없을 오늘을...
니도토 나이 쿄오오
彼女の心は石になった 그녀의 마음은 돌이 되었어
카노죠노 코코로와 이시니 나앗타
やがて戀をすれば 許すことを知り
머지않아 사랑을 하면 용서하는 것을 알고
야가테 코이오 스레바 유루코토오 시리
歌を忘れたカナリヤも
노래를 잊은 카나리아도
우타오 와스레타 카나리야모
愛のカゴの中 鳴くのでしょう
사랑이라는 새장 속에서 울겠지요
아이노 카고노 나카 나쿠노데쇼오
출처 : 다음 ZARD Memorial