[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
眠れない理由を素直に思い出したくない夜中には
네무레나이리유-오스나오니오모이다시타쿠나이요나카니와
잠들수없는이유를솔직하게떠올리고싶지않은밤에는
借りて來たビデオも買い集めて來た藥も效き目がない
카리테키타비데오모카이아츠메테키타쿠스리모키키메가나이
빌려온비디오도사모아온약들도소용이없어요
片付かない氣持ちの話男友達に打ち明ければ
카타즈카나이키모치노하나시오토코토모다치니우치아케레바
정리되지않은마음의이야기남자친구들에게털어놓으면
答や指示を急ぐあまりになお散らかしてくれるばかりね
코타에야시지오이소구아마리니나오치라카시테쿠레루바카리네
답이나지시를서둘러서오히려흩어져버리게해주기만하죠
こんな夜中に必要なのは普通にそばにいてくれること
콘나요나카니히츠요-나노와후츠-니소바니이테쿠레루코토
이런밤에필요한것은그냥곁에있어주는것
たしかにそれもありかもねってそばで思ってくれること
타시카니소레모아리카모넷테소바데오못테쿠레루코토
확실히그런일도있을지도하며곁에서생각해주는것
さんざんな眞夜中には女友達はいかが
산잔나마요나카니와온나토모다치와이카가
심난한한밤중에는여자친구들는어때요
ナイトキャップ特別製の寢酒になってあげるわお互いさまでしょう
나이토캿뿌토쿠베츠세이노네자케니낫테아게루와오타가이사마데쇼-
Night cap 특별제의잠들기전의술이되어줄게요서로말이죠
サヨナラのあとの寂しさならいずれ治せるわ男次第
사요나라노아토노사미시사나라이즈레나오세루와오토코시다이
이별후의외로움은머지않아나아지죠남자나름으로
でもサヨナラの前から寂しいなら男の手には負えない
데모사요나라노마에카라사미시이나라오토코노테니와오에나이
하지만이별전부터외롭다면남자의손에을빌리지않아요
女の敵は女なんだと男友達は分析をする
온나노테키와온나난다토오토코토모다치와분세키스루
여자의적은여자라고남자친구들은분석해요
少し違うわ敵は男でも女でもありうるってだけよ
스코시치가우와테키와오토코데모온나데모아리우룻테다케요
조금틀려요적은남자도여자도있을수있다는것뿐이죠
傷ついた日の記憶なら塗り替えられるわ男次第
키즈츠이타히노키오쿠나라누리카에라레루와오토코시다이
상처받은날의기억이라면다시칠할수있어요남자나름으로
でも傷つけたそのままだからまだ立ち直れないんでしょう
데모키즈츠케타소노마마다카라마다타치나오레나인데쇼-
하지만상처입은그대로이기에아직일어날수는없죠
さんざんな眞夜中には女友達はいかが
산잔나마요나카니와온나토모다치와이카가
심난한한밤중에는여자친구는어때요
ナイトキャップ特別製の寢酒になってあげるわお互いさまでしょう
나이토캿뿌토쿠베츠세이노네자케니낫테아게루와오타가이사마데쇼-
Night cap 특별제의잠들기전의술이되어줄게요서로말이죠
こんな夜中に必要なのは普通にそばにいてくれること
콘나요나카니히츠요-나노와후츠-니소바니이테쿠레루코토
이런밤에필요한것은그냥곁에있어주는것
たしかにそれもありかもねってそばで思ってくれること
타시카니소레모아리카모넷테소바데오못테쿠레루코토
확실히그런일도있을지도하며곁에서생각해주는것
さんざんな眞夜中には女友達はいかが
산잔나마요나카니와온나토모다치와이카가
심난한한밤중에는여자친구는어때요
ナイトキャップ特別製の寢酒になってあげるわお互いさまでしょう
나이토캿뿌토쿠베츠세이노네자케니낫테아게루와오타가이사마데쇼-
Night cap 특별제의잠들기전의술이되어줄게요서로말이죠
眠れない理由を素直に思い出したくない夜中には
네무레나이리유-오스나오니오모이다시타쿠나이요나카니와
잠들수없는이유를솔직하게떠올리고싶지않은밤에는
借りて來たビデオも買い集めて來た藥も效き目がない
카리테키타비데오모카이아츠메테키타쿠스리모키키메가나이
빌려온비디오도사모아온약들도소용이없어요
片付かない氣持ちの話男友達に打ち明ければ
카타즈카나이키모치노하나시오토코토모다치니우치아케레바
정리되지않은마음의이야기남자친구들에게털어놓으면
答や指示を急ぐあまりになお散らかしてくれるばかりね
코타에야시지오이소구아마리니나오치라카시테쿠레루바카리네
답이나지시를서둘러서오히려흩어져버리게해주기만하죠
こんな夜中に必要なのは普通にそばにいてくれること
콘나요나카니히츠요-나노와후츠-니소바니이테쿠레루코토
이런밤에필요한것은그냥곁에있어주는것
たしかにそれもありかもねってそばで思ってくれること
타시카니소레모아리카모넷테소바데오못테쿠레루코토
확실히그런일도있을지도하며곁에서생각해주는것
さんざんな眞夜中には女友達はいかが
산잔나마요나카니와온나토모다치와이카가
심난한한밤중에는여자친구들는어때요
ナイトキャップ特別製の寢酒になってあげるわお互いさまでしょう
나이토캿뿌토쿠베츠세이노네자케니낫테아게루와오타가이사마데쇼-
Night cap 특별제의잠들기전의술이되어줄게요서로말이죠
サヨナラのあとの寂しさならいずれ治せるわ男次第
사요나라노아토노사미시사나라이즈레나오세루와오토코시다이
이별후의외로움은머지않아나아지죠남자나름으로
でもサヨナラの前から寂しいなら男の手には負えない
데모사요나라노마에카라사미시이나라오토코노테니와오에나이
하지만이별전부터외롭다면남자의손에을빌리지않아요
女の敵は女なんだと男友達は分析をする
온나노테키와온나난다토오토코토모다치와분세키스루
여자의적은여자라고남자친구들은분석해요
少し違うわ敵は男でも女でもありうるってだけよ
스코시치가우와테키와오토코데모온나데모아리우룻테다케요
조금틀려요적은남자도여자도있을수있다는것뿐이죠
傷ついた日の記憶なら塗り替えられるわ男次第
키즈츠이타히노키오쿠나라누리카에라레루와오토코시다이
상처받은날의기억이라면다시칠할수있어요남자나름으로
でも傷つけたそのままだからまだ立ち直れないんでしょう
데모키즈츠케타소노마마다카라마다타치나오레나인데쇼-
하지만상처입은그대로이기에아직일어날수는없죠
さんざんな眞夜中には女友達はいかが
산잔나마요나카니와온나토모다치와이카가
심난한한밤중에는여자친구는어때요
ナイトキャップ特別製の寢酒になってあげるわお互いさまでしょう
나이토캿뿌토쿠베츠세이노네자케니낫테아게루와오타가이사마데쇼-
Night cap 특별제의잠들기전의술이되어줄게요서로말이죠
こんな夜中に必要なのは普通にそばにいてくれること
콘나요나카니히츠요-나노와후츠-니소바니이테쿠레루코토
이런밤에필요한것은그냥곁에있어주는것
たしかにそれもありかもねってそばで思ってくれること
타시카니소레모아리카모넷테소바데오못테쿠레루코토
확실히그런일도있을지도하며곁에서생각해주는것
さんざんな眞夜中には女友達はいかが
산잔나마요나카니와온나토모다치와이카가
심난한한밤중에는여자친구는어때요
ナイトキャップ特別製の寢酒になってあげるわお互いさまでしょう
나이토캿뿌토쿠베츠세이노네자케니낫테아게루와오타가이사마데쇼-
Night cap 특별제의잠들기전의술이되어줄게요서로말이죠