[中島みゆき] 寄り添う風

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

理由もなく逢いたいのに理由を探してる
리유-모나쿠아이타이노니리유-오사가시테루
이유도없이보고싶은데도이유를찾고있어요

逢わなければならないのと理由を探してる
아와나케레바나라나이노토리유-오사가시테루
만나지않으면안되는이유를찾고있어요

人戀しさは諸刃の劍
히토코이시사와모로하노켄
사람을사랑하는것은양날의검

かかわりすぎてあなたを苦しめるくらいなら
카카와리스기테아나타오쿠루시메루쿠라이나라
구애되기만하고그대를괴롭힐정도라면

寄り添う風それだけでいいあなたの袖を搖らして
요리소우카제소레다케데이이아나타노소데오유라시테
다가오는바람그것만으로좋아요그대의소매를흔들고

寄り添う風それだけでいい私は彼方で泣く
요리소우카제소레다케데이이아나타와카나타데나쿠
다가오는바람그것만으로좋아요그대는저편에서울어요

寄り添う風それだけでいいあなたの袖を搖らして
요리소우카제소레다케데이이아나타노소데오유라시테
다가오는바람그것만으로좋아요그대의소매를흔들고

寄り添う風それだけでいい私は彼方で泣く
요리소우카제소레다케데이이아나타와카나타데나쿠
다가오는바람그것만으로좋아요그대는저편에서울어요

迷っていた混んだ驛で ……… 深い夢の中で
마욧테이타콘다에키데 ……… 후카이유메노나카데
방황하고있었죠붐비는역에서 ……… 깊은꿈속에서

强い人になった筈の自分とはぐれてた
츠요이히토니낫타하즈노지분토하구레테타
강한사람이된자신과떨어졌었죠

人戀しさは諸刃の劍
히토코이시사와모로하노켄
사람을사랑하는것은양날의검

かかわりすぎてあなたを苦しめるくらいなら
카카와리스기테아나타오쿠루시메루쿠라이나라
구애되기만하고그대를괴롭힐정도라면

どんなに傷ついていても淚を流すことさえできない人もこの世にはある
돈나니키즈츠이테이테모나미다오나가스코토사에데키나이히토모코노요니와아루
수많은상처를입고있어도눈물을흘리는일조차할수없는사람도이세상에있어요

私は彼方で泣く
와타시와카나타데나쿠
나는저편에서울어요

寄り添う風それだけでいいあなたの袖を搖らして
요리소우카제소레다케데이이아나타노소데오유라시테
다가오는바람그것만으로좋아요그대의소매를흔들고

寄り添う風それだけでいい私は彼方で泣く
요리소우카제소레다케데이이아나타와카나타데나쿠
다가오는바람그것만으로좋아요그대는저편에서울어요

寄り添う風それだけでいいあなたの袖を搖らして
요리소우카제소레다케데이이아나타노소데오유라시테
다가오는바람그것만으로좋아요그대의소매를흔들고

寄り添う風それだけでいい私は彼方で泣く
요리소우카제소레다케데이이아나타와카나타데나쿠
다가오는바람그것만으로좋아요그대는저편에서울어요