[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
赤く全ての雲染める切ない秋空
아카쿠스베테노쿠모소메루세츠나이아키조라
구름을모두붉게물들이는애처로운가을하늘
夕立ちあまりの激しさにふるえてる
유-타치아마리노하게시사니후루에테루
소나기의격렬함에떨고있어요
水邊に寫る顔を見て言い聞かせている
스이헨니우츠루카오오미테이이키카세테이루
물가에비치는얼굴을보며말해요
「無理矢理笑顔を作るのも必要だ!」
「무리야리에가오오츠쿠루노모히츠요-다!」
「무리해서라도웃는얼굴을보이는것도필요해!」
僕等は… 流れ流れてる激情の世の中を
보쿠라와… 나가레나가레테루게키죠-노요노나카오
우리들은… 흐르고흘러가는격정의세상속을
思い出にひたるのは今はまだ早すぎる
오모이데니히타루노와이마와마다하야스기루
추억에잠기는것은지금은아직너무일러요
一期一會に胸こがす切ない秋空
이치고이치에니무네코가스세츠나이아키조라
일생한번가슴을태우는안타까운가을하늘
出逢いと別れの激しさにとまどうも
데아이토와카레노하게시사니토마도우모
만남과이별의격렬함에방황하여도
やがて足跡道になり今までも明日も
야가테아시아토미치니나리이마마데모아시타모
이윽고발자욱은길이되어지금까지도내일도
過ぎ去り日日を大切につみかさね
스기사리히비오타이세츠니츠미카사네
흘러가는날들을소중히쌓아
今にも… くずれ落ちて行く激情の世の中を
이마니모… 쿠즈레오치테유쿠게키죠-노요노나카오
지금도… 무너져떨어져가는격정의세상속을
倒れない最後まで哀しみに溢れても
타오레나이사이고마데카나시미니아후레테모
쓰러지지않아요마지막까지슬픔에잠겨도
氣が付けばそばに君がいて泣き出しそうな僕等をつつむ
키가츠케바소바니키미가이테나키다시소-나보쿠라오츠츠무
깨달아보면곁에는그대가있어울음을터뜨릴듯한우리들을감싸요
流れ流れてるはかなくも美しい
나가레나가레테루하카나쿠모우츠쿠시이
흐르고흐르는덧없고아름다운
思い出を作るのはいつの日も思うまま
오모이데오츠쿠루노와이츠노히모오모우마마
추억을만드는것은언제나생각하는대로
赤く全ての雲染める切ない秋空
아카쿠스베테노쿠모소메루세츠나이아키조라
구름을모두붉게물들이는애처로운가을하늘
夕立ちあまりの激しさにふるえてる
유-타치아마리노하게시사니후루에테루
소나기의격렬함에떨고있어요
水邊に寫る顔を見て言い聞かせている
스이헨니우츠루카오오미테이이키카세테이루
물가에비치는얼굴을보며말해요
「無理矢理笑顔を作るのも必要だ!」
「무리야리에가오오츠쿠루노모히츠요-다!」
「무리해서라도웃는얼굴을보이는것도필요해!」
僕等は… 流れ流れてる激情の世の中を
보쿠라와… 나가레나가레테루게키죠-노요노나카오
우리들은… 흐르고흘러가는격정의세상속을
思い出にひたるのは今はまだ早すぎる
오모이데니히타루노와이마와마다하야스기루
추억에잠기는것은지금은아직너무일러요
一期一會に胸こがす切ない秋空
이치고이치에니무네코가스세츠나이아키조라
일생한번가슴을태우는안타까운가을하늘
出逢いと別れの激しさにとまどうも
데아이토와카레노하게시사니토마도우모
만남과이별의격렬함에방황하여도
やがて足跡道になり今までも明日も
야가테아시아토미치니나리이마마데모아시타모
이윽고발자욱은길이되어지금까지도내일도
過ぎ去り日日を大切につみかさね
스기사리히비오타이세츠니츠미카사네
흘러가는날들을소중히쌓아
今にも… くずれ落ちて行く激情の世の中を
이마니모… 쿠즈레오치테유쿠게키죠-노요노나카오
지금도… 무너져떨어져가는격정의세상속을
倒れない最後まで哀しみに溢れても
타오레나이사이고마데카나시미니아후레테모
쓰러지지않아요마지막까지슬픔에잠겨도
氣が付けばそばに君がいて泣き出しそうな僕等をつつむ
키가츠케바소바니키미가이테나키다시소-나보쿠라오츠츠무
깨달아보면곁에는그대가있어울음을터뜨릴듯한우리들을감싸요
流れ流れてるはかなくも美しい
나가레나가레테루하카나쿠모우츠쿠시이
흐르고흐르는덧없고아름다운
思い出を作るのはいつの日も思うまま
오모이데오츠쿠루노와이츠노히모오모우마마
추억을만드는것은언제나생각하는대로