[向風] 時計と足跡

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

午前4時を指して止まった役目を絶えた腕時計
고젠4지오사시테토맛타야쿠메오타에타우데토케이
오전4시를가르키고멈추었어임무를다한손목시계

時を刻む事が全ての3本の異なる針
토키오키자무코토가스베테노3본노코토나루하리
시간을가리키는것이전부인3개의다른바늘

「君には無理だね」だとか
「키미니와무리다네」다토카
「너에게는무리야」라던가

「僕には出來ない」だとか
「보쿠니와데키나이」다토카
「나는할수없어」라던가

曇り空に似たセリフを吐く日はまだ遠い
쿠모리소라니니타세리후오하쿠히와마다토오이
구름낀하늘과닮은말을내뱉는날은아직멀어

變わり續けて一回りして
카와리츠즈케테히토마와리시테
계속변하고한번회전해

時代が步んだ足跡をまたふむ
지다이가아윤다아시아토오마타후무
시대가걸어간발자욱을다시밟아

止めどなくあふれる泉などありはしない時が流れるウチは
토메도나쿠아후레루이즈미나도아리와시나이토키가나가레루우치와
멈추지않고흘러넘치는샘물따위는없어시간이흐르는동안은

世界が終わってしまうにはまだ早い
세카이가오왓테시마우니와마다하야이
세상이끝나버리기에는아직일러