[Zard] クリスマス·タイム (Christmas time)

출처: http://www.jieumai.com/


クリスマス タイム
크리스마스 타임


ああ 心は白い粉雪のように
아아 코코로와코나유키노요-니
아 마음은 하얀 눈처럼
深く冷たく 溶けてゆくよ
후카쿠츠메타쿠 토케떼유쿠요
깊고 차갑게 녹아들죠
ああ 君が来ないと 知ってた
아아 키미가코나이또 싯떼따
아 그대가 오지 않을 거라 알고 있었어요
Christmas time
All the carols and the lights, fade away

夜更けのステージで
요후케노스테-지데
야심한 스테이지에서
ただ君を見つめて いたはずなのに…
타다키미오미츠메떼 이따하즈나노니...
그저 그대를 바라보며 있었을텐데...
途切れた電話 心変わりならば
토기레따덴와 코코로가와리나라바
끊어진 전화 변덕이라면
いっそ僕を 責めて欲しいよ
잇소보쿠오 세메떼호시이요
좀더 나를 나무라줘요

ああ 心はいつも 何か足りない
아아 코코로와이츠모 나니카타리나이
아 마음은 언제나 뭔가 부족해요
君は気付いていたんだね
키미와키즈이떼이딴다네
그대는 알고 있었죠
ああ 奇跡が来ると 知っても
아아 키세키가쿠루또 싯떼모
아 기적이 일어난다고 알아도
Christmas time
君の代わりはいないよ
키미노카와리와이나이요
그대를 대신할 사람은 없어요
［WOO… LA LA］

まなざしが怖い程
마나자시가코와이호도
시선이 무서울 정도로
真剣で嘘はつけなかった
신켄데우소와츠케나캇따
진지해서 거짓말은 할 수 없었어요
“過去の栄光”なんて
“카코노에이코-”난떼
“과거의 영광” 같은 건
自分でも嘲笑えるよ
지분데모아자와라에루요
자신이라도 비웃을 수 있어요
カラ回りして 身動きできない
카라마와리시떼 미우고키데키나이
겉돌기만 할 뿐 움직일 수 없어요

ああ 明日は白い粉雪のように
아아 아시따와시로이코나유키노요-니
아 내일은 하얀 눈처럼
過ぎ去るものすべて 忘れよう
스기사루모노스베떼 와스레요-
지나가는 모든 걸 잊어요
ああ それでも 失いたくないよ
아아 소레데모 우시나이따쿠나이요
아 그래도 잃고 싶지 않아요
Christmas time
君と永遠に踊りたい
키미또에이엔니오도리따이
그대와 영원히 춤추고 싶어요

ああ 街は白い粉雪のように
아아 마치와시로이코나유키노요-니
아 거리는 하얀 눈처럼
誰も自分以外の人になれない
다레모지분이가이노히또니나레나이
누구도 자신 이외의 사람은 될 수 없어요
ああ どんなに時間が かかっても
아아 돈나니지칸가 카캇떼모
아 아무리 시간이 걸려도
Christmas time
君のこと待って いたいんだ
키미노코토맛떼 이따인다
그대를 기다리고 싶어요