[Aiko] 天の川

< 天の川 >

首をすくめ恥らえばそれは好きの印
(쿠비오 스쿠메 하지라에바 소레와 스키토노 시루시)
목을 움츠리고 수줍어하면 그건 좋아한다는 증거
髮が伸びて優しくなびいた
(카미가 노비테 야사시쿠 나비이타)
머리칼이 자라 부드럽게 나부꼈다

電話してね今夜もそして話していつもの樣に
(뎅-와시테네 콘-야모 소시테 하나시테 이츠모노요오니)
오늘밤도 전화해줘 그리고 언제나처럼 이야기해줘
精一杯今日もどうにか生きて
(세이잇-파이 쿄오모 도오니카 이키테)
정말 열심히 오늘도 어떻게든 살아서
あなたの耳に手應えを屆けるんだ
(아나타노 미미니 테고타에오 토도케룬-다)
당신의 귀에 반응을 전하는 거야
この目閉じても必ずあなたが浮かぶよ
(코노메 토지테모 카나라즈 아나타가 우카부요)
눈을 감아도 반드시 당신이 떠올라

* それがうれしい指先に白い花天の川を流れ
  (소레가 우레시이 유비사키니 시로이 하나 아마노카와오 나가레)
  그것이 기뻐 손끝에 하얀 꽃이 은하수를 흐르네
  首をすくめ恥らえばそれは好きの印
  (쿠비오 스쿠메 하지라에바 소레와 스키토노 시루시)
  목을 움츠리고 수줍어하면 그건 좋아한다는 증거  
  髮が伸びて優しくなびいた
  (카미가 노비테 야사시쿠 나비이타)
  머리칼이 자라 부드럽게 나부꼈다

薄着だから肌寒い外の景色忘れぬ樣に
(우스기다카라 하다사무이 소토노 케시키 와스레누요오니)
얇은 옷이라 쌀쌀한 바깥의 경치를 잊지 않도록
瞬きが出來ない　あなたとの時
(마바타키가 데키나이 아나타토노 토키)
눈도 깜빡일 수 없어 당신과 있을 때는
暗くなれば流した淚は
(쿠라쿠나레바 나가시타 나미다와)
어두워지면 흘린 눈물이
この空散りはじめる　砂に只消えるよ
(코노소라 치리하지메루 스나니 타다 키에루요)
하늘에 흩어지기 시작해 그저 모래 속으로 사라져가

それがうれしい陽は昇り雨も降る
(소레가 우레시이 히와 노보리 아메모 후루)
그것이 기뻐 해가 뜨고 비도 내려
ここには２人がいる
(코코니와 후타리가 이루)
여기에는 두 사람이 있어
ありふれた樣に　見えて特別だって事
(아리후레타요오니 미에테 토쿠베츠닷-테 코토)
흔해빠진 것처럼 보여도 특별하다는 걸
誰よりもあなたは解ってる
(다레요리모 아나타와 와캇-테루)
누구보다도 당신은 알고 있어

浮かぶよ
(우카부요)
떠올라
* REPEAT
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ by Rei 夏