眠りに就いても
네무리니츠이테모
잠에 들어도
夜通し ずっと起きたまま
요도-시 즛토오키타마마
밤을 지나 계속 일어난 채로
この世界を 愛で滿たす方法を探した
코노세카이오 아이데미타스호-호-오사가시타
이 세계를 사랑으로 채우는 방법을 찾았어
悲しいほど綺麗な空に
카나시-호도키레이나소라니
슬플 정도로 깨끗한 하늘에
淚は似合わないから
나미다와니아와나이카라
눈물은 어울리지 않으니까
押し潰されそうになっても平氣よ
오시츠부사레소-니낫테모헤이키요
부숴져버려도 태연해요
あなたがいれば
아나타가이레바
그대가 있다면
片道切符で
카타미치킷푸데
편도 표로
たどり着ける所に行こう
타도리츠케루토코니유코-
겨우 갈 수 있는 곳에 가요
でも 心は滿たされない ひとつ敎えて
데모 코코로와미타사레나이 히토츠오시에테
하지만 마음은 채워지지 않아 하나만 가르쳐 줘
私たちは 間違ってるの?
와타시타치와 마치갓테루노?
우리들은 틀렸나요?
後戾りしたくないだけ
아토모도리시타쿠나이다케
되돌아가고 싶지 않은 것 뿐
誰もが責め立てることなど氣にしない
다레모가세메다테루코토나도키니시나이
누군가가 비난하는 것 같은 건 신경쓰지 않아
あなたがいれば
아나타가이레바
그대가 있다면
月明かりに照らされ
츠키아카리니테라사레
달빛에 비춰져
白い指が示す星は
시로이유비가사스호시와
흰 손가락이 가리키는 별은
二人をそっと導く
후타리오솟토미치비쿠
두 사람을 살짝 이끌어요
永遠の愛を誓えるよ
에이엔노아이오치카에루요
영원의 사랑을 맹세해요
呼吸するくらい自然に
코큐-스루쿠라이시젠니
호흡하는 정도로 자연스럽게
小さな町に 響く鐘が
치이사나마치니 히비쿠카네가
작은 마을에 울려퍼지는 종이
全てを迎え入れるわ
스베테로무카에이레루와
전부를 맞아들이고 있어요
悲しいほど綺麗な空に
카나시-호도키레이나소라니
슬플 정도로 깨끗한 하늘에
淚は似合わないから
나미다와니아와나이카라
눈물은 어울리지 않으니까
世界中を變えてみたいの
세카이쥬-오카에테미타이노
세계를 바꾸고 싶어요
あなたを 愛してくことで
아나타오 아이시테쿠코토데
그대를 사랑해 가는 것으로
네무리니츠이테모
잠에 들어도
夜通し ずっと起きたまま
요도-시 즛토오키타마마
밤을 지나 계속 일어난 채로
この世界を 愛で滿たす方法を探した
코노세카이오 아이데미타스호-호-오사가시타
이 세계를 사랑으로 채우는 방법을 찾았어
悲しいほど綺麗な空に
카나시-호도키레이나소라니
슬플 정도로 깨끗한 하늘에
淚は似合わないから
나미다와니아와나이카라
눈물은 어울리지 않으니까
押し潰されそうになっても平氣よ
오시츠부사레소-니낫테모헤이키요
부숴져버려도 태연해요
あなたがいれば
아나타가이레바
그대가 있다면
片道切符で
카타미치킷푸데
편도 표로
たどり着ける所に行こう
타도리츠케루토코니유코-
겨우 갈 수 있는 곳에 가요
でも 心は滿たされない ひとつ敎えて
데모 코코로와미타사레나이 히토츠오시에테
하지만 마음은 채워지지 않아 하나만 가르쳐 줘
私たちは 間違ってるの?
와타시타치와 마치갓테루노?
우리들은 틀렸나요?
後戾りしたくないだけ
아토모도리시타쿠나이다케
되돌아가고 싶지 않은 것 뿐
誰もが責め立てることなど氣にしない
다레모가세메다테루코토나도키니시나이
누군가가 비난하는 것 같은 건 신경쓰지 않아
あなたがいれば
아나타가이레바
그대가 있다면
月明かりに照らされ
츠키아카리니테라사레
달빛에 비춰져
白い指が示す星は
시로이유비가사스호시와
흰 손가락이 가리키는 별은
二人をそっと導く
후타리오솟토미치비쿠
두 사람을 살짝 이끌어요
永遠の愛を誓えるよ
에이엔노아이오치카에루요
영원의 사랑을 맹세해요
呼吸するくらい自然に
코큐-스루쿠라이시젠니
호흡하는 정도로 자연스럽게
小さな町に 響く鐘が
치이사나마치니 히비쿠카네가
작은 마을에 울려퍼지는 종이
全てを迎え入れるわ
스베테로무카에이레루와
전부를 맞아들이고 있어요
悲しいほど綺麗な空に
카나시-호도키레이나소라니
슬플 정도로 깨끗한 하늘에
淚は似合わないから
나미다와니아와나이카라
눈물은 어울리지 않으니까
世界中を變えてみたいの
세카이쥬-오카에테미타이노
세계를 바꾸고 싶어요
あなたを 愛してくことで
아나타오 아이시테쿠코토데
그대를 사랑해 가는 것으로