[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
忘れないでいよう
와스레나이데이요-
잊지말아요
冷たいコンクリ-トの上で
츠메타이콘크리-토노우에데
차가운콘크리트위에서
街の呼吸に耳を澄まして
마치노코큐-니미미오스마시테
거리의호흡에귀를기울이고
夜明けが驅け出して
요아케가카케다시테
새벽이다가오기시작해
薄色に包まれていた
우스이로니츠츠마레테이타
엷은빛에감싸여있었죠
目と目が合う度
메토메가아우타비
눈과눈이마주칠때마다
優しい氣持ちになる
야사시이키모치니나루
다정한마음이되죠
せかされた日日にもこんな風な景色がある
세카사레타히비니모콘나후-나케시키가아루
재촉되어졌던날들에도이런풍경이있어요
夢ならどうか醒めないでねまぼろし
유메나라도-카사메나이데네마보로시
꿈이라면깨지않았으면해요환영
愛してやまない君の眼指に見とれていた
아이시테야마나이키미노마나자시니미토레테이타
너무나사랑하는그대의눈빛이바라보고있었죠
さめないでよ
사메나이데요
깨지말아요
ときめいてよ
토키메이테요
설레임을간직해요
遙かな想い
하루카나오모이
아득한사랑의마음
君がここにいるだけで輝きだしてゆく
키미가코코니이루다케데카가야키다시테유쿠
그대가이곳에있는것만으로빛나죠
僕に映った靑の世界
보쿠니우츳타아오노세카이
나에게도다가온푸른세상
忘れないでいよう
와스레나이데이요-
잊지말아요
キラリ光る星のように囁きあった夢へのカケラを
키라리히카루호시노요-니사사야키앗타유메에노카케라오
반짝이며빛나는별처럼서로속삭였던꿈을향한조각들을
いつの間にか僕は期待しなくなったコトを
이츠노마니카보쿠와키타이시나쿠낫타코토오
어느새인가나는기대하지않게된것을
氣付かせてくれた君に逢えてよかった
키즈카세테쿠레타키미니아에테요캇타
알아차리게해주었죠그대를만나서행복해요
慣れてしまう脆さを知っていた僕達だから
나레테시마우모로사오싯테이타보쿠타치다카라
익숙해져버리는약함을알고있던우리들이기에
ありふれてゆく日日を抱いて眠ろう
아리후레테유쿠히비오다이테네무로-
흔하디흔한날들을안고서잠들어요
愛してやまない君が僕を呼ぶ聲がするよ
아이시테야마나이키미가보쿠오요부코에가스루요
너무나사랑하는그대가나를부르는소리가들려요
やわらかくて
야와라카쿠테
부드럽고
心地よくて
고코치요쿠테
기분좋은그런
このままずっと
코노마마즛토
이대로영원히
君が好きだと言った
키미가스키다토잇타
그대를사랑한다고말했죠
金木犀の花薫る
오렌지노하나카오루
오렌지의꽃이향을내어요
風が包んだ僕の世界
카제가츠츤다보쿠노세카이
바람이감싼나의세상
愛してやまない君の眼指に見とれていた
아이시테야마나이키미노마나자시니미토레테이타
너무나사랑하는그대의눈빛이바라보고있었죠
さめないでよ
사메나이데요
깨지말아요
ときめいてよ
토키메이테요
설레임을간직해요
遙かな想い
하루카나오모이
아득한사랑의마음
君がここにいるだけで輝きだしてゆく
키미가코코니이루다케데카가야키다시테유쿠
그대가이곳에있는것만으로빛나죠
僕に映った君のとなりで見えた
보쿠니우츳타키미노토나리데미에타
나에게도다가온그대의곁에서보인
靑の世界
아오노세카이
푸른세상
忘れないでいよう
와스레나이데이요-
잊지말아요
冷たいコンクリ-トの上で
츠메타이콘크리-토노우에데
차가운콘크리트위에서
街の呼吸に耳を澄まして
마치노코큐-니미미오스마시테
거리의호흡에귀를기울이고
夜明けが驅け出して
요아케가카케다시테
새벽이다가오기시작해
薄色に包まれていた
우스이로니츠츠마레테이타
엷은빛에감싸여있었죠
目と目が合う度
메토메가아우타비
눈과눈이마주칠때마다
優しい氣持ちになる
야사시이키모치니나루
다정한마음이되죠
せかされた日日にもこんな風な景色がある
세카사레타히비니모콘나후-나케시키가아루
재촉되어졌던날들에도이런풍경이있어요
夢ならどうか醒めないでねまぼろし
유메나라도-카사메나이데네마보로시
꿈이라면깨지않았으면해요환영
愛してやまない君の眼指に見とれていた
아이시테야마나이키미노마나자시니미토레테이타
너무나사랑하는그대의눈빛이바라보고있었죠
さめないでよ
사메나이데요
깨지말아요
ときめいてよ
토키메이테요
설레임을간직해요
遙かな想い
하루카나오모이
아득한사랑의마음
君がここにいるだけで輝きだしてゆく
키미가코코니이루다케데카가야키다시테유쿠
그대가이곳에있는것만으로빛나죠
僕に映った靑の世界
보쿠니우츳타아오노세카이
나에게도다가온푸른세상
忘れないでいよう
와스레나이데이요-
잊지말아요
キラリ光る星のように囁きあった夢へのカケラを
키라리히카루호시노요-니사사야키앗타유메에노카케라오
반짝이며빛나는별처럼서로속삭였던꿈을향한조각들을
いつの間にか僕は期待しなくなったコトを
이츠노마니카보쿠와키타이시나쿠낫타코토오
어느새인가나는기대하지않게된것을
氣付かせてくれた君に逢えてよかった
키즈카세테쿠레타키미니아에테요캇타
알아차리게해주었죠그대를만나서행복해요
慣れてしまう脆さを知っていた僕達だから
나레테시마우모로사오싯테이타보쿠타치다카라
익숙해져버리는약함을알고있던우리들이기에
ありふれてゆく日日を抱いて眠ろう
아리후레테유쿠히비오다이테네무로-
흔하디흔한날들을안고서잠들어요
愛してやまない君が僕を呼ぶ聲がするよ
아이시테야마나이키미가보쿠오요부코에가스루요
너무나사랑하는그대가나를부르는소리가들려요
やわらかくて
야와라카쿠테
부드럽고
心地よくて
고코치요쿠테
기분좋은그런
このままずっと
코노마마즛토
이대로영원히
君が好きだと言った
키미가스키다토잇타
그대를사랑한다고말했죠
金木犀の花薫る
오렌지노하나카오루
오렌지의꽃이향을내어요
風が包んだ僕の世界
카제가츠츤다보쿠노세카이
바람이감싼나의세상
愛してやまない君の眼指に見とれていた
아이시테야마나이키미노마나자시니미토레테이타
너무나사랑하는그대의눈빛이바라보고있었죠
さめないでよ
사메나이데요
깨지말아요
ときめいてよ
토키메이테요
설레임을간직해요
遙かな想い
하루카나오모이
아득한사랑의마음
君がここにいるだけで輝きだしてゆく
키미가코코니이루다케데카가야키다시테유쿠
그대가이곳에있는것만으로빛나죠
僕に映った君のとなりで見えた
보쿠니우츳타키미노토나리데미에타
나에게도다가온그대의곁에서보인
靑の世界
아오노세카이
푸른세상
노래 들으면서 대충대충 뜻은 짐작했었는데ㅡ♡
잘 볼게요 //