[Pierrot] A pill

출처: http://www.jieumai.com/


a　pill
알약

作詞　キリト
作曲　キリト


今宵の新世紀もド派手に 鮮やかな流線形だね
코요이노신세이키모도하데니 아자야카나류-센케이다네
오늘밤의 신세기도 무척 화려하게 선명한 유선형이네
噛み砕けばそこはまるで 冷えきったジュークボックスみたいだ
카미쿠다케바소코와마루데 히에킷따쥬-쿠복쿠스미따이다
알기 쉽게 설명하면 그곳은 마치 얼어붙은 쥬크박스같아

踊り始めな 鎖は引きちぎった
오도리하지메나 쿠사리와히키치깃따
춤춰라 쇠사슬은 잡아떼냈어

銃弾をくぐり抜けて 君をさらいに向かうよ
쥬-단오쿠구리누케떼 키미오사라이니무카우요
총탄을 빠져나와 너를 다음으로 대할거야
こんなにイカした世界で ケダモノは決断したのさ
콘나니이카시따세카이데 케다모노와케츠단시따노사
이렇게 근사한 세상에서 짐승같은 사람은 결단한거야

踊り続けな 腰が抜けちまうまで
오도리츠즈케나 코시가누케치마우마데
계속 춤춰라 일어서지 못할 때까지

いつだって 君は変われるのさ
이츠닷떼 키미와카와레루노사
언제든 너는 변할 수 있을거야
その手には全てが握られている
소노테니와스베떼가니기라레떼이루
그 손으로는 모든 걸 잡을 수 있어
涙した胸の痛みも迷いも
나미다시따무네노이따미모마요이모
눈물흘리던 가슴의 고통도 방황도
驚くほど愛しく感じていくのさ
오도로쿠호도이또시쿠칸지떼이쿠노사
놀랄 정도로 사랑스럽게 느껴질거야

今宵の新世紀もド派手に シビレちゃう暴走ぶりだね
코요이노신세이키모도하데니 시비레챠우보-소-부리다네
오늘밤의 신세기도 무척 화려하게 기다림에 지쳐버린 모습이네
噛み砕けばそこはまるで 神聖な戦場みたいだ
카미쿠다케바소코와마루데 신세이나센죠-미따이다
알기 쉽게 설명하면 그곳은 마치 신성한 전장같아

踊り続けな 頭が壊れるまで
오도리츠즈케나 아따마가코와레루마데
계속 춤춰라 머리가 깨질 때까지

いつだって 君は変われるのさ
이츠닷떼 니미와카와레루노사
언제든 넌 변할 수 있을거야
その手には世界が委ねられる
소노테니와세카기가유다네라레루
그 손에는 세상을 맡길 수 있어
涙した遠い過去の傷跡も
나미다시따토오이카코노키즈아또모
눈물흘리던 먼 과거의 상처도
驚くほど愛しく感じていくのさ
오도로쿠호도이또시쿠칸지떼이쿠노사
놀랄 정도로 사랑스럽게 느껴질거야