Zard - 今すぐ會いに來て
いつもあなたはク-ルと誤解されてる
이츠모 아나타와 쿠-루토 고카이 사레테루
언제나 당신은 냉정하다고 오해받아요
本當は誰より傷つきやすいのに
혼토-와 다레요리 키즈쯔키야스이노니
실은 누구보다 상처받기 쉬운데,
人は肩書に弱い 私だけは味方よ
히토와 미카케니요와이 와타시다케와 미카타요
사람은 겉보기엔 약하다고, 적어도 난 그렇게 생각해요
矛盾してるの 離れている時は心配なのに
무쥬응시테루노 하나레테이루 도키와 시응파이나노니
모순이에요, 떨어져 있을 땐 걱정되더니
今うとすぐに 自我と獨占欲と强がるが 객ちゃうの
아우토스구니 지가토 독센요쿠토 쯔요가리가 데챠우노
막상 만나면 곧, 자아와 독점욕과 강한 척이 나와버려요
だって お互い少し見えない部分があった方がいい
다앗테 오타가이 스코시 미에나이 부부응가 아앗타호가 이이
그러니까 서로 약간씩 보이지 않는 부분이 있는 편이 좋아요
だけど ジェラシ-の變化球
다케도 제라시-노 헨카큐-
하지만 질투의 변화구를
噓ならやさしく投げてね
우소나라 야사시쿠 나게테네
거짓말할때는 살살 던지세요
今すぐ會いに來て 次の約束まで
이마스구 아이니키테 쯔기노 야쿠소쿠마데
지금 곧 만나러 오세요, 다음 약속때까지
待てそうにないくらい 素敵な戀人
마테소오니나이쿠라이 스테키나 코이비토
기다려지지 않을 것 같은 멋진 연인,
"センチメタル" "ロマンティック"
"센찌멘타루" "로만틱쿠"
[센티멘탈] [로맨틱]
どれもあなたに似合わない
도레모 아나타니 니아와나이
어느 쪽도 당신에겐 어울리지 않아요
だけど さり氣なく私の前を步いてくれる人
다케도 사리케나쿠 와타시노 마에오 아루이테쿠레루 히토
하지만 아무렇지도않게 내 앞을 걸어오는 사람
今すぐ會いに來て その笑顔が好きよ
이마스구 아이니키테 소노 에가오가 스키요
지금 곧 만나러 오세요, 그 웃는 모습이 좋아요
せつない夜がいっぱい 土曜日の戀人
세쯔나이 요루가 입빠이 도요오비노 코이비토
애타는 밤이 한가득, 토요일의 연인,
La La La...
La La La...
明日の地圖を探そう ベ-ジュのシャツに手を振った
아시타노 치즈오 사가소오 베에쥬노 샤츠니 테오 후웃타
내일의 지도를 찾아봐요, 베이지색 셔츠에 손을 흔들었어요
いつもあなたはク-ルと誤解されてる
이츠모 아나타와 쿠-루토 고카이 사레테루
언제나 당신은 냉정하다고 오해받아요
本當は誰より傷つきやすいのに
혼토-와 다레요리 키즈쯔키야스이노니
실은 누구보다 상처받기 쉬운데,
人は肩書に弱い 私だけは味方よ
히토와 미카케니요와이 와타시다케와 미카타요
사람은 겉보기엔 약하다고, 적어도 난 그렇게 생각해요
矛盾してるの 離れている時は心配なのに
무쥬응시테루노 하나레테이루 도키와 시응파이나노니
모순이에요, 떨어져 있을 땐 걱정되더니
今うとすぐに 自我と獨占欲と强がるが 객ちゃうの
아우토스구니 지가토 독센요쿠토 쯔요가리가 데챠우노
막상 만나면 곧, 자아와 독점욕과 강한 척이 나와버려요
だって お互い少し見えない部分があった方がいい
다앗테 오타가이 스코시 미에나이 부부응가 아앗타호가 이이
그러니까 서로 약간씩 보이지 않는 부분이 있는 편이 좋아요
だけど ジェラシ-の變化球
다케도 제라시-노 헨카큐-
하지만 질투의 변화구를
噓ならやさしく投げてね
우소나라 야사시쿠 나게테네
거짓말할때는 살살 던지세요
今すぐ會いに來て 次の約束まで
이마스구 아이니키테 쯔기노 야쿠소쿠마데
지금 곧 만나러 오세요, 다음 약속때까지
待てそうにないくらい 素敵な戀人
마테소오니나이쿠라이 스테키나 코이비토
기다려지지 않을 것 같은 멋진 연인,
"センチメタル" "ロマンティック"
"센찌멘타루" "로만틱쿠"
[센티멘탈] [로맨틱]
どれもあなたに似合わない
도레모 아나타니 니아와나이
어느 쪽도 당신에겐 어울리지 않아요
だけど さり氣なく私の前を步いてくれる人
다케도 사리케나쿠 와타시노 마에오 아루이테쿠레루 히토
하지만 아무렇지도않게 내 앞을 걸어오는 사람
今すぐ會いに來て その笑顔が好きよ
이마스구 아이니키테 소노 에가오가 스키요
지금 곧 만나러 오세요, 그 웃는 모습이 좋아요
せつない夜がいっぱい 土曜日の戀人
세쯔나이 요루가 입빠이 도요오비노 코이비토
애타는 밤이 한가득, 토요일의 연인,
La La La...
La La La...
明日の地圖を探そう ベ-ジュのシャツに手を振った
아시타노 치즈오 사가소오 베에쥬노 샤츠니 테오 후웃타
내일의 지도를 찾아봐요, 베이지색 셔츠에 손을 흔들었어요